'楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人'

"

楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了

楊穎作為國內娛樂圈話題性頗高的一位女明星,一直受到大家的關注,但是卻是黑她的人更多,楊穎本來是一位模特,後來因為參加了跑男節目,人氣大漲,圈粉無數,後來又因為和黃曉明結婚,更是資源豐富,接了很多電視劇和電影,也會參加一些其他綜藝節目,因此,楊穎還被稱為“綜藝女王”。

"

楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了

楊穎作為國內娛樂圈話題性頗高的一位女明星,一直受到大家的關注,但是卻是黑她的人更多,楊穎本來是一位模特,後來因為參加了跑男節目,人氣大漲,圈粉無數,後來又因為和黃曉明結婚,更是資源豐富,接了很多電視劇和電影,也會參加一些其他綜藝節目,因此,楊穎還被稱為“綜藝女王”。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

楊穎長得不錯,人氣有很高,卻為什麼那麼多人黑她呢?其實一方面是因為人紅是非多,一方面是因為楊穎的演技真的不敢恭維,雖然有些女明星演技也不怎樣,但是還湊合,而楊穎真的連湊合都不行,演技是真的爛,一個演技差,卻能有好資源的明星,當然會被觀眾排擠了!

"

楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了

楊穎作為國內娛樂圈話題性頗高的一位女明星,一直受到大家的關注,但是卻是黑她的人更多,楊穎本來是一位模特,後來因為參加了跑男節目,人氣大漲,圈粉無數,後來又因為和黃曉明結婚,更是資源豐富,接了很多電視劇和電影,也會參加一些其他綜藝節目,因此,楊穎還被稱為“綜藝女王”。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

楊穎長得不錯,人氣有很高,卻為什麼那麼多人黑她呢?其實一方面是因為人紅是非多,一方面是因為楊穎的演技真的不敢恭維,雖然有些女明星演技也不怎樣,但是還湊合,而楊穎真的連湊合都不行,演技是真的爛,一個演技差,卻能有好資源的明星,當然會被觀眾排擠了!

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

其實,楊穎除了演技差,還有一個讓人真的很尷尬的地方,那就是她的網民了,楊穎英文名叫做“angela baby”,這是很多人都知道的,也算是娛樂圈中英文名知名度最高的明星之一了,但是“angela baby”翻譯成中文到底是什麼意思呢?或許從直面直接翻譯,有兩種意思,一是天使寶貝,二就是安哥拉.寶貝,因為angela可做甜食,也可做姓。

"

楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了

楊穎作為國內娛樂圈話題性頗高的一位女明星,一直受到大家的關注,但是卻是黑她的人更多,楊穎本來是一位模特,後來因為參加了跑男節目,人氣大漲,圈粉無數,後來又因為和黃曉明結婚,更是資源豐富,接了很多電視劇和電影,也會參加一些其他綜藝節目,因此,楊穎還被稱為“綜藝女王”。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

楊穎長得不錯,人氣有很高,卻為什麼那麼多人黑她呢?其實一方面是因為人紅是非多,一方面是因為楊穎的演技真的不敢恭維,雖然有些女明星演技也不怎樣,但是還湊合,而楊穎真的連湊合都不行,演技是真的爛,一個演技差,卻能有好資源的明星,當然會被觀眾排擠了!

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

其實,楊穎除了演技差,還有一個讓人真的很尷尬的地方,那就是她的網民了,楊穎英文名叫做“angela baby”,這是很多人都知道的,也算是娛樂圈中英文名知名度最高的明星之一了,但是“angela baby”翻譯成中文到底是什麼意思呢?或許從直面直接翻譯,有兩種意思,一是天使寶貝,二就是安哥拉.寶貝,因為angela可做甜食,也可做姓。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

其實這樣看,楊穎“angela baby”翻譯成中文後好像沒什麼,雖然是俗了點,但無傷大雅!然而,“angela baby”還有一個隱晦的一是,只有一些美國人才會知道,而國人大都不知道,那就是“夜店舞娘”,國外,一般都會用“angela baby”來形容對舞娘和一些夜店類似工作者的稱呼,畢竟外國人可比國內開放多了!

