喀布爾，那個故鄉，曾經生活過的地方，那兒留有最美好的曾經，如今，依舊回到過去，那兒有再次成為好人的路！那個埋下一切根源的地方，憶著過去...
哈桑：為你，千千萬萬遍。
那個兔脣的哈桑，那個追風箏的人......
喀布爾，那個故鄉，曾經生活過的地方，那兒留有最美好的曾經，如今，依舊回到過去，那兒有再次成為好人的路！那個埋下一切根源的地方，憶著過去...
哈桑：為你，千千萬萬遍。
那個兔脣的哈桑，那個追風箏的人......
1.
阿米爾站在廚房裡，那個當成家園的美國城市，接著那頭來自巴基斯坦的電話，電話那頭不是別人，正是他的朋友拉辛汗。阿米爾分明感覺到，電話那頭不只是拉辛汗，還有那些未曾贖還的罪行，他怔怔的沒有發出聲音。拉辛汗說著關於那些年的事情，他知道這是在告訴他，那兒有再次成為好人的路。
掛上了電話，阿米爾離開了家，沿著金門公園北邊的斯普瑞柯湖邊散步，夏季的午後，天上飛著兩個紅風箏，他抬頭望著風箏，它們拖著兩條長長的藍色尾巴，在天空中冉冉升起，並行飛越過樹林、風車，如同一雙眼睛俯視著著舊金山，俯視著自己，面對過去的26年，一直未曾贖還的罪行，全都赤裸裸的展現在眼前，他忽然想念起，爸爸、拉辛汗、阿里還有哈桑。
突然間，哈桑的聲音在腦袋中響起：為你，千千萬萬遍。哈桑，那個兔脣的人，那個追風箏的人。
喀布爾，那個故鄉，曾經生活過的地方，那兒留有最美好的曾經，如今，依舊回到過去，那兒有再次成為好人的路！那個埋下一切根源的地方，憶著過去...
哈桑：為你，千千萬萬遍。
那個兔脣的哈桑，那個追風箏的人......
1.
阿米爾站在廚房裡，那個當成家園的美國城市，接著那頭來自巴基斯坦的電話，電話那頭不是別人，正是他的朋友拉辛汗。阿米爾分明感覺到，電話那頭不只是拉辛汗，還有那些未曾贖還的罪行，他怔怔的沒有發出聲音。拉辛汗說著關於那些年的事情，他知道這是在告訴他，那兒有再次成為好人的路。
掛上了電話，阿米爾離開了家，沿著金門公園北邊的斯普瑞柯湖邊散步，夏季的午後，天上飛著兩個紅風箏，他抬頭望著風箏，它們拖著兩條長長的藍色尾巴，在天空中冉冉升起，並行飛越過樹林、風車，如同一雙眼睛俯視著著舊金山，俯視著自己，面對過去的26年，一直未曾贖還的罪行，全都赤裸裸的展現在眼前，他忽然想念起，爸爸、拉辛汗、阿里還有哈桑。
突然間，哈桑的聲音在腦袋中響起：為你，千千萬萬遍。哈桑，那個兔脣的人，那個追風箏的人。
2.
小時候，阿米爾和哈桑經常爬上車道邊的白楊樹，那是阿米爾爸爸的車道，因為足夠寬敞所以兩邊被種上了白楊樹。他們手裡拿著鏡子的碎片，把陽光反射到鄰居的家裡，或者拿著彈弓，兜裡各自揣滿了桑葚乾和胡桃，赤著腳丫子，尋摸著白楊樹埡相對坐下，換著玩破鏡子，邊吃桑葚幹邊用它扔對方，時而吧嗒吧嗒小嘴，時而開懷大笑。
玩得正興起，阿米爾對哈桑說道：“快點，用彈弓去打那隻牧羊犬。”哈桑聽到阿米爾少爺說的話，他分明聽到了卻沒有動起來，也許是他並不贊成這麼做。“哈桑，你沒聽到我說的嘛，我讓你用彈弓去打那隻牧羊犬，你為什麼不按我說的做，我告訴你，你必須按照我說的去做知道嘛”阿米爾用肯定厲聲的語氣說道。事實上，哈桑從未拒絕阿米爾任何事，從未。
阿里的出現，打破了原有的沉悶，他拼命的搖著樹，逼得他們必須下到地面，下到地面後阿里第一時間奪去了鏡子，哈哈大笑說道：“我的媽媽說過魔鬼也用鏡子，用它去照那些穆斯林信徒，讓他們分心”。說完這句玩笑話，他怒視著他的兒子哈桑，眼神恰巧的怒目相視。“我擔心哈桑會說出這是我的主意，我怕阿里會告訴爸爸...“阿米爾很忐忑。”“是的，爸爸”哈桑咕噥著，低下頭看著自己的腳，卻從沒告發阿米爾，從來不提鏡子、用彈弓射狗都是阿米爾的主意。
喀布爾，那個故鄉，曾經生活過的地方，那兒留有最美好的曾經，如今，依舊回到過去，那兒有再次成為好人的路！那個埋下一切根源的地方，憶著過去...
