'「足壇掌故」卡西亞諾——來自巴拉圭的甲A寵兒'
豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
對國安反戈一擊並被紅牌罰下
在魯能與國安第二回合的比賽中，卡西亞諾又攻入一球，這次的他依然選擇了不慶祝。整個賽季，卡西亞諾出場23次，攻入15球，榮膺當賽季的最佳射手，而他也成為了中國足球職業化後的第一位外籍最佳射手。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
對國安反戈一擊並被紅牌罰下
在魯能與國安第二回合的比賽中，卡西亞諾又攻入一球，這次的他依然選擇了不慶祝。整個賽季，卡西亞諾出場23次，攻入15球，榮膺當賽季的最佳射手，而他也成為了中國足球職業化後的第一位外籍最佳射手。
又一次對國安的反戈一擊
2000年7月20日，國安橫掃申花三週年的紀念日，卡西亞諾第一次戴上了魯能的隊長袖標，並且為球隊貢獻一粒進球，他也成為了魯能隊史的第一位外籍隊長。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
對國安反戈一擊並被紅牌罰下
在魯能與國安第二回合的比賽中，卡西亞諾又攻入一球，這次的他依然選擇了不慶祝。整個賽季，卡西亞諾出場23次，攻入15球，榮膺當賽季的最佳射手，而他也成為了中國足球職業化後的第一位外籍最佳射手。
又一次對國安的反戈一擊
2000年7月20日，國安橫掃申花三週年的紀念日，卡西亞諾第一次戴上了魯能的隊長袖標，並且為球隊貢獻一粒進球，他也成為了魯能隊史的第一位外籍隊長。
魯能第一位外籍隊長
2001賽季，已邁入而立之年的卡西亞諾突然丟失了射門靴，直至聯賽第18輪客場挑戰上海申花才攻入了當賽季的第一粒進球，這樣的成績顯然不能令魯能隊上下滿意，儘管之後的8輪比賽，卡西亞諾打入5球，但狀態的斷崖式下滑還是讓魯能開始考慮賽季後送走這位甲A老牌外援。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
對國安反戈一擊並被紅牌罰下
在魯能與國安第二回合的比賽中，卡西亞諾又攻入一球，這次的他依然選擇了不慶祝。整個賽季，卡西亞諾出場23次，攻入15球，榮膺當賽季的最佳射手，而他也成為了中國足球職業化後的第一位外籍最佳射手。
又一次對國安的反戈一擊
2000年7月20日，國安橫掃申花三週年的紀念日，卡西亞諾第一次戴上了魯能的隊長袖標，並且為球隊貢獻一粒進球，他也成為了魯能隊史的第一位外籍隊長。
魯能第一位外籍隊長
2001賽季，已邁入而立之年的卡西亞諾突然丟失了射門靴，直至聯賽第18輪客場挑戰上海申花才攻入了當賽季的第一粒進球，這樣的成績顯然不能令魯能隊上下滿意，儘管之後的8輪比賽，卡西亞諾打入5球，但狀態的斷崖式下滑還是讓魯能開始考慮賽季後送走這位甲A老牌外援。
01賽季的首粒進球姍姍來遲
【另一個卡西】
離開魯能後，卡西亞諾再次在2002年回到國安，在經歷了一個18場11球的賽季後，已經日漸老去的卡西又一次倒在了自己脆弱的膝蓋上，2003賽季，他僅僅為國安出場4次，沒有進球，看上去又一次的離開已不可避免。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
對國安反戈一擊並被紅牌罰下
在魯能與國安第二回合的比賽中，卡西亞諾又攻入一球，這次的他依然選擇了不慶祝。整個賽季，卡西亞諾出場23次，攻入15球，榮膺當賽季的最佳射手，而他也成為了中國足球職業化後的第一位外籍最佳射手。
又一次對國安的反戈一擊
2000年7月20日，國安橫掃申花三週年的紀念日，卡西亞諾第一次戴上了魯能的隊長袖標，並且為球隊貢獻一粒進球，他也成為了魯能隊史的第一位外籍隊長。
