羅貫中的《三國演義》可謂深入人心，讓不懂歷史的人，可以瞭解到三國時期的各類英雄人物。然而演義有戲說的成分，並不需要嚴格遵守正史。我們熟知的曹植的《七步詩》，就是羅貫中先生改版的，不是原文。
南北朝時著名的詩人，文學家謝靈運曾經說過：天下才有一石，曹子建獨佔八斗，我得一斗，天下共分一斗。可見曹植的才華。曹操生前在自己的眾多兒子中，最欣賞的就是曹植的才華，本來想把王位傳給他，但因曹植嗜酒放縱，孤傲虛化。就沒有傳位給他，而傳給了善於經營朝政的曹丕。
曹丕繼位當了皇帝后，對昔日與自己爭奪嫡位的弟弟曹植深為不滿，對當初父王喜愛他的才華也很嫉恨，於是下令讓曹植走七步做成詩，否者就殺了他。曹丕話音剛落，曹植就起步作了《七步詩》。
煮豆持作羹，漉菽以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急。
簡單翻譯一下：煮豆要來做豆羹，把豆子過濾後做成汁，豆子的秸稈在鍋下燃燒，豆子在鍋內哭泣，豆子和豆杆本來是同一個根上長出來的，為何要互相煎熬傷害逼得這麼狠呢？史書記載曹丕聽後“深有慚色”，一方面佩服自己的弟弟才華橫溢在七步成詩，自己自愧不如；另一方面對詩中暗喻的兄弟本是手足，不應互相猜忌和怨恨，自慚形穢。於是曹丕放過了曹植。
這首詩被羅貫中改成:“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急”。從六句改成四句，原來的韻味確實變了不少，您說是嗎？
如果大家喜歡我的寫作風格，可以關注我的今日頭條賬號“清談點點滴滴”，每天為您送上一篇不一樣的歷史。
相關推薦
推薦中...