'你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?'

"
"
你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?

最近家裡外面忙的不亦樂乎,而且孩子又快開學了,各項準備工作都要做,唉~當媽的真是不容易,尤其是當一個現代社會中的孩子媽媽更是如此。百無聊賴的收拾屋子,無意中發現以前買的一張光盤,是由茱莉亞羅伯茨主演的《蒙娜麗莎的微笑》。這光盤是我結婚不久買下的,是我以前最喜歡看的一部電影。這麼多年都沒有再看過它,索性放下手中的家務,再看一遍這部電影吧!

故事發生在1953年,坐落在美國馬薩諸塞州、被譽為“沒有男子的常青藤”的韋爾斯利女子學院,迎來了一位新的藝術史老師,名叫凱瑟琳·沃森。她是個既美麗又成熟的女人。

剛剛從加州大學洛杉磯分校大學畢業的她,在大學求學期間,接受了許多自由改革的新思想。立志要成為一名傑出的教授,她來到韋爾斯利,就是為了改變這裡。

韋爾斯利———這所著名的女子大學,來這裡上學的學生們不僅有著良好的家庭背景,而且從小就接受過優秀的家庭教育。但學院對學生的教育,卻不是教她們如發現自己感興趣的專業領域和學科知識,也不重視心理方面的教育,而是把學生的成功與否定義為今後的婚姻的幸福與否!

她們學習的目的無非是嫁一個好丈夫,做一位優秀的家庭主婦。凱瑟琳沒有像其他老師那樣沿襲學校一貫的教學做法和風格,她不僅挑戰學校的一些做法、規矩,而且鼓勵學生髮掘自己的興趣,並且大膽去實踐她們的想法。

第一個令我印象深刻的畫面,是在影片開始不久的一部分:秋季的開學典禮正在舉行,教師們整裝肅立在禮堂兩側,當學生代表瓊拿著一把木槌敲了幾下大門之後,裡面傳來了莊嚴的聲音。


"
你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?

最近家裡外面忙的不亦樂乎,而且孩子又快開學了,各項準備工作都要做,唉~當媽的真是不容易,尤其是當一個現代社會中的孩子媽媽更是如此。百無聊賴的收拾屋子,無意中發現以前買的一張光盤,是由茱莉亞羅伯茨主演的《蒙娜麗莎的微笑》。這光盤是我結婚不久買下的,是我以前最喜歡看的一部電影。這麼多年都沒有再看過它,索性放下手中的家務,再看一遍這部電影吧!

故事發生在1953年,坐落在美國馬薩諸塞州、被譽為“沒有男子的常青藤”的韋爾斯利女子學院,迎來了一位新的藝術史老師,名叫凱瑟琳·沃森。她是個既美麗又成熟的女人。

剛剛從加州大學洛杉磯分校大學畢業的她,在大學求學期間,接受了許多自由改革的新思想。立志要成為一名傑出的教授,她來到韋爾斯利,就是為了改變這裡。

韋爾斯利———這所著名的女子大學,來這裡上學的學生們不僅有著良好的家庭背景,而且從小就接受過優秀的家庭教育。但學院對學生的教育,卻不是教她們如發現自己感興趣的專業領域和學科知識,也不重視心理方面的教育,而是把學生的成功與否定義為今後的婚姻的幸福與否!

她們學習的目的無非是嫁一個好丈夫,做一位優秀的家庭主婦。凱瑟琳沒有像其他老師那樣沿襲學校一貫的教學做法和風格,她不僅挑戰學校的一些做法、規矩,而且鼓勵學生髮掘自己的興趣,並且大膽去實踐她們的想法。

第一個令我印象深刻的畫面,是在影片開始不久的一部分:秋季的開學典禮正在舉行,教師們整裝肅立在禮堂兩側,當學生代表瓊拿著一把木槌敲了幾下大門之後,裡面傳來了莊嚴的聲音。


你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



校長高聲問道:是誰在敲打學習的大門。瓊大聲回答:我代表所有的女性。校長又問你在尋求什麼?瓊回答:通過努力學習喚醒我的心智並奉獻畢生與知識!校長說:那麼我們歡迎你!所有想追隨你的女性都可以進入這裡,我宣佈本學期就此開始。