哈桑：為你，千千萬萬遍。
那個兔脣的哈桑，那個追風箏的人......
1.
阿米爾站在廚房裡，那個當成家園的美國城市，接著那頭來自巴基斯坦的電話，電話那頭不是別人，正是他的朋友拉辛汗。阿米爾分明感覺到，電話那頭不只是拉辛汗，還有那些未曾贖還的罪行，他怔怔的沒有發出聲音。拉辛汗說著關於那些年的事情，他知道這是在告訴他，那兒有再次成為好人的路。
掛上了電話，阿米爾離開了家，沿著金門公園北邊的斯普瑞柯湖邊散步，夏季的午後，天上飛著兩個紅風箏，他抬頭望著風箏，它們拖著兩條長長的藍色尾巴，在天空中冉冉升起，並行飛越過樹林、風車，如同一雙眼睛俯視著著舊金山，俯視著自己，面對過去的26年，一直未曾贖還的罪行，全都赤裸裸的展現在眼前，他忽然想念起，爸爸、拉辛汗、阿里還有哈桑。
突然間，哈桑的聲音在腦袋中響起：為你，千千萬萬遍。哈桑，那個兔脣的人，那個追風箏的人。
2.
小時候，阿米爾和哈桑經常爬上車道邊的白楊樹，那是阿米爾爸爸的車道，因為足夠寬敞所以兩邊被種上了白楊樹。他們手裡拿著鏡子的碎片，把陽光反射到鄰居的家裡，或者拿著彈弓，兜裡各自揣滿了桑葚乾和胡桃，赤著腳丫子，尋摸著白楊樹埡相對坐下，換著玩破鏡子，邊吃桑葚幹邊用它扔對方，時而吧嗒吧嗒小嘴，時而開懷大笑。
玩得正興起，阿米爾對哈桑說道：“快點，用彈弓去打那隻牧羊犬。”哈桑聽到阿米爾少爺說的話，他分明聽到了卻沒有動起來，也許是他並不贊成這麼做。“哈桑，你沒聽到我說的嘛，我讓你用彈弓去打那隻牧羊犬，你為什麼不按我說的做，我告訴你，你必須按照我說的去做知道嘛”阿米爾用肯定厲聲的語氣說道。事實上，哈桑從未拒絕阿米爾任何事，從未。
阿里的出現，打破了原有的沉悶，他拼命的搖著樹，逼得他們必須下到地面，下到地面後阿里第一時間奪去了鏡子，哈哈大笑說道：“我的媽媽說過魔鬼也用鏡子，用它去照那些穆斯林信徒，讓他們分心”。說完這句玩笑話，他怒視著他的兒子哈桑，眼神恰巧的怒目相視。“我擔心哈桑會說出這是我的主意，我怕阿里會告訴爸爸...“阿米爾很忐忑。”“是的，爸爸”哈桑咕噥著，低下頭看著自己的腳，卻從沒告發阿米爾，從來不提鏡子、用彈弓射狗都是阿米爾的主意。
3.