魯能第一位外籍隊長
2001賽季，已邁入而立之年的卡西亞諾突然丟失了射門靴，直至聯賽第18輪客場挑戰上海申花才攻入了當賽季的第一粒進球，這樣的成績顯然不能令魯能隊上下滿意，儘管之後的8輪比賽，卡西亞諾打入5球，但狀態的斷崖式下滑還是讓魯能開始考慮賽季後送走這位甲A老牌外援。
01賽季的首粒進球姍姍來遲
【另一個卡西】
離開魯能後，卡西亞諾再次在2002年回到國安，在經歷了一個18場11球的賽季後，已經日漸老去的卡西又一次倒在了自己脆弱的膝蓋上，2003賽季，他僅僅為國安出場4次，沒有進球，看上去又一次的離開已不可避免。
迴歸國安後的反戈魯能
在經歷了回到巴拉圭的母隊亞松森奧林匹亞，回到出道球隊哥倫比亞體育會，甚至是效力於日本J2聯賽後，2007年，卡西亞諾又一次來到了中國，而這時的甲A已經是中超了，而卡西亞諾依然效力的是甲級球隊，這次是掙扎在中甲的廣藥，時年37歲高齡的卡西亞諾沒能再次帶來驚豔的開場，又是膝傷，廣藥並沒有足夠的耐心去等待一位老將的自我救贖，7場比賽2粒進球，卡西亞諾意識到，是時候真正的離開了。2008年，老卡西回到巴拉圭費佈雷諾隊踢了一個賽季，於2009年12月正式宣佈退役。
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
對國安反戈一擊並被紅牌罰下
在魯能與國安第二回合的比賽中，卡西亞諾又攻入一球，這次的他依然選擇了不慶祝。整個賽季，卡西亞諾出場23次，攻入15球，榮膺當賽季的最佳射手，而他也成為了中國足球職業化後的第一位外籍最佳射手。
又一次對國安的反戈一擊
2000年7月20日，國安橫掃申花三週年的紀念日，卡西亞諾第一次戴上了魯能的隊長袖標，並且為球隊貢獻一粒進球，他也成為了魯能隊史的第一位外籍隊長。
魯能第一位外籍隊長
2001賽季，已邁入而立之年的卡西亞諾突然丟失了射門靴，直至聯賽第18輪客場挑戰上海申花才攻入了當賽季的第一粒進球，這樣的成績顯然不能令魯能隊上下滿意，儘管之後的8輪比賽，卡西亞諾打入5球，但狀態的斷崖式下滑還是讓魯能開始考慮賽季後送走這位甲A老牌外援。
01賽季的首粒進球姍姍來遲
【另一個卡西】
離開魯能後，卡西亞諾再次在2002年回到國安，在經歷了一個18場11球的賽季後，已經日漸老去的卡西又一次倒在了自己脆弱的膝蓋上，2003賽季，他僅僅為國安出場4次，沒有進球，看上去又一次的離開已不可避免。
迴歸國安後的反戈魯能
在經歷了回到巴拉圭的母隊亞松森奧林匹亞，回到出道球隊哥倫比亞體育會，甚至是效力於日本J2聯賽後，2007年，卡西亞諾又一次來到了中國，而這時的甲A已經是中超了，而卡西亞諾依然效力的是甲級球隊，這次是掙扎在中甲的廣藥，時年37歲高齡的卡西亞諾沒能再次帶來驚豔的開場，又是膝傷，廣藥並沒有足夠的耐心去等待一位老將的自我救贖，7場比賽2粒進球，卡西亞諾意識到，是時候真正的離開了。2008年，老卡西回到巴拉圭費佈雷諾隊踢了一個賽季，於2009年12月正式宣佈退役。
2013年5月30日，依舊是北京，這次是北京八喜俱樂部，卡西亞諾以另一種身份回到了中國，擔任八喜俱樂部的青訓總監。在媒體見面會上，八喜俱樂部的董事長這樣評價卡西：“卡西亞諾在中國踢球時不管人品還是球品都得到了廣大球迷的認可，是青少年很好的榜樣，退役後的他也一直致力於巴拉圭青少年的培養，在這方面做了很多工作。他一直把足球當成生命中的一部分，這非常令人感動，希望他能給俱樂部帶來更多幫助，希望他對足球的執著能感染每一個人。”
"豪門過客，遊戲妖人，邊緣國腳，你遺忘的那些球員，直播吧還記得。本期的足壇掌故，為你帶來的是曾經叱吒甲A賽場的一位外援，國安曾經的三杆洋槍之一、魯能曾經的最佳射手——巴拉圭前鋒卡西亞諾。
【球員資料】