隨著校長的話音逐漸落下,大門慢慢開啟,在聖潔的音樂伴隨下的學生們緩緩進入了禮堂。這個開頭使我感到了第一次的震撼。她呈現給大家的是:韋爾斯利是追求知識、完美和卓越的聖殿。凱瑟琳看到這一切,露出了會心的微笑。

1953年的美國,雖然女性的地位相比以前有了顯著的提高但還是存在著相當嚴重的封建思想。凱瑟琳並沒有像其他老師那樣,按照學校一貫的教學做法和風格,在創新教學的路上遇到了困難。但她大膽實踐並不斷戰勝困難,最終以她的率真性情、豐富的藝術史知識、別樣的授課風格贏得了學生們真心的尊敬和愛戴。

影片的最後,學生們騎著自行車緊緊地追趕坐在汽車裡的凱瑟琳,並朝她揮手告別,凱瑟琳朝著車外的學生們露出了蒙娜麗莎般的微笑。這個時候,電影在一片溫馨舒適的音樂聲中結束了。

"
你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?

最近家裡外面忙的不亦樂乎,而且孩子又快開學了,各項準備工作都要做,唉~當媽的真是不容易,尤其是當一個現代社會中的孩子媽媽更是如此。百無聊賴的收拾屋子,無意中發現以前買的一張光盤,是由茱莉亞羅伯茨主演的《蒙娜麗莎的微笑》。這光盤是我結婚不久買下的,是我以前最喜歡看的一部電影。這麼多年都沒有再看過它,索性放下手中的家務,再看一遍這部電影吧!

故事發生在1953年,坐落在美國馬薩諸塞州、被譽為“沒有男子的常青藤”的韋爾斯利女子學院,迎來了一位新的藝術史老師,名叫凱瑟琳·沃森。她是個既美麗又成熟的女人。

剛剛從加州大學洛杉磯分校大學畢業的她,在大學求學期間,接受了許多自由改革的新思想。立志要成為一名傑出的教授,她來到韋爾斯利,就是為了改變這裡。

韋爾斯利———這所著名的女子大學,來這裡上學的學生們不僅有著良好的家庭背景,而且從小就接受過優秀的家庭教育。但學院對學生的教育,卻不是教她們如發現自己感興趣的專業領域和學科知識,也不重視心理方面的教育,而是把學生的成功與否定義為今後的婚姻的幸福與否!

她們學習的目的無非是嫁一個好丈夫,做一位優秀的家庭主婦。凱瑟琳沒有像其他老師那樣沿襲學校一貫的教學做法和風格,她不僅挑戰學校的一些做法、規矩,而且鼓勵學生髮掘自己的興趣,並且大膽去實踐她們的想法。

第一個令我印象深刻的畫面,是在影片開始不久的一部分:秋季的開學典禮正在舉行,教師們整裝肅立在禮堂兩側,當學生代表瓊拿著一把木槌敲了幾下大門之後,裡面傳來了莊嚴的聲音。


你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



校長高聲問道:是誰在敲打學習的大門。瓊大聲回答:我代表所有的女性。校長又問你在尋求什麼?瓊回答:通過努力學習喚醒我的心智並奉獻畢生與知識!校長說:那麼我們歡迎你!所有想追隨你的女性都可以進入這裡,我宣佈本學期就此開始。

隨著校長的話音逐漸落下,大門慢慢開啟,在聖潔的音樂伴隨下的學生們緩緩進入了禮堂。這個開頭使我感到了第一次的震撼。她呈現給大家的是:韋爾斯利是追求知識、完美和卓越的聖殿。凱瑟琳看到這一切,露出了會心的微笑。

1953年的美國,雖然女性的地位相比以前有了顯著的提高但還是存在著相當嚴重的封建思想。凱瑟琳並沒有像其他老師那樣,按照學校一貫的教學做法和風格,在創新教學的路上遇到了困難。但她大膽實踐並不斷戰勝困難,最終以她的率真性情、豐富的藝術史知識、別樣的授課風格贏得了學生們真心的尊敬和愛戴。

影片的最後,學生們騎著自行車緊緊地追趕坐在汽車裡的凱瑟琳,並朝她揮手告別,凱瑟琳朝著車外的學生們露出了蒙娜麗莎般的微笑。這個時候,電影在一片溫馨舒適的音樂聲中結束了。

你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



我至今不能忘懷的,是凱瑟琳向學生們展示了當時極具代表性的廣告圖的那場戲:一位正在清潔地板的家庭主婦,她所使用的吸塵器的名字也很“可愛”———老婆牌吸塵器!