阿米爾的家，是當地最美觀的房子也被稱作最華麗的建築，爸爸是個成功的地毯商人，他對房屋裝飾有自己的見解，會買最好的仿古磚來配，會去其他地方買豪華的地毯裝飾，牆面上的地面上的，都隨著他的性格。
源頭在那排白楊林，往前就是他們家的地盤，房子，後院，自己的家，還有哈桑的家。
上了二樓是自己的房間和爸爸的書房，被稱作吸菸室的地方，阿米爾偶爾也會擠進去聽著爸爸和朋友們的談話，每次在阿里侍候完晚餐，爸爸都會裝滿一管煙，那個會議室裡的談話就開始了，都是他的朋友，談論的都是生意、足球、政治的話題。阿米爾可以擠進去的機會不多，爸爸總是堵在門口“走開，快點走開，這是大人的時間，你為什麼不回去看自己的書本呢。”即便沒有成功的混進去，阿米爾卻並不想回自己的房間去，他也不想出去玩，他坐在門口，用膝蓋抵著胸膛，一坐就是一個鐘頭，幾個鐘頭，聽著書房裡傳來的談話聲和嬉笑聲。“他為何總是隻有大人的時間”阿米爾嘟囔著，他是個沒有媽媽的人，媽媽在生他時難產死了，他以為是自己害死了媽媽，所以才得不到爸爸的疼愛，他是個罪人，那個從爸爸身邊奪走媽媽的罪人。
阿米爾走到樓下的起居室，從櫥櫃裡拿出了那張在他父母新婚之夜拍的照片，爸爸穿著黑色的西裝，朝氣蓬勃，臉帶微笑的媽媽穿著白色衣服，宛如公主，“照片裡的媽媽好美啊，爸爸對媽媽一定很好，而我卻奪走了媽媽，讓爸爸失去了愛人，而我失去了媽媽。”阿米爾小聲說道，放下照片，旁邊擺著一張爸爸和他的好朋友拉辛汗的合照，“中間是還是嬰孩的我，爸爸抱著我，看著疲倦而嚴厲，而我卻拉著拉辛汗的小拇指”。
哈桑的家，花園南邊種著枇杷樹，樹蔭底下便是了，在房子的後院，那是一座簡陋的泥屋。阿米爾在這個家住了18年，哈桑的家進去的次數寥寥無幾。
喀布爾，那個故鄉，曾經生活過的地方，那兒留有最美好的曾經，如今，依舊回到過去，那兒有再次成為好人的路！那個埋下一切根源的地方，憶著過去...
哈桑：為你，千千萬萬遍。
那個兔脣的哈桑，那個追風箏的人......
1.
阿米爾站在廚房裡，那個當成家園的美國城市，接著那頭來自巴基斯坦的電話，電話那頭不是別人，正是他的朋友拉辛汗。阿米爾分明感覺到，電話那頭不只是拉辛汗，還有那些未曾贖還的罪行，他怔怔的沒有發出聲音。拉辛汗說著關於那些年的事情，他知道這是在告訴他，那兒有再次成為好人的路。
掛上了電話，阿米爾離開了家，沿著金門公園北邊的斯普瑞柯湖邊散步，夏季的午後，天上飛著兩個紅風箏，他抬頭望著風箏，它們拖著兩條長長的藍色尾巴，在天空中冉冉升起，並行飛越過樹林、風車，如同一雙眼睛俯視著著舊金山，俯視著自己，面對過去的26年，一直未曾贖還的罪行，全都赤裸裸的展現在眼前，他忽然想念起，爸爸、拉辛汗、阿里還有哈桑。
突然間，哈桑的聲音在腦袋中響起：為你，千千萬萬遍。哈桑，那個兔脣的人，那個追風箏的人。
2.
