你覺得河南方言裡，最傳神的一個詞彙是什麼？

上世紀七十年代，一個劇團到我們這裡演出，臨結束時，劇團團長從後面到臺上準備講話，他聽到有人說“這戲演的真日吧欻（chua）”，他連忙問：日吧欻是什麼意思?觀眾說：好的意思。

團長很開心，快步走上臺，一通感慨後，得謙虛謙虛啊，他說：感謝大家的鼓勵，我們的節目雖然有點日吧欻，我們將繼續努力，爭取更加日吧欻。

臺下觀眾一片大笑。

這是個我們當地流行於那個年代的段子，日吧欻是很差、超級差的意思。

我是一個東北人，在河南上學工作生活了18年，早就已經是一口流利的河南話，沒人能聽出東北口音，基本上河南的方言我都會學著說。但是……注意啦啊，但是來了，只有一個詞是我無法克服內心學說出口的，就是河南話裡的“操”字，這不是傳統意義的那個涵義，我平時說髒話也會說，到用到河南意思上我從沒說過，就是“搓”的意思。

你能體會在洗澡的時候有人跟你說，來，幫我“操”一下，又或者是我給你“操操”，第一次聽到時的震驚真的是讓我一頭冷汗，現在的朋友們說的少了，畢竟都各自在家洗澡，沒這個機會，但還是會有老人時不時地說一句“拿個刷子使勁操就乾淨了”……

這也許只是駐馬店部分地區的方言，不代表全河南，但就趣味性來講，哈哈，估計不可超越了吧……

17歲離開老家河南商丘，到了海南生活了21年了。我認為商丘的河南方言是最正宗的，字正腔圓，沒有那麼多讓人聽不懂的字，但是有一些沒辦法用字來表達，我說幾個商丘的方言。逮住了（kai住了），幹什麼（nua咧），為什麼這麼講？弄啥咧說快了就變成了（nua咧），罵人時先叫（nia），後來我想了想應該是孃的另外一個音。罵人凶的時候那些農婦叉著腰，一蹦老高（日恁萬奶奶）！好久沒回老家，我媽給我倒了一杯白開水說。來，喝點茶。其實那個茶就是白開水。不知道，通常會說成知不道。小夥子長得帥（長得排場）。好多想不起來了，暫時想起這些。哈哈

以前有個鐵嶺的女同事，有一次她說問我個問題，她說:我昨天去服裝店買衣服，我問老闆哪款是今年的新款，老闆回我一句:“卓”，完了我笑笑回了謝謝，坐在了沙發上跟老闆對視了好一會，我不解的看著她而她也納悶的看著我，別提當時氣氛多尷尬了。沒辦法我又問她:哪款是今年最暢銷的呢？她說:“挪”，我以為有客戶要來就從沙發上站了起來給人騰個地兒，結果等了好一會也沒人來，我更納悶了，老闆竟還是瞅著我一言不發，我實在忍不住了:“你瞅啥？”“瞅你咋地？”……結果我就被攆出來了😩我到底錯在哪了，我覺得我沒錯啊，可用總覺得哪裡不對……你們覺得到底是哪裡的問題😂

先上段子：話說在北京工作的洛陽籍男生和他的媳婦，有一個2、3歲的小娃娃。年青的父母要上進呀，太忙，娃照顧不過來，於是把洛陽老家的媽請來了。媽本來不想去北京，但經不起兒子的要求，所以還是去了。但是有一天，年輕父母看到的一幕令他們崩潰。

