大家應該都看過越南翻拍的電視劇，越南經常翻拍一些電視劇，但其妝容和演員的顏值都慘不忍睹，很多網友都把越南版的電視劇當成笑話來看。
越南曾經翻拍過《還珠格格》、《神鵰俠侶》以及《武媚娘傳奇》，不過畫風十分辣眼睛，說實話，實在沒有辦法看。與其說是翻拍，不如說是惡搞。
其實，越南這種惡搞，從一個側面也說明了中國電視劇在越南的火爆程度。
下面我們一起來看看越南翻拍的《花千骨》吧。
《花千骨》是趙麗穎、霍建華領銜主演的古裝仙俠劇，當年在湖南衛視金鷹獨播劇場熱播，創下了極高的收視紀錄，火爆整個夏天，而這部劇也被引進到越南。
不過越南的版本顯得有點“不忍直視”，趙麗穎是圓臉美女的代表，古裝扮相既可愛也好看，越南版的花千骨在顏值上就遜色一些，不過倒也還可以接受的，並沒有前作“鬼畜”。
原著小說中的白子畫相信是很多人心中的白月光吧，清冷、帥氣、法術高強，越南版的白子畫看上去年紀有點老，而且也完全沒有仙氣。
白子畫、花千骨的顏值都還說得過去，但殺阡陌真的沒有辦法忍！
殺阡陌在原著中是六界第一美男子，花千骨見到他都以為他是女的，可見他的顏值有多高了，可在越南版中，殺阡陌竟然是一個長相平庸的男人，而且看起來粗枝大葉，一點都不符合殺阡陌的人設，這哪裡是六界第一美男子？分明就是某劣質古裝劇裡的路人甲嘛。
相關推薦
'還記得《花千骨》的幽若嗎？當初被吐槽顏值低，如今堪比趙麗穎'
"在平時沒事的時候，很多人都會看一些電視劇來放鬆一下自己吧，畢竟現在的生活壓力也是蠻大的，對於之前趙麗穎出演的花千骨，很多人也是比較喜歡的吧，裡面的幽若在當時可是遭到了很多人的吐槽，覺得她顏值太低了。但是對於女孩子來講，隨著年齡的變化，自己的顏值肯定也會發生很大的改變，在之...
'花千骨：小骨與師傅曾有過的溫馨畫面'
"白子畫,黃泉路上,忘川河中,三生石旁,奈何橋頭,我可否有見過你?故事太長，情節太多，感動與虐心的地方太多，無法仔細一一描述，此文只描述記憶中尚存的幾處畫面。----在白子畫中毒之前，小骨也沒還有成為妖神之前，他們師徒曾經有過很溫馨的畫面。白子畫曾在人間歷練之時就遇見了花千...
'花千骨：白子畫的愛'
"白子畫，長留上仙，風霜一劍。白衣似畫，霜染風華，目光中淡然而冰冷，恍如月華，絕世仙姿風采。他性格冷清，超凡出塵，看上去永遠溫潤如玉而又云淡風輕。很多時候他的表情都是平靜如水，沒有喜怒哀樂，給人一種無慾無情高高在上的冷酷感覺。白子畫真的是個冷酷無情的上仙嗎？其實不是，他有情...
'《花千骨》：白子畫愛過夏紫薰嗎？答案可能跟你想的不一樣'
"白子畫喜歡夏紫薰嗎？答案是曾經喜歡過。白子畫還是個無憂無慮的弟子時，他跟東華、無垢、檀凡和夏紫薰，組成“五上仙”，在人間遊歷、過著自由瀟灑的生活。紫薰喜歡白子畫，大家都心知肚明。子畫不僅沒有疏遠紫薰，反而還勸說紫薰離開七殺殿。以子畫的性格，如果他不喜歡紫薰，肯定會與紫薰保...
5年後，我發現我誤解了《花千骨》裡的白子畫
我是《花千骨》的忠實粉絲。這部小說，我不知道讀過多少遍。懷孕時，我常常躺在床上，用手機聽小說。那個時候聽書，還沒有現在這樣發達，大都是機器人沒有感情的聲音...
推薦中...