五月是韓國大學的慶典集中的時期，從月初到月末，整個韓國的大學基本上都在慶典。每個大學都會邀請最當紅的歌手和樂隊來為學生們演出，都備受歡迎。但是今年很奇怪，很多最紅的人氣歌手們的演出卻被大學方面臨時取消或現場遭遇尷尬，背後的原因到底是什麼呢？
대학가는 요즘 ‘축제의 계절’이다. 각 대학마다 당대 최고의 인기 가수들을 초대해 화려한 라인업을 구축한다. 대학 축제 라인업을 살펴보면 최근 유행하는 장르, 팀을 알 수 있을 정도다.
各大學最近都是“慶典的季節”，大學都會邀請當代最具人氣的歌手們來組成華麗的陣容，稍微看看大學的邀請陣容就能知道最近流行的趨勢，團隊。
하지만 올해 유독 대학 축제 라인업을 놓고 논란이 잇따르고 있다. 승리·정준영 등 ‘버닝썬 게이트’에 연루된 연예인과 친분이 있거나, 같은 소속사에 속한 가수를 섭외하는 것을 두고 갈등이 빚어지고 있고, ‘학교 폭력’ 이슈까지 결부돼 논란이 확산되고 있다. 확실한 건 대학 축제가, 음원차트 등에서는 감지되기 힘든 ‘민심’을 읽는 바로비터가 되고 있다는 점이다.
但是今年，大學慶典的陣容卻備受爭議。勝利，鄭俊英等的“burning sun”事件等牽涉到很多演藝圈有關人士，或同公司的經紀公司歌手被邀請都會傳出不和諧的聲音。還有因為校園欺凌等一系列問題引發的爭議也在擴散中。
승리의 소속사였던 YG엔터테인먼트(YG) 소속 가수인 아이콘과 위너 캐스팅을 한 명지대, 한양대 에리카 캠퍼스 학생회는 최근 일부 학생들의 반발에 한바탕 곤욕을 치렀다.
勝利曾所屬經濟公司YG的歌手IKON和WINNER，作為受邀嘉賓卻被明知大學，漢陽大erica校區的學生會的部分學生們所反對，而遭遇尷尬。
지난 17일 연세대 응원단 ‘아카라카’가 초대한 지코의 공연도 논란을 빚었다. 지코는 지난 2016년 1월 MBC ‘라디오스타’에서 정준영의 ‘황금폰’을 언급한 적이 있는데 정준영의 불법촬영과 연관된게 아니냐는 의혹이 인 적이 있다. 지코는 관련성을 부인하긴 했지만 대중의 의심을 완전히 가라앉히진 못하고 있다.
在17號的時候，延世大學應援團”akalaka“所邀請的ZICO演出，也受到了非議。因為他在2016年一月的時候曾經在出演《黃金漁場》途中，提及了鄭俊英的”黃金手機”而被質疑是否也和非法視頻有關聯。ZICO雖然否認了與此相關，但是還是沒有完全消除大眾的疑心。
데뷔 5년 만에 최근 인기를 모으고 잇는 밴드 잔나비가 각종 논란에 휘말리며 대학 축제에서 퇴출 움직임이 일고 있습니다.
出道五年，最近獲得了極大的人氣的樂隊Jannabi也備受爭議，而在大學慶典裡退出。
숙명여대 학생회 측은 SNS를 통해 잔나비를 축제 공연 라인업에서 제외했다고 밝히면서, “학교폭력 가해자가 소속됐던 그룹 참여는 축제의 목적이 퇴색될 우려가 있다”고 설명했다.
淑明女大學生會，通過sns發表了消息，稱jannabi從演出名單撤下，並說明理由是“對於校園欺凌的加害人所在的團隊，擔憂他們參與慶典會帶來不良影響。”
앞서 잔나비는 멤버 유영현이 과거 학교폭력 논란으로 탈퇴했고, 이어 보컬 최정훈 씨가 김학의 전 법무부 차관에게 향응 제공 혐의를 받는 사업가의 아들로, 회사 경영에 참여했다는 의혹이 불거지며 팀이 최대 위기를 맞았다.
之前jannabi的成員劉英賢（音譯）因為過去的校園欺凌而退團，之後又因為主唱崔政勳（音譯）作為和前法務部次官金學義相勾結的企業家之子，被質疑參與到企業的經營，讓團隊迎來了最大的危機。
이어 “캐스팅 이후 논란이 벌어지면 대학 학생회 측도 출연 취소를 결정하기가 쉽지 않다. 협의에 따라 조울되기도 하지만 일반적인 계약서상 한쪽이 계약을 파기하면 위약금 2배를 물어줘야 하기 때문이다. 하지만 최근엔 논란이 빚어지는 가수들의 노래가 음원차트에서 승승장구하는 경우가 많은데, 대학 축제에서는 즉각즉각 반응이 오기 때문에 민심의 ‘바로미터’ 역할을 하게 되는 것 같다”고 말했다.
對此，相關人士說道”在邀請之後發生了爭議事件，對於大學生會方面來說，決定取消演出也很不容易，雖然根據協議可以調整，但是一般來說，在簽約事項上，都會有一條:在一方毀約的情況下，需要雙倍賠償。然而最近備受爭議的歌手們，很多都是音樂榜上的常客。而在大學慶典上演出臺下就會馬上有即時反應，所以可以把大學慶典看做是“民心測試器”。
相關推薦