小時候，阿米爾和哈桑經常爬上車道邊的白楊樹，那是阿米爾爸爸的車道，因為足夠寬敞所以兩邊被種上了白楊樹。他們手裡拿著鏡子的碎片，把陽光反射到鄰居的家裡，或者拿著彈弓，兜裡各自揣滿了桑葚乾和胡桃，赤著腳丫子，尋摸著白楊樹埡相對坐下，換著玩破鏡子，邊吃桑葚幹邊用它扔對方，時而吧嗒吧嗒小嘴，時而開懷大笑。
玩得正興起，阿米爾對哈桑說道：“快點，用彈弓去打那隻牧羊犬。”哈桑聽到阿米爾少爺說的話，他分明聽到了卻沒有動起來，也許是他並不贊成這麼做。“哈桑，你沒聽到我說的嘛，我讓你用彈弓去打那隻牧羊犬，你為什麼不按我說的做，我告訴你，你必須按照我說的去做知道嘛”阿米爾用肯定厲聲的語氣說道。事實上，哈桑從未拒絕阿米爾任何事，從未。
阿里的出現，打破了原有的沉悶，他拼命的搖著樹，逼得他們必須下到地面，下到地面後阿里第一時間奪去了鏡子，哈哈大笑說道：“我的媽媽說過魔鬼也用鏡子，用它去照那些穆斯林信徒，讓他們分心”。說完這句玩笑話，他怒視著他的兒子哈桑，眼神恰巧的怒目相視。“我擔心哈桑會說出這是我的主意，我怕阿里會告訴爸爸...“阿米爾很忐忑。”“是的，爸爸”哈桑咕噥著，低下頭看著自己的腳，卻從沒告發阿米爾，從來不提鏡子、用彈弓射狗都是阿米爾的主意。
3.
阿米爾的家，是當地最美觀的房子也被稱作最華麗的建築，爸爸是個成功的地毯商人，他對房屋裝飾有自己的見解，會買最好的仿古磚來配，會去其他地方買豪華的地毯裝飾，牆面上的地面上的，都隨著他的性格。
源頭在那排白楊林，往前就是他們家的地盤，房子，後院，自己的家，還有哈桑的家。
上了二樓是自己的房間和爸爸的書房，被稱作吸菸室的地方，阿米爾偶爾也會擠進去聽著爸爸和朋友們的談話，每次在阿里侍候完晚餐，爸爸都會裝滿一管煙，那個會議室裡的談話就開始了，都是他的朋友，談論的都是生意、足球、政治的話題。阿米爾可以擠進去的機會不多，爸爸總是堵在門口“走開，快點走開，這是大人的時間，你為什麼不回去看自己的書本呢。”即便沒有成功的混進去，阿米爾卻並不想回自己的房間去，他也不想出去玩，他坐在門口，用膝蓋抵著胸膛，一坐就是一個鐘頭，幾個鐘頭，聽著書房裡傳來的談話聲和嬉笑聲。“他為何總是隻有大人的時間”阿米爾嘟囔著，他是個沒有媽媽的人，媽媽在生他時難產死了，他以為是自己害死了媽媽，所以才得不到爸爸的疼愛，他是個罪人，那個從爸爸身邊奪走媽媽的罪人。
阿米爾走到樓下的起居室，從櫥櫃裡拿出了那張在他父母新婚之夜拍的照片，爸爸穿著黑色的西裝，朝氣蓬勃，臉帶微笑的媽媽穿著白色衣服，宛如公主，“照片裡的媽媽好美啊，爸爸對媽媽一定很好，而我卻奪走了媽媽，讓爸爸失去了愛人，而我失去了媽媽。”阿米爾小聲說道，放下照片，旁邊擺著一張爸爸和他的好朋友拉辛汗的合照，“中間是還是嬰孩的我，爸爸抱著我，看著疲倦而嚴厲，而我卻拉著拉辛汗的小拇指”。
哈桑的家，花園南邊種著枇杷樹，樹蔭底下便是了，在房子的後院，那是一座簡陋的泥屋。阿米爾在這個家住了18年，哈桑的家進去的次數寥寥無幾。
4.