球員姓名：卡西亞諾-德瓦爾（Casiano Wilberto Delvalle Ruiz）
常用號碼：23號，9號，36號
場上位置：中鋒
稱號：跳槽王、射手王、人氣王、玻璃人
年齡：48歲（1970年8月13日）
身高：180cm
國籍：巴拉圭
效力俱樂部：亞松森奧林匹亞、天主教大學、北京國安、山東魯能、廣州廣藥
甲A首秀：1997年7月20日，北京國安9-1上海申花（首秀帽子戲法）
退役時間：2009年12月1日
技術特點：射術精湛，門前嗅覺靈敏，位置感極佳。
【紅山口與亞松森】
故事要從1994年說起。
1994年4月17日，一箇中國足球歷史上值得銘記的日子，這一天的成都市人民體育場迎來了開啟中國足球職業化進程的第一場甲A聯賽。然而，這只是中國足球職業化進程籌備兩年多的一個小結，它的起因就是1992年6月的全國足球工作會議，正是這次在北京紅山口召開的會議，確定了中國足球職業化的改革方向。而在迷茫與黑暗中摸索前進的中國足球，終於開始走上了職業化的發展道路，我們中國球迷，除了對於國足的熱愛之外，也在一夜之間多了一份屬於自己城市和俱樂部的足球寄託。
在紅山口會議召開之際，在地球的另一面，出生於巴拉圭小城蘭巴雷的一位年僅22歲、性格內向、不善言辭的青澀男孩，正式收到了巴拉圭球隊賽羅隊的邀請，離開了將自己帶入職業足球的哥倫比亞體育會隊，開始了他不平凡的足球冒險。
1995年，他來到了亞松森奧林匹亞俱樂部，並隨隊一舉奪得巴拉圭甲級聯賽的冠軍，這使他獲得了更高的關注度，並且贏得了入選巴拉圭國家隊的機會。而他在亞松森奧林匹亞俱樂部的隊友岡波斯在1997年年初的一次遠渡重洋的大膽選擇，則為他打開了一扇開啟新世界的大門。
卡西亞諾奧林匹亞時期的精彩進球
1997年是中國足球甲A聯賽職業化的第三個年頭，在經歷了瓦洛嘉為代表的第一批中國足球俱樂部的外援後，迅猛發展的中國足球在國內球員的流動和國際球員的選材等方面都有了長足進步。
1997年年初，甲A升班馬前衛寰島隊引領了一場職業化聯賽的軍備競賽，高薪挖走了國安鋒線王牌高峰，加上被廣州鬆日挖走的高洪波，“雙高”組合的離隊讓御林軍的鋒線出現了真空，時任國安主帥金志揚並沒有在國內尋找替代者，而是將目光投向了海外。
【姍姍來遲的“懶散”洋槍】
相對於1997年年初來投的京城三杆洋槍的另外兩杆——岡波斯和安德雷斯，7月份才登陸國安的卡西亞諾就有點姍姍來遲的感覺了。
實話講，當時國安的肯尼亞外援英加納是位好球員，但他並不是當時的御林軍最理想的鋒線人選，雖然英加納很有衝擊力，但他從未有過在高水平俱樂部效力的經歷，而當時的卡西亞諾，則已經有了為巴拉圭國家隊出場的經歷。
卡西亞諾到隊的第二天，國安恰逢在聯賽第七輪主場迎戰青島海牛，儘管比賽結果是國安勝出，但前鋒英加納把握機會的能力又一次印證了金志揚心中的不安，而看臺上的卡西亞諾，一邊觀看新東家的比賽，一邊開始和身邊的記者朋友“吹牛”：要是我在場上，至少能夠多進兩個球。
那時的甲A聯賽是有準入門檻的——“12分鐘跑”就是所有甲A球員必須要邁過的門檻，每年的海埂都會難倒一批優秀的球員，而它並沒有難倒卡西亞諾這位初來乍到時看上去有些“懶散”的國安新援，在12分鐘跑3000米的及格線、3300米免測折返跑的嚴格標準面前，卡西亞諾甚至在11分半時，跑過3500米後開始了悠閒的體能恢復……
1997年7月13日，國安客場1-5慘敗給正處於巔峰期的大連萬達，而一週後的7月20日，國安在迎來卡西亞諾首秀的同時，竟然在主場9-1狂掃上海申花。卡西亞諾以一個完美的帽子戲法開始了他的甲A之旅。
首秀對陣申花的帽子戲法
最終，半程加盟的卡西亞諾為國安在10場聯賽中打入6球，幫助球隊獲得了當年聯賽的第三名，並衛冕了足協盃冠軍。與此同時，國安外援岡波斯也榮膺了1997賽季的中國足球先生，但這更像是對於當賽季國安三杆洋槍的整體褒獎。