第二個是領羅氏獎學金的學生,正在給辛苦工作的先生熨衣服。凱瑟琳激動地說:不知此時此刻的她,還會不會還在背誦喬叟的詩句呢?

而第三幅廣告圖,是一位滿面笑容的主婦,正在給丈夫和孩子端上剛剛做好的肉團。凱瑟琳傷心地自問:用她在韋爾斯利所學習的物理知識能算出肉團的熱量麼?

感情最終的爆發,就是這束腰的廣告,束縛女性腰肢的東西名為自由的束腰!她近乎瘋狂地問道:這是什麼意思?凱瑟琳激動地對廣告大聲喊到:這是什麼意思?

最後她哭著說道:你們這麼努力的學習,希望成為這個國家最聰明、最優秀的女性。每天都懷揣著變得更加卓越和優秀的夢想,這一切到頭來是為了什麼呢?難道僅僅就是為了做一名家庭主婦嗎?你們真的認為你們的天職僅僅就是做一個家庭主婦嗎?

其實,看似的前進只是駐步不前!實則根本沒什麼改變!如果說有所改變,也只是外在的硬件條件罷了。情緒激動的凱瑟琳跑去和校長談話,而校長的話讓他大跌眼鏡。

校長說:100年前女人讀完大學是想都不敢想的事情,現在的女性可比一個世紀之前的女性進步多了。而在凱瑟琳看來,這卻是另一種形式的束縛,它只是披著大學外衣的新娘學校。


"
你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?

最近家裡外面忙的不亦樂乎,而且孩子又快開學了,各項準備工作都要做,唉~當媽的真是不容易,尤其是當一個現代社會中的孩子媽媽更是如此。百無聊賴的收拾屋子,無意中發現以前買的一張光盤,是由茱莉亞羅伯茨主演的《蒙娜麗莎的微笑》。這光盤是我結婚不久買下的,是我以前最喜歡看的一部電影。這麼多年都沒有再看過它,索性放下手中的家務,再看一遍這部電影吧!

故事發生在1953年,坐落在美國馬薩諸塞州、被譽為“沒有男子的常青藤”的韋爾斯利女子學院,迎來了一位新的藝術史老師,名叫凱瑟琳·沃森。她是個既美麗又成熟的女人。

剛剛從加州大學洛杉磯分校大學畢業的她,在大學求學期間,接受了許多自由改革的新思想。立志要成為一名傑出的教授,她來到韋爾斯利,就是為了改變這裡。

韋爾斯利———這所著名的女子大學,來這裡上學的學生們不僅有著良好的家庭背景,而且從小就接受過優秀的家庭教育。但學院對學生的教育,卻不是教她們如發現自己感興趣的專業領域和學科知識,也不重視心理方面的教育,而是把學生的成功與否定義為今後的婚姻的幸福與否!

她們學習的目的無非是嫁一個好丈夫,做一位優秀的家庭主婦。凱瑟琳沒有像其他老師那樣沿襲學校一貫的教學做法和風格,她不僅挑戰學校的一些做法、規矩,而且鼓勵學生髮掘自己的興趣,並且大膽去實踐她們的想法。

第一個令我印象深刻的畫面,是在影片開始不久的一部分:秋季的開學典禮正在舉行,教師們整裝肅立在禮堂兩側,當學生代表瓊拿著一把木槌敲了幾下大門之後,裡面傳來了莊嚴的聲音。


你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



校長高聲問道:是誰在敲打學習的大門。瓊大聲回答:我代表所有的女性。校長又問你在尋求什麼?瓊回答:通過努力學習喚醒我的心智並奉獻畢生與知識!校長說:那麼我們歡迎你!所有想追隨你的女性都可以進入這裡,我宣佈本學期就此開始。

