如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

動物 山海經 鼯鼠 鳳凰 水滴魚 科普百分百 2018-11-28

文/藥丸子

《山海經》雖然內容很多,但其實大家耳熟能詳的,是裡面的異獸。

比如:

是個奇幻遊戲就可能出場當boss的窮奇。山海經記載:“有獸焉,其狀如牛,蝟毛,名曰窮奇,音如獆狗,是食人。”

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△日本人繪製的《怪奇鳥獸圖卷》。

最代表《山海經》精神的饕餮:吃就完事兒了。《山海經》裡描述為:其形狀如羊身人面,眼在腋下,虎齒人手,吃人。

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△《長城》中的饕餮。

還有鳳凰、九尾狐、鸞鳥、畢方等等,各類五花八門的奇異生物,是《山海經》流傳最廣的部分。

九尾狐之類的知名異獸,甚至成為廣為人知的流行icon。

《山海經》雲:“青丘之山有獸焉,其狀如狐而九尾,其音如嬰兒,能食人,食者不蠱。”

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△隨著九尾狐形象的演變,它也悲劇地從祥瑞變成妖怪。

《山海經》傳到日本以後,深刻影響了日本的妖怪文化,九尾狐,就落地生根成妖怪玉藻前。

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△手遊《陰陽師》中的SSR式神“玉藻前”。

別看《山海經》裡的異獸很荒誕,有很多真實存在。

如“其狀如兔而鼠首,以其背飛,其名曰飛鼠”,就是鼯鼠,鼯鼠背部有一對發育不完全的翅膀,可以滑翔。

又如“其狀如禺而白耳,伏行人走”的狌狌。

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△其實就是猩猩。

《山海經》的很多描述,並不是古人有意去創造異獸,而是信息傳遞的斷層、認識的偏差導致這種誤會。

《山海經》裡最著名的鳳凰,幾千年的祥瑞代表。

《山海經·五臧山經·南山經》:“又東五百里,曰丹穴之山,其上多金玉。……有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳皇,首紋曰德,翼文曰義,背文曰禮,膺文曰仁,腹文曰信。是鳥也,飲食自然,自歌自舞,見則天下安寧。”

翻譯:有一種鳥,長的像雞,五彩而且有花紋,名字叫做鳳皇,它腦袋上的花紋叫做“德”……。這種鳥,吃飯很是悠閒自在,能自己唱歌跳舞,看到了它,天下會安寧。

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△商代玉鳳。鳳皇,又稱鳳凰,幾千年來一直是祥瑞至尊,與龍並列。

《山海經·南山經》中記錄鳳凰出現的地方:丹穴山。

查閱了一些古籍,能記得找到記錄“丹穴山”的資料均引用自《山海經》。

本以為這條線索斷了,但是又發現丹穴山附近有一條河叫做“泿”,《山海經》原文:“泿水出焉”。

晉代學者郭璞注的《水經》記載:“泿水,出武陵鐔城縣,北界沅水谷。”南北朝學者酈道元的《水經注疏》:“泿水枝津衍注,自番禺東歷增城縣。”“泿水東別徑番禺,《山海經》謂之賁禺者也。”

番禺的現代地理資料顯示,這泿河改名了,上游是廣西壯族自治區東北部的洛清江然後下游叫做黔江。也就是說《山海經·南山經》中鳳凰的記錄點很可能是在廣西東北部。

在查找“泿”的過程中,發現《水經注疏》裡有一條很有意思的記錄:“《南越志》曰:增城縣多山雞也。光采鮮明,五色炫耀,利距善鬥,世以家雞鬥之,則可擒也。”

這裡“五色炫耀”,是不是看著很眼熟?

這個山雞,長這樣:

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

這隻學名叫做“紅腹錦雞”的山雞,一般有5-7種顏色,求偶時雄紅腹錦雞會對著雌紅腹錦雞低鳴、抖動羽毛展露花紋,神似唱歌跳舞。

紅腹錦雞,很可能就是《山海經》裡記載的鳳凰。

早期時候語言文字技術有限,不像現在有翔實的圖片視頻資料,古時候也沒有現在這麼完整的生物分類,所以形容一個物品一個動物必須用自己或者大家熟知的,不然描述起來是十分費勁的。

這種描述隨著口口相傳和各自腦補,很容易造成各種奇幻的記錄。

如果用《山海經》的方式描繪日常動物,也會很奇幻。

不借助其他生物和圖像,單純從外形上來描述常見動物長什麼樣,會十分困難,更別談不常見和第一次看到的生物,例如六角龍魚。

一個朋友這麼形容的:“六角龍魚啊,它長的像魚,頭上有六個角,長了四個人手一樣的腳。”如果用《山海經》裡的語言,大概是這樣的:“某水出焉,其中多龍魚,其狀如魚而人手人面,白文六角,佩之不迷。”(佩改為食似乎更加符合《山海經》氣質。)

什麼魚能長出人手?而且還有六個角?然而這個東西長這個樣子,屬於蠑螈的一種:

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

《山海經》對異獸的描述有一定的套路,一般都是:某地、像哪種常見生物,有一個或者幾個異常的特點。最後附會一個想象。

一個模仿的例子:

“江水東流注於東海,有魚焉,其狀如鱀,赤身而三翼三目,一目在其背,其音如嬰兒,見則安寧。”

翻譯:長江往東流進東海,有一種魚,它長的像江豚,沒有鱗片,有三隻翼三隻目,一目是長在背上的,它的聲音像嬰兒,看到了它就會有好事發生。

這其中,“見則安寧”,是模仿《山海經》的常用語,當然更常用的是“食之可以禁百毒”“食之不驕”……

這貨,就是海豚。

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

同樣的《山海經》體,還可以用來形容其它動物。

比如:“有獸焉,其狀如犬而豖鼻虎爪,白背黑身,善走,其勢凶,其性猛,見人則敗。”

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△它就是生死看淡不服就乾的毒蛇天敵、打架之王平頭哥。

又比如:“有魚焉,其狀如杜父,人面赤身,名曰鬱郁,食之不鬱。”

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△它的名字叫水滴魚,又名憂傷魚。

又如:“桑水出焉,東流注入洪澤,其中多黃顙之魚,其狀如儵而黃鱗,鼠須,四翼,鳥尾,背角,食之喉痺。”(授權轉載)

如何用“山海經體”描述日常動物,比如……黃辣丁?

△火鍋常備:黃辣丁。

科普百分百·助力科普中國,讓科學知識在網上和生活中流行起來。溫馨提示:以上為科普百分百網上閱讀所瀏覽內容,轉載分享只為知識傳播和學習宣傳,本文內容僅代表原作者觀點,如有意見建議,請私信留言,我們會及時處理。歡迎關注,謝謝。

相關推薦

推薦中...