1998賽季，金志揚離開帥位，沈祥福接掌，國安隊的整體打法也由532改為442，沈祥福在比賽中更強調整體的攻防體系，而迫於三杆洋槍的前場破壞力，甲A各隊開始有針對性的對三杆洋槍進行重點照顧，這直接的後果就是卡西亞諾兩次嚴重的膝蓋受傷，以及安德雷斯狀態的起伏不定，加之參加了法國世界盃、得到更多關注而心猿意馬的岡波斯，國安的成績也受到了較大影響。
1998年12月4日，卡西亞諾一家與岡波斯一家返回了家鄉巴拉圭，而安德雷斯也於第二天返回西班牙，國安的三杆洋槍也正式宣告解體。
【最佳射手與魯能隊長】
2000年，卡西亞諾回來了，這次加盟的是山東魯能，儘管當時的他已經30歲，但在海埂的12分鐘跑中，仍舊以3450米的好成績為魯能隊吃了一顆定心凡。在接下來的賽季中，卡西亞諾與宿茂臻組成的“宿卡”組合無堅不摧，甚至一度助魯能登上積分榜榜首的位置。
代表魯能的首粒進球
精彩的小角度破門
聯賽第8輪，魯能客場挑戰國安，卡西亞諾力壓國安後衛頭球破門，破門後的卡西並未慶祝，但在之後的比賽中，卡西亞諾卻被國安後衛的小動作激怒，併為自己的怒氣付出了紅牌的代價。
對國安反戈一擊並被紅牌罰下
在魯能與國安第二回合的比賽中，卡西亞諾又攻入一球，這次的他依然選擇了不慶祝。整個賽季，卡西亞諾出場23次，攻入15球，榮膺當賽季的最佳射手，而他也成為了中國足球職業化後的第一位外籍最佳射手。
又一次對國安的反戈一擊
2000年7月20日，國安橫掃申花三週年的紀念日，卡西亞諾第一次戴上了魯能的隊長袖標，並且為球隊貢獻一粒進球，他也成為了魯能隊史的第一位外籍隊長。
魯能第一位外籍隊長
2001賽季，已邁入而立之年的卡西亞諾突然丟失了射門靴，直至聯賽第18輪客場挑戰上海申花才攻入了當賽季的第一粒進球，這樣的成績顯然不能令魯能隊上下滿意，儘管之後的8輪比賽，卡西亞諾打入5球，但狀態的斷崖式下滑還是讓魯能開始考慮賽季後送走這位甲A老牌外援。
01賽季的首粒進球姍姍來遲
【另一個卡西】
離開魯能後，卡西亞諾再次在2002年回到國安，在經歷了一個18場11球的賽季後，已經日漸老去的卡西又一次倒在了自己脆弱的膝蓋上，2003賽季，他僅僅為國安出場4次，沒有進球，看上去又一次的離開已不可避免。
迴歸國安後的反戈魯能
在經歷了回到巴拉圭的母隊亞松森奧林匹亞，回到出道球隊哥倫比亞體育會，甚至是效力於日本J2聯賽後，2007年，卡西亞諾又一次來到了中國，而這時的甲A已經是中超了，而卡西亞諾依然效力的是甲級球隊，這次是掙扎在中甲的廣藥，時年37歲高齡的卡西亞諾沒能再次帶來驚豔的開場，又是膝傷，廣藥並沒有足夠的耐心去等待一位老將的自我救贖，7場比賽2粒進球，卡西亞諾意識到，是時候真正的離開了。2008年，老卡西回到巴拉圭費佈雷諾隊踢了一個賽季，於2009年12月正式宣佈退役。
2013年5月30日，依舊是北京，這次是北京八喜俱樂部，卡西亞諾以另一種身份回到了中國，擔任八喜俱樂部的青訓總監。在媒體見面會上，八喜俱樂部的董事長這樣評價卡西：“卡西亞諾在中國踢球時不管人品還是球品都得到了廣大球迷的認可，是青少年很好的榜樣，退役後的他也一直致力於巴拉圭青少年的培養，在這方面做了很多工作。他一直把足球當成生命中的一部分，這非常令人感動，希望他能給俱樂部帶來更多幫助，希望他對足球的執著能感染每一個人。”
兜兜轉轉16年，卡西亞諾經歷了中國職業足球從甲A到中超的變遷，經歷了聯賽水平的不斷水漲船高，作為一個與中國結緣的足球人，能在退役後回到中國致力於青少年的培養，並不是每一位效力過的外援都能做到的，相信性格內向但堅毅的卡西亞諾，能為中國足球尋找更多的潛力球員，教會他們熱愛與堅持，教會他們奉獻與回報。
當然了，中國足球在以卡西亞諾為代表的中外足球人的共同努力下，也一定會越來越好！
（周遊）
"