隨著校長的話音逐漸落下,大門慢慢開啟,在聖潔的音樂伴隨下的學生們緩緩進入了禮堂。這個開頭使我感到了第一次的震撼。她呈現給大家的是:韋爾斯利是追求知識、完美和卓越的聖殿。凱瑟琳看到這一切,露出了會心的微笑。

1953年的美國,雖然女性的地位相比以前有了顯著的提高但還是存在著相當嚴重的封建思想。凱瑟琳並沒有像其他老師那樣,按照學校一貫的教學做法和風格,在創新教學的路上遇到了困難。但她大膽實踐並不斷戰勝困難,最終以她的率真性情、豐富的藝術史知識、別樣的授課風格贏得了學生們真心的尊敬和愛戴。

影片的最後,學生們騎著自行車緊緊地追趕坐在汽車裡的凱瑟琳,並朝她揮手告別,凱瑟琳朝著車外的學生們露出了蒙娜麗莎般的微笑。這個時候,電影在一片溫馨舒適的音樂聲中結束了。

你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



我至今不能忘懷的,是凱瑟琳向學生們展示了當時極具代表性的廣告圖的那場戲:一位正在清潔地板的家庭主婦,她所使用的吸塵器的名字也很“可愛”———老婆牌吸塵器!

第二個是領羅氏獎學金的學生,正在給辛苦工作的先生熨衣服。凱瑟琳激動地說:不知此時此刻的她,還會不會還在背誦喬叟的詩句呢?

而第三幅廣告圖,是一位滿面笑容的主婦,正在給丈夫和孩子端上剛剛做好的肉團。凱瑟琳傷心地自問:用她在韋爾斯利所學習的物理知識能算出肉團的熱量麼?

感情最終的爆發,就是這束腰的廣告,束縛女性腰肢的東西名為自由的束腰!她近乎瘋狂地問道:這是什麼意思?凱瑟琳激動地對廣告大聲喊到:這是什麼意思?

最後她哭著說道:你們這麼努力的學習,希望成為這個國家最聰明、最優秀的女性。每天都懷揣著變得更加卓越和優秀的夢想,這一切到頭來是為了什麼呢?難道僅僅就是為了做一名家庭主婦嗎?你們真的認為你們的天職僅僅就是做一個家庭主婦嗎?

其實,看似的前進只是駐步不前!實則根本沒什麼改變!如果說有所改變,也只是外在的硬件條件罷了。情緒激動的凱瑟琳跑去和校長談話,而校長的話讓他大跌眼鏡。

校長說:100年前女人讀完大學是想都不敢想的事情,現在的女性可比一個世紀之前的女性進步多了。而在凱瑟琳看來,這卻是另一種形式的束縛,它只是披著大學外衣的新娘學校。


你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



不僅在凱瑟琳的眼中,在我的心中亦是如此:韋爾斯利應該是培養未來領導人和優秀者的地方,它可是國母孫中山先生的愛人———宋慶齡女士的母校啊!她不應該是個培養家庭主婦的地方。

而我們這位新人類———凱瑟琳認為:老師的職責所在,就是給予學生探索世界的能力和決心;不被世俗所束縛、積極奮發向上的勇者之心。

不僅是坐在課堂上的學生,而且我們也應當懂得並認識到:如何去判定世俗的軌跡,到底適不適合自己本身?自己本身是獨立存在的個體,而不應該是完全依附於他人的、全部犧牲自我的附屬品,那樣的人生是不會幸福的!

生命對於每個人來說,都是一次單程旅行,活出獨特的自己對於人的一生來說是非常重要的,更是非常珍貴無比的!

堅持信念固然會遇到困難,如果不堅持自己的信念並大膽邁開第一步的話,命運的困局將永遠不會被破解,大膽堅持自己的想法讓你成為你自己學會獨立的思考與選擇

凱瑟琳最終成功了!她改變了韋爾斯利的現狀,她既是她們眼中非凡的女性,又是一個改變者。最後她還是選擇離開韋爾斯利,獨身前往歐洲,那你更需要她。

她使學生們明白:遵循世俗社會不一定是最適合自己的,更不一定是最正確的!你應當活出你自己最真實樣子,勇敢的做自己,不要畏懼前方險阻,戰勝困難後的微笑才是最美的!

