古往今來，人們都喜歡用書信來寄託愛情的相思與甜蜜。為一所愛之人用文字敘述心靈的的悸動。這大概就是愛情最美的時刻吧。而古往今來要說起寫情書的第一人大概就是民國時期翻譯家、作家的朱生豪先生了。以至現在我們讀起《朱生豪情書》的時候都不免感嘆愛情的美好與甜蜜。
朱生豪出生於浙江嘉興一個沒落的小商人家族，少年就失去雙親，家境貧寒，由姑媽撫養成人。好在朱生豪天資聰穎又認真刻苦，考入杭州之江大學。也就是在這期間認識了宋清如，也就是他的妻子。少年的愛情總是花前月下的，而朱生豪表達愛情的方式更喜歡文筆書香。
我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜的睡覺。
但願來生我們終日在一起，每天每天從早晨口角到深夜，恨不得大家走開。
我的快樂即是愛你，我的安慰即是思念你，你願不願等我好則非我所願計及。
——《朱生豪情書》
之江大學求學時期的朱生豪
宋清如出生於江蘇常熟，自幼便極富主見與個性，幼年在私塾上學，後來入慧靈女中，女子中學完成初高中學習而考入之江大學，她活潑開朗，熱情大方。如同一縷清晨的陽光，自由綻放。她對新詩著迷，入之江大學後更是一發不可收拾，常寫詩自鳴。而此時的朱生豪恰是之江大學“之江詩社”的元老。宋清如拿著她的詩傳給朱生豪，心情是激動而緊張。朱生豪收到詩只是默看也沒有言語。三天後，朱生豪回三首小詩讓宋清如指正。就這樣，兩個年輕人你來我往書信傳情，慢慢的墜入愛河。
之江大學求學時期的宋清如
1942年兩人共結連理，朱生豪依然投身翻譯事業，先後譯製了《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》等著作。雖然生活清貧但是樂在其中。朱生豪依然喜歡給宋清如寫情書來表達愛意。 對宋清如的稱謂也是層出不窮，像小姐姐，小刺蝟等。兩人的日子是過得浪漫而富有情趣。但隨著抗戰的爆發，讓朱生豪歷經滄桑，許多譯製的手稿也盡丟失，無奈回到常熟的岳父家，繼續譯製工作。他閉門不出，工具書只有兩本字典，全身心投入譯製工作。譯製出了莎翁的經典之作《羅密歐與茱麗葉》《李爾王》《哈姆雷特》。日夜的操勞。終於累倒了。體力日衰，最後被確症為肺結核。終在1944年拋下年輕的妻子和剛滿週歲的兒子，離開了人世，年僅32歲。
朱生豪宋清如結婚照
朱生豪故後，宋清如悲痛欲絕，甚至一度絕望到要隨他而去。人世間哪有看著自己親愛的人逝去更痛苦的。望著襁褓中的兒子，卻只能把所有的痛苦嚥下，接下來的人生只有兩件事，撫養兒子長大，將亡夫未完成的譯作譯製完成。
相關推薦