奶奶正抱著小孩，正教小孩說洛陽話：

母親指著青蛙說，這是水勁兒；

母親指著蛇說，這是長蟲；

母親指著鷹說，這是惡老鵰；

母親指著麻雀說，這是西蟲兒；

母親指著蒲公英說，這是黃黃苗；

母親指著腦袋說，這是帝腦兒……

第二天，兒媳婦默默地為婆婆買了一張到洛陽的高鐵票，並奉上三萬元紅包。

老太太坐上了高鐵，自言自句道，哼，小樣，不給你們來點洛陽話，老孃落死也走不了。

要說過河南話中最傳神的詞，莫過於“懟”了，這個字既傳神又適用廣。

一幫人要幹大事，懟！

一幫人一起喝酒，懟！

一個（夥）人對付另一個（夥）人，懟！

先懟上~~

河南文化受宋朝，明朝文化影響極深，記得有位江西表俵跟我說過字典就是河南人人編的，有很多字意，字音我們都不知道，你們河南人卻是口語，比如瓠子這種蔬菜，江西人不知到是什麼東東，但他吃過。老鴰這種鳥，有好多省份人都不知是什麼，我們河南人知道是喜鵲，但字典裡就有解釋，沒辦法，中原文化即中國傳統文化，博大精深。有好多口語外人跟本不懂咋回事兒，但字典裡就有。還一次臺灣慈濟到浙江義烏搞撫貧，我當時在一所學校工作，負責本校貧困生資助項目，帶領慈濟基金會工作人員摸底資助，有位河南信陽老婦，當時已70多歲了，在瞭解情況時問她身體健康情況如何？她答：我吃飯很eng實，就是吃飯還很能吃的意思，臺灣省慈濟人員根本聽不明白，我解釋了老半天才說明白。總之河南文化是一部中國歷史中之精華文化，三言兩語說不清楚。

1967年文革時期武鬥厲害，母親擔心我被打或者打別人，讓姐姐姐夫帶我去姐夫老家洛陽孟津靠黃河邊的一個名叫“扣馬”的村莊住了一個半月。聽了當地的話，回憶起來，這幾個字或短句當地人經常說：1.中！老中！意思是好、行，加個老字表示更好、特別好。

2.恁弄撒來？你幹什麼的意思。3.抓？（實為咋的意思，什麼？）4.老加絲（讀音，意思是特別牛逼），5.歐逼塞（讀音，意思是小氣、吝嗇）。

在河南施工的時候住了有一年多 會說點當地話 天涼了去買電熱毯 回來跟當地人聊天說買的挺便宜 可能是因為我說當地話了 人家問我咋說的 我就說我買個電熱毯啊 人家就笑了“一聽恁這說話就不是俺當地人 俺這人不說電熱毯 俺叫電鋪滴 被子叫蓋滴” 太貼切了 褥子是鋪的 被子是蓋的 沒毛病

河南方言裡最傳神的一個詞莫過於“中”！

去年本人幫朋友接待廣東來河南的兩位親親(70多歲，退休人員)。見面後廣東朋友提出的第一個問題:“你是河南人說中不說中？” 帶廣東朋友到河南一景區遊玩，遇到一對來自鄭州的情侶，廣東朋友追上去問:“你們說`中`嗎？” 在他們眼裡，不說“中”，好似就不是純粹的河南人。

不沾弦

我其實去過的河南的地方不多，我就說我們那塊的文化吧

我們是古蔡州，聽老人講，古時候兵荒馬亂的時候，各地都被打下來了，唯有我們蔡州還在挺立，就是說我們蔡州人性的驍勇，如果說我對我們河南或蔡州的文化有什麼印象深刻的話，那就是我們的心思感情特別重。

比如我們的語言裡的很多發音，語音語調都很重，我在外多年自覺說話什麼都沒有變，可是一回去都說我是外地回來的，我問原因，都說：我說話發音飄。

我舉幾個例子，我們發“腳”的音是（juo）發“藥”的音是（yuo）

比如你出了一個主意，或提出一個意見，如果遭到別人的反對，他一般都會說：那不沾弦

不沾弦原本的意思是荒腔走板的意思，或者他的原意是指你唱歌唱的完全走調，走調走得跟樂師彈的曲子完全是兩個曲子了。

但是在我們那裡這就成了一個帶有強烈的主觀色彩的徹底否定的詞語，你的提議完全不行，或者你跟我打架根本就是自不量力的意思。

隨著這個詞的日常廣泛的運用，他其實又失掉了，強烈的主觀否定的意思，僅表示很普通的不同意的意思，但是他作為我們那邊的人的一種喜歡濃烈的表達自己感情的印記，卻廣泛的運用起來，他記錄的是一種很強烈的文化符號。但是他表達的就是一般的，很普通的否定的意思。