在電影《復仇者聯盟4》中，黑寡婦為了取得靈魂寶石，犧牲了自己，讓不少觀眾為之感動。然而在這個情節中，卻有不少觀眾發現了一個問題，那就是取得靈魂寶石必須失去自己的摯愛，而鷹眼在電影裡是有老婆有女兒的人，為什麼黑寡婦會成了他的摯愛呢？這究竟是怎麼一回事？難不成鷹眼真如很多觀眾所想的那樣，是一個渣男嗎？
其實，大家之所以會對“摯愛”這個梗感到奇怪，主要是因為中西文化的差異性以及翻譯所引起的歧義誤解。在美國文化中，“摯愛”其實代表了愛情、親情、友情，而在國內來說，“摯愛”在大多數人的觀念裡只代表愛情。所以，當英文翻譯成中文的“摯愛”後，國內的觀眾就對此產生了歧義誤解，很多觀眾還因此誤認為鷹眼內心最愛的人其實是黑寡婦。
可事實上，鷹眼最愛的人依然是他的妻子與女兒，這點是毋庸置疑的，我們可以在《復仇者聯盟4》電影的開頭看到鷹眼一家人溫馨的畫面，還可以看到失去家人後的鷹眼，化身成“浪人”時的心情是有多麼悲痛。
而鷹眼與黑寡婦的關係，在電影中其實與復仇者聯盟其他成員一樣，都是友情。當然了，因為一開始都在神盾局工作，兩人同是神盾局特工，互為搭檔，他們之間的默契自然要比別的成員更強一些。只不過，這些並不是什麼愛情。
而在《復仇者聯盟3》中，滅霸犧牲了自己的養女卡魔拉，以此來獲得靈魂寶石的劇情，也印證了這一觀點。如果電影中的“摯愛”真的只代表了“最愛的人”，那麼難不成滅霸對卡魔拉也存在著“愛情”嗎？這是肯定不可能的吧？當時的滅霸，無疑是把卡魔拉當成了自己真正的女兒。所以說，“摯愛”在電影中其實指的是“自己非常珍惜重視的人”，而這包含了愛情、親情、友情。
所以說，其實假如來取靈魂寶石的不是黑寡婦和鷹眼，而是其他的復仇者聯盟成員，只要犧牲了一個人，其實很大可能上也是能夠獲得無限寶石的。畢竟作為復仇者聯盟的成員，大家都是有著可以為隊友犧牲的覺悟的，所有的隊友對於每個人而言，都是非常珍惜重視的人。
當然了，也有一些網友表示，在漫畫中鷹眼跟黑寡婦之間就是有愛情的，所以電影中他們之間也是有愛情的，只是沒有說明而已。對此，小神龍非常不能認同。因為電影是根據漫畫改編的，雖然很多內容情節會依據漫畫的情節來，但是電影裡的劇情已經做了很多的變動。所以說，除非電影中明確說明，否則我們並不能以漫畫中的劇情和人物關係來斷定電影中的情節和人物關係。