《白蛇傳》這些年被翻拍近十次，這個大IP的原型卻沒幾人瞭解

《白蛇傳》又翻拍了！？

對，由於朦朧、鞠婧禕領銜主演的、不僅翻拍自《白蛇傳》這個大IP，更直接由臺灣電視事業股份有限公司授權，根據1992年版同名電視劇改編的《新白娘子傳奇》（應該叫《新新白娘子傳奇》）上映了！

這些年，“白蛇”這個IP可謂翻拍不斷，帶給觀眾“槽點”連連！

首先是1992年臺灣電視股份有限公司和央視的首次合作就選擇了“白蛇”題材；一年後徐克導演的《青蛇傳》不用多說，也來自這個IP；再之後央視不甘寂寞，本著“自己動手，豐衣足食“的原則邀請劉濤拍了《白蛇傳》（劉濤主演）；2011年，集合李連杰、林峰、黃聖依等眾多大腕的《白蛇傳說》又橫空出世；2010年邱心志、劉詩詩主演電視劇《白蛇後傳》；2018年，由楊紫、任嘉倫、茅子俊主演的《天乩之白蛇傳說》又在網絡平臺上上映了。

圖1 《新白娘子傳奇》於朦朧、鞠婧禕 版本

​

今年，或許有兩部“白蛇”IP會上映——除《新白娘子傳奇》（《新新白娘子傳奇》）外，可能還會有一部由孫驍驍、路宏主演的《白蛇傳》上映！

你方唱罷我上場！這些年《白蛇傳》被翻拍了近十次。

那麼，這個“白蛇”大IP的原型究竟是什麼？

今天筆者就為您介紹！

神馬？白蛇竟然把許仙吃了？！

《白蛇傳》許仙與白娘子人妖“跨界”相戀的確是感天動地！可你知道麼，最開始的故事是，白娘子差點把許仙吃了！

對了，也不應該叫“許仙”，應該叫“許宣”！

《白蛇傳》與《梁山伯與祝英臺》、《孟姜女》和《牛郎織女》並稱中國四大民間愛情傳說。但是，最開始的《白蛇傳》確是為了警醒世人——尤其是血氣方剛的青年男子不要貪色。

圖2 《警世通言》是明末馮夢龍纂輯白話短篇小說集

​

《白蛇傳》故事的最初起源是號稱“三言二拍”之一的《警世通言》？！（“三言”指的是馮夢龍的《警世通言》、《喻世明言》、《醒世恆言》，“二拍”指的是凌濛初的《初刻拍案驚奇》《二刻拍案驚奇》）。

“三言二拍”是諷刺批判小說集，《白蛇傳》出自這裡，自然初衷不是為了讚揚愛情！據明末《警世通言》記載，傳說南宋紹興年間，有一千年修煉的蛇妖化作美麗女子叫白素貞，及其侍女小青在杭州西湖遇到許宣(許仙原型)，同舟避雨，白蛇遂生邪念，欲與書生纏綿，最終吃掉他——遂結為夫妻。婚後，白娘子屢現怪異，被鎮江金山寺高僧法海看破，置雷寺峰前。法海又令人於其上砌成七級寶塔，名曰雷峰塔，白青二蛇就被永鎮於塔中！

圖3 雷峰塔舊照

​

後來，白蛇真正愛上了許仙

後來，傳至民間人們卻將其更改，將白蛇與許仙的婚姻演變為真愛。

為此，增加了許多內容：

首先，許仙前世的救白蛇一命，白蛇幻化人形名叫白素貞，前來報恩；然後許白兩人成親，白蛇身份卻被法海看破，法海施巧計令白蛇現出原形，嚇死許仙，於是引發白素貞上天庭盜取仙草靈芝救活許仙；再然後法海將許仙騙至金山寺並軟禁，白素貞同小青一起與法海鬥法，白素貞水漫金山寺，卻因此傷害了其他生靈。白素貞因為觸犯天條，在生下孩子後被法海收入缽內，鎮壓於雷峰塔下。最後白素貞的兒子長大得中狀元，到塔前祭母，將母親救出，全家團聚。還有可愛的小青也找到了相公。

大家看出來了吧？《白蛇傳》的故事由最初的白蛇想吃許宣方才結識演變為許仙前世救過白蛇，白蛇前來報恩——愛情有了基礎；由白蛇婚後屢現怪象（想吃許宣）演變為法海巧計令白蛇現出原形，嚇死許仙，白素貞甘願冒天條救許仙——愛情有了內容，法海由正義變為多管閒事；結尾由白青伏法變為生子推倒雷峰塔——愛情有了結果！

