《神奇動物2》裡的中國神獸萌翻外網！但我們的寶貝怎麼又被別國偷走了？
最近由J.K.羅琳編劇，“小雀斑”埃迪·雷德梅恩主演的《神奇動物：格林德沃之罪》在國內上映，首週末票房就破2億！
除了魔法的魅力，電影中的諸多神奇動物也是喜提觀眾寵愛。
比如，在第一部中就圈粉無數，這次終於被中國網友發現長得像華農兄弟家竹鼠的嗅嗅。
咋感覺嗅嗅中暑了！不如我們……
還有一隻中國神獸騶吾（zōu wú），一出場就吸引了全球觀眾。
電影中的騶吾，從外形來看，是一隻可怕的巨型貓科野獸，身形巨大如大象，毛皮似猛虎，鬃毛蓬亂，還有一條揮舞起來彷彿牡丹開花的超長大尾巴。
但騶吾性格純良，雖然長得凶猛，卻不吃活物。而且擁有日行千里的神力。
電影中，騶吾原本被囚禁在馬戲團裡，受盡虐待。後來，它衝破牢籠，逃至鬧市，嚇得人群紛亂逃散。
但凶猛彪悍的騶吾，在男主角紐特的魔杖（確定不是逗貓棒嗎？）安撫之下，居然秒變大眼萌喵......
喂，說好的超可怕猛獸呢？（這一幕的巨大反差也引得全場笑翻。）
被紐特收服後，騶吾成了男主的坐騎，載著巫師奮勇戰鬥，十分酷炫。
看完電影，國外觀眾都被這隻中國神獸迷得不要不要的了......
聖誕節請賜我一隻騶吾吧，求求你們了。
超愛這隻叫騶吾的中國神獸。好想領一隻當寵物啊
騶吾(zou wu)又作騶虞(zou yu)。
一個對講英語的人來說比較難唸的名字。（男主小雀斑就透露，本來他要在片中叫騶吾的名字，但由於他一直念不對，最後只好刪除了這段戲）
一隻在電影中看似凶猛，卻被紐特的“逗貓棒”哄得乖乖的大貓咪。
一隻萌翻全球又威風凜凜的中國神獸。
那麼，它到底是什麼樣的呢？
騶吾，圖片來自@神奇動物系列電影
此前，作者、電影編劇J·K·羅琳在接受採訪時揭祕：騶吾的靈感來源於中國神話。
我們也確實在《山海經》中找到了神獸的原型。
據《山海經·海內北經》記載：林氏國產一種名叫騶吾的珍貴獸類，老虎大小，身上五彩斑斕，尾巴比身子長，乘著它可以日行千里。
經文中說，騶吾“大若虎”，只說它跟老虎一樣大，沒有說具體長什麼樣，於是，後世對騶吾的形貌就有了兩種說法：有說像老虎的，也有說像馬的。
騶虞 清·吳任臣近文堂圖本
騶吾 明·蔣應鎬繪圖本
此後的典籍、詩詞中，也有不少騶吾的記載和描述。
因為它只吃自然死去的生物，被奉為聖獸、仁獸，作為仁義、慈悲的象徵，被歷代學者文人所讚頌。
“不食生物，不履生草，食自死之肉，君王有德則見。”（見《毛詩傳》、《埤雅》）
東晉著名學者郭璞《圖贊》：“怪獸五彩，尾參於身。矯足千里，修忽若神。是謂騶虞，詩嘆其仁。”
唐白居易的《騶虞畫贊》，其序曰：“騶虞，仁瑞之獸也......予愛其外猛而威內，仁而信，又嗟其曠代不覿，引筆贊之。”
騶吾 清·汪紱圖本
比較“好萊塢騶吾”和“中國傳統騶吾”，你就會發現，它們有相似之處但又不一樣。
電影裡的騶吾還原了中國神獸巨大的身軀、虎的外形+花紋，以及顯眼的尾巴，“日行千里”的梗也用到了。
此外則融入了一些外國人熟悉的中國元素，比如騶吾從籠子出來大鬧的畫面，有一些外國影評人表示看到就想起了“中國新年的舞龍舞獅”。
而性格上削減了它原本的“仁獸”設定，轉而進行萌化、貓化處理。
當中國神獸進入好萊塢，就註定了它只是摘取自中國神話的皮毛，再加上好萊塢的製作加工，做出的一個雜糅形象，並不追求、也無法追求與中國神話中的形、神完全一致。
現在國外的大片都開始借鑑中國元素了。從《功夫熊貓》到《花木蘭》，再到現在的騶吾。
有人說這是中國文化輸出，可以讓世界更好認識中國。
可是僅僅用中國文化做皮囊，卻灌入好萊塢的三觀，再重新輸入中國......
這不是文化輸出，這是被輸出啊！
這裡並非批判電影，只是痛心原本中國的文化，卻被其他國家借用發揚得更好。
我們明明有那麼好的內核，那麼多的珍寶。（《山海經》這麼好的素材不重點拍簡直太可惜了。）
希望有一天，我們能看到更多中國神獸出現在電影中。
也希望有一天，中國文化能真正重建自信，拍出屬於我們自己的故事。
圖片來自@神奇動物系列電影 官方的中國文化元素海報
往期回顧
合
作
項
目
相關推薦