但是選擇成為自己,卻是需要能力、信念和膽識的,而這一切的來源就是萬能的圖書。只有多讀書、多用心去體驗生活、學習生活,你才能理解更多的事情,你內在的高度才會更上一層樓!

"
你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?

最近家裡外面忙的不亦樂乎,而且孩子又快開學了,各項準備工作都要做,唉~當媽的真是不容易,尤其是當一個現代社會中的孩子媽媽更是如此。百無聊賴的收拾屋子,無意中發現以前買的一張光盤,是由茱莉亞羅伯茨主演的《蒙娜麗莎的微笑》。這光盤是我結婚不久買下的,是我以前最喜歡看的一部電影。這麼多年都沒有再看過它,索性放下手中的家務,再看一遍這部電影吧!

故事發生在1953年,坐落在美國馬薩諸塞州、被譽為“沒有男子的常青藤”的韋爾斯利女子學院,迎來了一位新的藝術史老師,名叫凱瑟琳·沃森。她是個既美麗又成熟的女人。

剛剛從加州大學洛杉磯分校大學畢業的她,在大學求學期間,接受了許多自由改革的新思想。立志要成為一名傑出的教授,她來到韋爾斯利,就是為了改變這裡。

韋爾斯利———這所著名的女子大學,來這裡上學的學生們不僅有著良好的家庭背景,而且從小就接受過優秀的家庭教育。但學院對學生的教育,卻不是教她們如發現自己感興趣的專業領域和學科知識,也不重視心理方面的教育,而是把學生的成功與否定義為今後的婚姻的幸福與否!

她們學習的目的無非是嫁一個好丈夫,做一位優秀的家庭主婦。凱瑟琳沒有像其他老師那樣沿襲學校一貫的教學做法和風格,她不僅挑戰學校的一些做法、規矩,而且鼓勵學生髮掘自己的興趣,並且大膽去實踐她們的想法。

第一個令我印象深刻的畫面,是在影片開始不久的一部分:秋季的開學典禮正在舉行,教師們整裝肅立在禮堂兩側,當學生代表瓊拿著一把木槌敲了幾下大門之後,裡面傳來了莊嚴的聲音。


你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



校長高聲問道:是誰在敲打學習的大門。瓊大聲回答:我代表所有的女性。校長又問你在尋求什麼?瓊回答:通過努力學習喚醒我的心智並奉獻畢生與知識!校長說:那麼我們歡迎你!所有想追隨你的女性都可以進入這裡,我宣佈本學期就此開始。

隨著校長的話音逐漸落下,大門慢慢開啟,在聖潔的音樂伴隨下的學生們緩緩進入了禮堂。這個開頭使我感到了第一次的震撼。她呈現給大家的是:韋爾斯利是追求知識、完美和卓越的聖殿。凱瑟琳看到這一切,露出了會心的微笑。

1953年的美國,雖然女性的地位相比以前有了顯著的提高但還是存在著相當嚴重的封建思想。凱瑟琳並沒有像其他老師那樣,按照學校一貫的教學做法和風格,在創新教學的路上遇到了困難。但她大膽實踐並不斷戰勝困難,最終以她的率真性情、豐富的藝術史知識、別樣的授課風格贏得了學生們真心的尊敬和愛戴。

影片的最後,學生們騎著自行車緊緊地追趕坐在汽車裡的凱瑟琳,並朝她揮手告別,凱瑟琳朝著車外的學生們露出了蒙娜麗莎般的微笑。這個時候,電影在一片溫馨舒適的音樂聲中結束了。

你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



我至今不能忘懷的,是凱瑟琳向學生們展示了當時極具代表性的廣告圖的那場戲:一位正在清潔地板的家庭主婦,她所使用的吸塵器的名字也很“可愛”———老婆牌吸塵器!