那裡狹小乾淨，那裡是哈桑住了一輩子的地方，兩盞煤油燈，兩邊各擺一床褥子，一張破舊起毛邊的地毯擺在中間，僅有一幅掛毯，珠子串著的“真主偉大”的字樣，一把三角凳，一張破桌子，哈桑就是坐在那上面畫畫。
哈桑也沒有母親，他的媽媽在生下他第七天便離開了，那個女人拋棄了他和阿里，跟著一群賣藝人跑了，這比死更讓人接受不了。
哈桑的媽媽莎娜芭，是個極美麗的女子，她是阿里的表妹，除了他們同是哈扎拉族人，同屬什葉派穆斯林，因而他們最適合的天生一對之外，沒有任何地方相配，至少在外貌上毫無共同之處，阿里半邊臉患有先天性麻痺症，因此他是無法笑的，只有從他斜眯的棕色眼睛裡，才能看出是歡樂還是憂傷，阿里是一個自帶著心靈之窗的人，他從不介意他自己，也不介意自己的妻子，因為他有哈桑，足以讓他欣慰一輩子，牽掛一輩子。
喀布爾，那個故鄉，曾經生活過的地方，那兒留有最美好的曾經，如今，依舊回到過去，那兒有再次成為好人的路！那個埋下一切根源的地方，憶著過去...
哈桑：為你，千千萬萬遍。
那個兔脣的哈桑，那個追風箏的人......
1.
阿米爾站在廚房裡，那個當成家園的美國城市，接著那頭來自巴基斯坦的電話，電話那頭不是別人，正是他的朋友拉辛汗。阿米爾分明感覺到，電話那頭不只是拉辛汗，還有那些未曾贖還的罪行，他怔怔的沒有發出聲音。拉辛汗說著關於那些年的事情，他知道這是在告訴他，那兒有再次成為好人的路。
掛上了電話，阿米爾離開了家，沿著金門公園北邊的斯普瑞柯湖邊散步，夏季的午後，天上飛著兩個紅風箏，他抬頭望著風箏，它們拖著兩條長長的藍色尾巴，在天空中冉冉升起，並行飛越過樹林、風車，如同一雙眼睛俯視著著舊金山，俯視著自己，面對過去的26年，一直未曾贖還的罪行，全都赤裸裸的展現在眼前，他忽然想念起，爸爸、拉辛汗、阿里還有哈桑。
突然間，哈桑的聲音在腦袋中響起：為你，千千萬萬遍。哈桑，那個兔脣的人，那個追風箏的人。
2.
小時候，阿米爾和哈桑經常爬上車道邊的白楊樹，那是阿米爾爸爸的車道，因為足夠寬敞所以兩邊被種上了白楊樹。他們手裡拿著鏡子的碎片，把陽光反射到鄰居的家裡，或者拿著彈弓，兜裡各自揣滿了桑葚乾和胡桃，赤著腳丫子，尋摸著白楊樹埡相對坐下，換著玩破鏡子，邊吃桑葚幹邊用它扔對方，時而吧嗒吧嗒小嘴，時而開懷大笑。
玩得正興起，阿米爾對哈桑說道：“快點，用彈弓去打那隻牧羊犬。”哈桑聽到阿米爾少爺說的話，他分明聽到了卻沒有動起來，也許是他並不贊成這麼做。“哈桑，你沒聽到我說的嘛，我讓你用彈弓去打那隻牧羊犬，你為什麼不按我說的做，我告訴你，你必須按照我說的去做知道嘛”阿米爾用肯定厲聲的語氣說道。事實上，哈桑從未拒絕阿米爾任何事，從未。
阿里的出現，打破了原有的沉悶，他拼命的搖著樹，逼得他們必須下到地面，下到地面後阿里第一時間奪去了鏡子，哈哈大笑說道：“我的媽媽說過魔鬼也用鏡子，用它去照那些穆斯林信徒，讓他們分心”。說完這句玩笑話，他怒視著他的兒子哈桑，眼神恰巧的怒目相視。“我擔心哈桑會說出這是我的主意，我怕阿里會告訴爸爸...“阿米爾很忐忑。”“是的，爸爸”哈桑咕噥著，低下頭看著自己的腳，卻從沒告發阿米爾，從來不提鏡子、用彈弓射狗都是阿米爾的主意。
3.
