經典劇翻拍，許仙變成自己娘，周芷若成滅絕師太
影視劇的原創劇情越來越少，一不小心還要引發版權糾紛，於是很多製作公司選擇了翻拍經典劇來贏取利潤。大多經典電視劇的原作者已經去世，或者屬於民間傳說無從考證，沒有版權從屬避免了糾紛。
但是近年來的翻拍劇都不盡人意，觀眾不買賬，收視高，但是評價低。於是，製作方就會加入老版電視劇中的經典角色來客串，以此引發觀眾的懷舊情懷，勾起童年回憶，產生興趣觀看。
《新白娘子傳奇》：葉童
葉童所飾演的許仙是釀釀的童年經典之一。她在電視劇《新白娘子傳奇》中，反串男角，和白蛇趙雅芝演繹了一段人妖之戀。
葉童的許仙溫文爾雅，又有行醫者的仁心仁術，和妻子恩愛和睦；在後期又飾演了許仕林，與兔精胡媚娘和表妹碧蓮有一段感情糾葛，一心致力於救出母親。
在由於朦朧、鞠婧禕主演的新版《新白娘子傳奇》裡，葉童特別出演了許仙的母親，一人把一家三代都聚齊了。
儘管年歲增長，時光不再，但是葉童依舊在二十多年後勾起我們慢慢的童年回憶。
《新白娘子傳奇》：陳美琪
陳美琪被稱為“天使的母親”，她是一個有故事的女人，也是精通五國外語的高學歷才女。她不僅善於演戲，還會在幕後創作，作詞寫歌。因在《新白娘子傳奇》中出演“小青”一角而紅透大江南北。
她飾演的青蛇，靈動活潑，俏麗可人，和白蛇一起出生入死，卻和心愛的人不能廝守。
在新版《新白娘子傳奇》中，陳美琪特別出演了新角色——玉芙蓉。玉芙蓉是青蛇的母親，據說與龍族敖廣有一段不被允許的感情，為了保護女兒而犧牲自己。
雖然新版的劇情設定不復以往，人物設定太過離譜，但是劇中老版演員的加入確實增色不少。
《倚天屠龍記》：周海媚
周海媚，她曾是金庸認可的周芷若，也是曾經港劇的代表人物。她飾演的周芷若明豔動人，不需要靠濃妝也可以演繹出陰狠毒辣的一面，就連高圓圓版的周芷若也是按照她的樣子選定的。
2019年，在新版《倚天屠龍記》裡，周海媚飾演的滅絕師太是“長大後我就成了你”的經典案例。曾經她是“最美周芷若”，20多年後成了“最美的滅絕師太”，由徒弟變師父。
不得不說，導演這張感情牌打得極好，不知有多少網友是衝著周海媚的滅絕師太來追這部戲的呢？
《天乩之白蛇傳說》：趙雅芝
趙雅芝被稱為“不老女神”，歲月沒有在她身上留下明顯的痕跡。多年來不改的完美身形，優雅的姿態，動人的外表是眾多年輕演員不能媲美的。
她飾演《新白娘子傳奇》時，已經38歲，卻宛如少女般動人。
《天乩之白蛇傳說》是以白蛇傳為基礎，改編創作的新內容。趙雅芝在其中客串出演了驪山老母。驪山老母是女主白夭夭的師父，而白夭夭是新的白素貞，遊戲紅塵，初嘗情愛，而她不再是那個為了自己的官人可以水淹金山的白蛇了，而是歷經人間百態，最終歸於虛靜的驪山老母。
劇中趙雅芝的戲份不多，但卻勾起了許多童年回憶，讓人彷彿看到了後來的白蛇素貞。
《還珠格格》：林心如
瓊瑤劇裡出美女，當年紅極一時的《還珠格格》捧紅了林心如、趙薇、蘇有朋等主演。其中溫柔可人的夏紫薇幾經挑選，定下了林心如來飾演。
劇中的夏紫薇溫婉柔弱，是個典型的大家閨秀。她的形象也由此成為了林心如後來的戲路模型。
在新版《還珠格格》籌拍時，林心如收到瓊瑤讓她出演夏雨荷的邀請，便二話不說答應了，算是報答恩師當年的恩德。
不過這部劇上映後，反響不佳，是負面例子。
翻拍劇最難的在於，經典劇已經深入人心，而新版如果差別太大就會被人詬病，但是還無改變又不夠新意。但是不管是否優秀，經典的ip總是不缺乏流量關注，而舊版演員加入還能勾起一番回憶的話題。不得不說，這個做法是屢試不爽的。
你如果是導演，你會不會也這樣做呢？