德國《時代》週刊：“不會中文的人不可能走得更遠”

一名德國學生在中國交流時，展示其寫的中文。東方IC

在過去，中文和中國文化在德國頗受文人墨客的歡迎，德國大文豪如歌德、席勒和著名學者洪堡兄弟等，都對中國文化表現出濃厚興趣。作為德國最偉大文學家的歌德，更是由於受到中文詩歌的啟發，創作出了著名的《中德四季晨昏雜詠》。

現如今，隨著中國綜合國力的不斷提升，中文作為中國文化具象化的代表，越來越受到德國民眾特別是年輕人的歡迎。

德國《時代》週刊就曾指出，中國將在未來成為世界第一大經濟體，“不會中文的人不可能走得更遠”。

漢學研究優於其他歐洲國家

德國的中文教學起步頗早。早在1878年，著名的萊比錫大學就設立德國第一個漢學教席，由甲柏連孜擔任，他在1881年出版《中文語法》，從而為德國的中文教學奠定基礎。1889年，甲柏連孜由特殊教授升為正式教授，轉往柏林大學任教。在萊比錫和柏林，他培養了德國最早一批漢學家，並和他的高徒、漢學家高廷一道，將柏林打造成彼時德國乃至歐洲的漢學中心。

受二戰影響，德國學者們紛紛外逃，漢學家們流落至世界各地。二戰結束後，留在德國的漢學家們開始努力恢復德國的漢學和中文教育，漢堡大學和波恩大學先後重建漢學系。

近年來，在德國大學註冊成為漢學系學生的人數不斷上升，據統計目前約有6000人在德國學習以中文為核心的漢學。在德國，約有20所大學提供漢學課程，其中柏林洪堡大學、慕尼黑大學、海德堡大學等更是蜚聲全球的一流大學。

德國不僅在漢學教學上優於歐洲其他國家，在學術研究方面也名列前茅。每年德國大學和研究所發表的漢學論文數在西方國家中僅次於美國，排第二，以德國面積與人口而言，成績算是相當不錯。

德國不同大學的漢學系也各具特色。例如北威州的波鴻大學的漢學系，除中文外，非常重視學生對於中國經濟現狀的瞭解。波恩大學漢學系作為德國曆史最為悠久、註冊人數最多的漢學系之一，則非常注重學生對中國文化的瞭解。

波恩大學東亞語言學院漢學系王璟翎教授在接受德國媒體採訪時提到，該校漢學系在課程設置上注重歷史的學習，例如，亞洲史是每一位東亞學院學生必修的科目。

近80所中學提供中文課程，大多集中在經濟發達地區

近年來，越來越多的德國中學生也將中文作為他們第二或者第三外語來學習。

在德國，普通高中又被稱為文理中學，就讀於文理中學的學生，將升入大學作為他們的主要目標。1984年，德國漢語協會呼籲中學生應該學習中文。

到1998年，德國共有34所文理中學提供中文課程。如今，共有近80所中學提供中文課程。總的來看，提供中文課程的中學往往集中在德國經濟比較好的州，例如北威州、巴伐利亞州和黑森州等。

在提供中文課程的德國中學中，有兩所非常著名。一所是位於巴伐利亞州慕尼黑的聖安娜文理中學，該校早在1963年就開始提供中文課，是德國最早有中文課的中學。從2012年開始，該校將中文作為第三外語。據瞭解，該校的中文課程主要針對八年級學生，在為期3年的學習中掌握一些漢字以及中國文化知識，隨後進入為期兩年的高級階段。

另一所則是位於北威州的艾森伯樂文理中學，該校自1994年開始開設中文課程。據瞭解，這所擁有近700名學生的文理中學中，有近100名中文學生。除了平時的中文教學外，該校還成立了中文合唱團，多次在大型中德青少年交流活動中獻上他們青春洋溢的歌聲。

掌握中文將提升就業競爭力

在德國，除了能在中學和大學學習中文外，位於首都柏林的中國文化中心和散落在德國各地的17家孔子學院，還能為社會人士提供中文課程。

德國人學習中文的動機是多元的，一大部分人是被中國文化吸引，希望通過學習中文進一步深入瞭解中國。近年來，隨著中國經濟實力的不斷增長，許多商界人士也開始學習中文。

記者曾經採訪過在柏林中國文化中心學習中文的一名中年德國女士，她擁有一家護理公司，她希望能將中國高素質的護理人才引入德國，因此開始在中國文化中心學習漢語。

2017年德國“漢語橋”大學生中文比賽冠軍何本德。

2017年，德國“漢語橋”大學生中文比賽冠軍何本德來自慕尼黑工業大學，這名主修電子與信息工程專業的高材生在接受本報記者採訪時曾表示，他學習中文一方面是被中國古老的文化所吸引，另一方面則是因為現在幾乎所有的德國企業都與中國市場建立聯繫，作為一名未來的工程師，掌握中文無疑將提升他的就業競爭力。

除了中國官方的中文教學機構外，記者發現在柏林，幾所大型私立語言學校都提供中文課程。而在具有公益性質的成人教育中心，中文課程的排課密度也名列前茅。中文在德國持續火爆，甚至出現了中文老師不足的問題。今年4月，萊比錫孔子學院舉辦了對外漢語教師培訓，報名十分火爆，而參加培訓的德國中文老師大部分來自非孔子學院的社會辦學機構，這也顯示出中文在德國受歡迎的程度。

作者：文匯報駐柏林記者 趙海博

編輯：陸益峰 吳雨倫

責任編輯：宋琤

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。