一個赤條條的批判故事演變為一個感天動地的小說！

為什麼？由於當時理學禁錮，人們渴望愛情，所以照愛情小說更改！

圖4 梅蘭芳（1894年10月22日－1961年8月8日），名瀾，又名鶴鳴

​

戲曲流傳，梅先生改編

要知道，“白蛇”這個大IP盛行，可不光是現在的事，早在清朝、民國，就已經流傳於各種藝術形式——崑曲、京劇、豫劇、紹興戲、越劇等等，基本上所有戲曲都有“白蛇”題材。

最著名的要數京劇了，不光是因為京劇在所有戲曲中老大的地位，更因為作為京劇中數一數二的大佬、梅派藝術的創始人、四大名旦之首梅蘭芳梅先生曾經改編過“白蛇”這個戲曲。

早年，梅蘭芳與人合演“白蛇”經典橋段《斷橋》，劇情是白娘子面對負心的丈夫許仙的一段對手戲。其中，白娘子面對懷疑自己的丈夫，許仙跪在地上苦苦哀求，端的是五味雜陳——說恨，自有前世救命之恩，說愛，卻是今生猜忌背叛。劇中人物動作安排是白娘子用一根手指頭去戳許仙的腦門兒，不想，梅蘭芳先生是男士，用力過大，跪在那裡扮演許仙的演員竟被推到了——可能是梅蘭芳入戲太深，把對許仙的恨全都聚集在了手指頭上，才造成了這樣的失誤。可是戲中並無此設計！怎麼辦？！眼見許仙就要倒地，眼看戲要砸，怎麼辦?梅先生下意識地用雙手去扶許仙。許仙是沒倒——可梅蘭芳馬上意識到，白娘子去扶負心郎許仙不合常理，這戲不是更演砸了嗎?大師到底是大師，梅先生芳隨機應變，在扶住他的同時，又輕輕地推了他一下。所以，劇情就由原來的一戳變成了一戳、一扶和一推！

結果，這麼改變滿堂彩——因為觀眾認為這麼做更淋漓盡致地表現出了白娘子對許仙愛恨交織的複雜心情。從此，在以後的演出中，梅蘭芳就沿用了這個動作，而且，其他劇種也都移植採用了這個動作處理，這個動作成了經典之作！

圖5 法海所屬的 金山寺 舊照

​

法海——宰相的兒子，中國禪宗大師

提起《白蛇傳》，不得不提的就是法海——那個被網上惡搞之後（帶著一串由蘋果串成的“佛珠”高唱《法海你不懂愛》，最後又啃了一口蘋果），被佛學協會強烈抗議，這時世人才恍然大悟！原來法海實有其人！

是的，法海不僅是中國古代著名的大禪師，而且有著傳奇的經歷，這是因為，他是宰相的兒子！

宰相的兒子竟然要遁入空門？！

法海，俗名裴文德。其父就是在唐朝任宰相的裴休——來自那個歷史上曾先後出過皇后3人、/宰相59人、大將軍59人以及無數高官的大唐河東裴家！

法海的父親裴休(公元791年-公元864年 )，字公美，漢族。唐朝中晚期名相、書法家。法海是他的次子。

據史料記載：法海自幼便接受父命送往湖南溈山去修行，並得幸拜在當時禪門溈仰宗創始人靈佑禪師足下為弟子，獲賜法名“法海”。

圖6 裴休（791年—864年），字公美，漢族

​

要說法海自幼便是公子哥，而靈佑禪師則喜苦行，命法海去劈柴和挑水，凡近三年！法海自然吃不住。要說法海也著實聰明，一次，他故意擔著水桶自言自語:“和尚吃水翰林（自誇有才）挑，縱然吃了也難消！”這一語之下，也怪了，吃由他送這頓水做的這頓飯的大眾吃完飯竟都肚子不舒服！師父靈佑禪師聽說了這件事以後，把法海叫來，說:“老僧打一坐，能消萬擔糧”（打坐絕食不吃飯省糧食公天下蒼生吃）。也怪了！大眾腹中不適竟然隨即完全消失了。

法海深感慚愧，即收攝身心，努力苦行，終成一代禪宗高僧！

怪的是，唐代高僧竟被 “穿越”到宋代，幹起了拆散人家婚姻的事情，哎！

現如今電視上不是翻拍劇就是網絡劇，對前者，筆者想說：蒼天呀，大地呀，整日翻拍所為啥？對後者，筆者想說：沒文化，真可怕！

文：牛奕達

文字由歷史大學堂團隊創作，配圖源於網絡版權歸原作者所有