阿米爾的家，是當地最美觀的房子也被稱作最華麗的建築，爸爸是個成功的地毯商人，他對房屋裝飾有自己的見解，會買最好的仿古磚來配，會去其他地方買豪華的地毯裝飾，牆面上的地面上的，都隨著他的性格。
源頭在那排白楊林，往前就是他們家的地盤，房子，後院，自己的家，還有哈桑的家。
上了二樓是自己的房間和爸爸的書房，被稱作吸菸室的地方，阿米爾偶爾也會擠進去聽著爸爸和朋友們的談話，每次在阿里侍候完晚餐，爸爸都會裝滿一管煙，那個會議室裡的談話就開始了，都是他的朋友，談論的都是生意、足球、政治的話題。阿米爾可以擠進去的機會不多，爸爸總是堵在門口“走開，快點走開，這是大人的時間，你為什麼不回去看自己的書本呢。”即便沒有成功的混進去，阿米爾卻並不想回自己的房間去，他也不想出去玩，他坐在門口，用膝蓋抵著胸膛，一坐就是一個鐘頭，幾個鐘頭，聽著書房裡傳來的談話聲和嬉笑聲。“他為何總是隻有大人的時間”阿米爾嘟囔著，他是個沒有媽媽的人，媽媽在生他時難產死了，他以為是自己害死了媽媽，所以才得不到爸爸的疼愛，他是個罪人，那個從爸爸身邊奪走媽媽的罪人。
阿米爾走到樓下的起居室，從櫥櫃裡拿出了那張在他父母新婚之夜拍的照片，爸爸穿著黑色的西裝，朝氣蓬勃，臉帶微笑的媽媽穿著白色衣服，宛如公主，“照片裡的媽媽好美啊，爸爸對媽媽一定很好，而我卻奪走了媽媽，讓爸爸失去了愛人，而我失去了媽媽。”阿米爾小聲說道，放下照片，旁邊擺著一張爸爸和他的好朋友拉辛汗的合照，“中間是還是嬰孩的我，爸爸抱著我，看著疲倦而嚴厲，而我卻拉著拉辛汗的小拇指”。
哈桑的家，花園南邊種著枇杷樹，樹蔭底下便是了，在房子的後院，那是一座簡陋的泥屋。阿米爾在這個家住了18年，哈桑的家進去的次數寥寥無幾。
4.
那裡狹小乾淨，那裡是哈桑住了一輩子的地方，兩盞煤油燈，兩邊各擺一床褥子，一張破舊起毛邊的地毯擺在中間，僅有一幅掛毯，珠子串著的“真主偉大”的字樣，一把三角凳，一張破桌子，哈桑就是坐在那上面畫畫。
哈桑也沒有母親，他的媽媽在生下他第七天便離開了，那個女人拋棄了他和阿里，跟著一群賣藝人跑了，這比死更讓人接受不了。
哈桑的媽媽莎娜芭，是個極美麗的女子，她是阿里的表妹，除了他們同是哈扎拉族人，同屬什葉派穆斯林，因而他們最適合的天生一對之外，沒有任何地方相配，至少在外貌上毫無共同之處，阿里半邊臉患有先天性麻痺症，因此他是無法笑的，只有從他斜眯的棕色眼睛裡，才能看出是歡樂還是憂傷，阿里是一個自帶著心靈之窗的人，他從不介意他自己，也不介意自己的妻子，因為他有哈桑，足以讓他欣慰一輩子，牽掛一輩子。
5.
阿米爾和哈桑都是沒有媽媽的孩子，出生後都沒有喝過母乳，哈桑晚阿米爾一年出生，那個冬天，同樣是冬天裡，沒有任何妥當的準備，沒有產科醫生，沒有古怪的醫療設備，哈桑就出生在那個泥屋裡，忙前忙後的除了阿里就是請來的接生婆，據說哈桑出生後，莎娜芭都沒有正眼看過他，瞥見那兔脣，她發出一陣淒厲的笑聲“看吧，你現在有了個白痴兒子，他可以替你笑了”她滿是鄙夷的眼神，不願意給哈桑喂一口奶水。
阿米爾爸爸便將餵養阿米爾的奶媽留下來照顧剛出生的哈桑，阿里常說“你們喝過同一個人的奶水，你們就是兄弟。”
哈桑跟阿米爾同在一個院子的同一塊草坪上跨出第一步，還有，在一個屋頂下說出第一個字。
阿米爾:“爸爸”
哈桑:“阿米爾”
……