第二個是領羅氏獎學金的學生,正在給辛苦工作的先生熨衣服。凱瑟琳激動地說:不知此時此刻的她,還會不會還在背誦喬叟的詩句呢?

而第三幅廣告圖,是一位滿面笑容的主婦,正在給丈夫和孩子端上剛剛做好的肉團。凱瑟琳傷心地自問:用她在韋爾斯利所學習的物理知識能算出肉團的熱量麼?

感情最終的爆發,就是這束腰的廣告,束縛女性腰肢的東西名為自由的束腰!她近乎瘋狂地問道:這是什麼意思?凱瑟琳激動地對廣告大聲喊到:這是什麼意思?

最後她哭著說道:你們這麼努力的學習,希望成為這個國家最聰明、最優秀的女性。每天都懷揣著變得更加卓越和優秀的夢想,這一切到頭來是為了什麼呢?難道僅僅就是為了做一名家庭主婦嗎?你們真的認為你們的天職僅僅就是做一個家庭主婦嗎?

其實,看似的前進只是駐步不前!實則根本沒什麼改變!如果說有所改變,也只是外在的硬件條件罷了。情緒激動的凱瑟琳跑去和校長談話,而校長的話讓他大跌眼鏡。

校長說:100年前女人讀完大學是想都不敢想的事情,現在的女性可比一個世紀之前的女性進步多了。而在凱瑟琳看來,這卻是另一種形式的束縛,它只是披著大學外衣的新娘學校。


你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?



不僅在凱瑟琳的眼中,在我的心中亦是如此:韋爾斯利應該是培養未來領導人和優秀者的地方,它可是國母孫中山先生的愛人———宋慶齡女士的母校啊!她不應該是個培養家庭主婦的地方。

而我們這位新人類———凱瑟琳認為:老師的職責所在,就是給予學生探索世界的能力和決心;不被世俗所束縛、積極奮發向上的勇者之心。

不僅是坐在課堂上的學生,而且我們也應當懂得並認識到:如何去判定世俗的軌跡,到底適不適合自己本身?自己本身是獨立存在的個體,而不應該是完全依附於他人的、全部犧牲自我的附屬品,那樣的人生是不會幸福的!

生命對於每個人來說,都是一次單程旅行,活出獨特的自己對於人的一生來說是非常重要的,更是非常珍貴無比的!

堅持信念固然會遇到困難,如果不堅持自己的信念並大膽邁開第一步的話,命運的困局將永遠不會被破解,大膽堅持自己的想法讓你成為你自己學會獨立的思考與選擇

凱瑟琳最終成功了!她改變了韋爾斯利的現狀,她既是她們眼中非凡的女性,又是一個改變者。最後她還是選擇離開韋爾斯利,獨身前往歐洲,那你更需要她。

她使學生們明白:遵循世俗社會不一定是最適合自己的,更不一定是最正確的!你應當活出你自己最真實樣子,勇敢的做自己,不要畏懼前方險阻,戰勝困難後的微笑才是最美的!

但是選擇成為自己,卻是需要能力、信念和膽識的,而這一切的來源就是萬能的圖書。只有多讀書、多用心去體驗生活、學習生活,你才能理解更多的事情,你內在的高度才會更上一層樓!

你努力學習考入名校,難道就為了成為一名家庭主婦嗎?


影片的最後學生們騎著自行車緊緊地追趕坐在汽車裡的凱瑟琳朝他揮手告別,開四零朝著車外的學生們露出了蒙娜麗莎般的微笑這個時候,電影在一片溫馨中結束了。

這部影片被譽為男版的《死亡詩社》,是在2004年香港上映的,國內並沒有上映。我觀看的時候,已經是2005年3月的事情了。雖然整整過去了十幾年了,但每每觀看這部影片之後,都會深受感動與震撼。

現如今觀看時,更是又多了一層特別的含義。今日頭條的寫作之路佈滿荊棘與坎坷,生活的責任也是越來越重,但幸好還有《蒙娜麗莎的微笑》———這部不僅洋溢著古典氣息,而且文藝風十足的電影陪伴著我、激勵著我,還有其本身所具備的女性經典特質,經久不衰、歷久彌新!


"

相關推薦

推薦中...