"

楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了

楊穎作為國內娛樂圈話題性頗高的一位女明星,一直受到大家的關注,但是卻是黑她的人更多,楊穎本來是一位模特,後來因為參加了跑男節目,人氣大漲,圈粉無數,後來又因為和黃曉明結婚,更是資源豐富,接了很多電視劇和電影,也會參加一些其他綜藝節目,因此,楊穎還被稱為“綜藝女王”。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

楊穎長得不錯,人氣有很高,卻為什麼那麼多人黑她呢?其實一方面是因為人紅是非多,一方面是因為楊穎的演技真的不敢恭維,雖然有些女明星演技也不怎樣,但是還湊合,而楊穎真的連湊合都不行,演技是真的爛,一個演技差,卻能有好資源的明星,當然會被觀眾排擠了!

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

其實,楊穎除了演技差,還有一個讓人真的很尷尬的地方,那就是她的網民了,楊穎英文名叫做“angela baby”,這是很多人都知道的,也算是娛樂圈中英文名知名度最高的明星之一了,但是“angela baby”翻譯成中文到底是什麼意思呢?或許從直面直接翻譯,有兩種意思,一是天使寶貝,二就是安哥拉.寶貝,因為angela可做甜食,也可做姓。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

其實這樣看,楊穎“angela baby”翻譯成中文後好像沒什麼,雖然是俗了點,但無傷大雅!然而,“angela baby”還有一個隱晦的一是,只有一些美國人才會知道,而國人大都不知道,那就是“夜店舞娘”,國外,一般都會用“angela baby”來形容對舞娘和一些夜店類似工作者的稱呼,畢竟外國人可比國內開放多了!

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

所以聯想到之前《復聯3》劇組來到跑男時,當然,只是一個錄像,但是也已經很難得了,主演們和觀眾打招呼後,就開始談論跑男的幾位成員,當說到楊穎的時候,聽說楊穎英文名叫“angela baby”,還驚訝的說了一句“what”,而抖森後來也是這樣,本來還以為他們只是覺得好笑,現在才知道,原來他們都知道這個深層意思,真的是尷尬!

"

楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了

楊穎作為國內娛樂圈話題性頗高的一位女明星,一直受到大家的關注,但是卻是黑她的人更多,楊穎本來是一位模特,後來因為參加了跑男節目,人氣大漲,圈粉無數,後來又因為和黃曉明結婚,更是資源豐富,接了很多電視劇和電影,也會參加一些其他綜藝節目,因此,楊穎還被稱為“綜藝女王”。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

楊穎長得不錯,人氣有很高,卻為什麼那麼多人黑她呢?其實一方面是因為人紅是非多,一方面是因為楊穎的演技真的不敢恭維,雖然有些女明星演技也不怎樣,但是還湊合,而楊穎真的連湊合都不行,演技是真的爛,一個演技差,卻能有好資源的明星,當然會被觀眾排擠了!

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

其實,楊穎除了演技差,還有一個讓人真的很尷尬的地方,那就是她的網民了,楊穎英文名叫做“angela baby”,這是很多人都知道的,也算是娛樂圈中英文名知名度最高的明星之一了,但是“angela baby”翻譯成中文到底是什麼意思呢?或許從直面直接翻譯,有兩種意思,一是天使寶貝,二就是安哥拉.寶貝,因為angela可做甜食,也可做姓。

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

其實這樣看,楊穎“angela baby”翻譯成中文後好像沒什麼,雖然是俗了點,但無傷大雅!然而,“angela baby”還有一個隱晦的一是,只有一些美國人才會知道,而國人大都不知道,那就是“夜店舞娘”,國外,一般都會用“angela baby”來形容對舞娘和一些夜店類似工作者的稱呼,畢竟外國人可比國內開放多了!

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

所以聯想到之前《復聯3》劇組來到跑男時,當然,只是一個錄像,但是也已經很難得了,主演們和觀眾打招呼後,就開始談論跑男的幾位成員,當說到楊穎的時候,聽說楊穎英文名叫“angela baby”,還驚訝的說了一句“what”,而抖森後來也是這樣,本來還以為他們只是覺得好笑,現在才知道,原來他們都知道這個深層意思,真的是尷尬!

楊穎英文名什麼意思,不是“天使寶貝”,外國人偷笑,簡直太丟人

所以才說,楊穎英文名“angela baby”翻譯成中文叫什麼。國人尷尬,外國人偷笑,真的是太丟人了!

"

相關推薦

推薦中...