記者陳偉報道
昨晚申花取勝同城對手申鑫，馬丁斯打進制勝一球，而為他送出助攻的正是復出不久的哥倫比亞人瓜林——從聯賽客場對陣蘇寧受傷下場之後，瓜林在申花的陣容中消失了長達了73天。
受傷期間，瓜林的傷情出現了反覆，在聯賽間歇期也到美國進行治療。聯賽對魯能的補賽，瓜林傷愈復出踢了下半場45分鐘，對陣富力，瓜林首發登場，就像吳金貴賽後說的一樣：“瓜林用這麼一腳驚天的任意球，證明了他的強勢迴歸。”
富力主帥斯托用“瓜林的進球猶如龐貝古城坍塌一般”讚美這腳世界波，而對於瓜林的這次專訪，也從這粒石破天驚的任意球說起。
◆《足球》：先說說上週六的那腳石破天驚的任意球吧？當時主罰的時候有感覺會進嗎？
瓜林：這粒任意球是我主動要求主罰的，因為遠射也算是我的技術特點吧，我之前也打進過很多精彩的遠射，所以我就罰了。很幸運，這粒進球也進了，我很開心。
◆如果你是解說，你會怎麼解說這粒進球，如果你是觀眾，看到這麼精彩的進球，你會什麼樣的反應？
（哈哈）如果我是解說的話，我會說很多讚美的詞語，比如說讓人很震驚，這粒進球很漂亮，精彩絕倫，我們可以為這粒精彩的進球設立一個世界紀念日。如果我是球迷看到這粒進球，我會抱頭，然後會說怎麼會有如此精彩的進球出現。
◆富力主帥斯托伊科維奇評價你的進球就像龐貝古城一樣轟然倒地，你怎麼看待這樣高的評價？
那是肯定的，只要是進球就會對對手的防守造成影響，其實，不管是不是我進球，我覺得只要進球，對方的防守體系肯定會受到一定的影響，他們的士氣就會降低，自信心也會受到一定的影響。
◆兩個多月的缺陣迴歸後首次首發，打進了一粒漂亮的任意球，你怎麼評價你在這場比賽的表現？
因為傷病，我有兩個多月沒有和球隊在一起訓練，在比賽的前一週我才恢復訓練，和隊友的磨合時間也比較短。和魯能的補賽，我替補登場，這也算是我在一定程度上適應了比賽的節奏。對陣富力的比賽，我覺得我的體能狀況還可以，不是很差。
我覺得這場比賽拿到3分，最關鍵還是大家理解了主教練的戰術安排，防守方面我們做得很好，進攻方面我們也打出了平時在訓練中的內容，最重要的就是我們在比賽中的控球也做的很不錯，在戰術上我們更深刻的理解了主教練的意圖，所以我們才取得了這樣的勝利。
◆《足球》：養傷這段時間，看到申花戰績不盡如人意，甚至有降級的危險，你有過焦急嗎？
瓜林：作為一位有傷的球員，我在球隊成績不好的時候，甚至有降級危險的時候，卻不能幫助球隊，我確實感到著急，焦慮。這個賽季，我們想通過聯賽獲得下賽季的亞冠資格是不可能的事情，這是次要的，最關鍵的是我們前段時間還有降級的危險。
不過，我們在補賽戰平了魯能，這輪比賽也拿下了富力，我們還是挺過了這段艱難的時期，大家都得到了喘息的機會，這是最重要的，我們也可以安心備戰接下來的足協盃半決賽次回合。
◆傷愈歸來，包括在這段養傷期間，最想感謝誰？
我的傷病在中國其實沒有很有效的治療方法，我只能去美國，在美國，醫生給我做了完全不同的治療和康復訓練，說實話，在美國那段治療期間的效果是非常明顯的。
回到中國之後，我和隊內的西班牙隊醫進行康復理療訓練，經過大家的努力我終於能夠及時復出。我最想感謝就是我們球隊的西班牙康復師和在美國幫我治療的醫生，沒有他們，我可能不會這麼快的復出。
◆在美國治療期間會感到枯燥嗎？
不會感到枯燥，我覺得很有希望，我認識在美國治療的那位醫生，我覺得他很有能力，他能夠幫我恢復，因此我當時是抱著很大的希望去的，所以我在那裡就積極的配合，也就沒有枯燥的感覺。
◆你的位置提前後，球隊的防守好像變得不是很好，上賽季，球隊的丟球數僅僅比恆大和國安多，但是這個賽季卻不是很好，這是和你位置前提有關係嗎？
這個很難說，足球不是一個人的運動，是一項集體運動。如果我在場，我可以幫助球隊，但是防守方面，我覺得不是靠我一個人去完成的，球隊也有很多防守球員，我們需要一個很好的防守體系。當然，我不在肯定有影響，但是我並不認為這個賽季球隊丟球比較多的主要原因是我不在。
◆這個賽季不僅僅你受過傷病的困擾，馬丁斯，特維斯都有過這樣的經歷，你覺得是什麼原因造成的？
我覺得這是巧合吧，就拿我的傷病來說，我是因為在比賽中受傷的，也不是肌肉的問題，只是一個動作沒做好導致的。馬丁斯是因為在訓練中出現在的傷病，我們並不能指出具體是因為哪一個原因造成的，很多因素在一起，才造成了這麼多傷病。
◆申花戰績不如人意，和很多球員傷病是不是有很大的關係？
那是肯定的，一支球隊的外援作用是非常大，如果外援都受傷，那對球隊的影響肯定會很大。這個賽季有段時間我們甚至首發陣容都湊不齊三位外援首發，這肯定會讓球隊的戰績受到影響。
當然，這個賽季我們球隊的很多中國球員也受到了傷病的影響，這麼多球員出現傷病，肯定會對球隊的戰績產生不利的影響。
◆《足球》：這個賽季你最滿意的一場比賽是哪場比賽？
客場對陣恆大的比賽，那場比賽我們在客場率先丟球，但是我隨後我用任意球幫助球隊扳平比分，在這之後我又助攻馬丁斯，幫助球隊反超了比分，很遺憾我在之後的時間因為傷病下場，球隊最後也被恆大完成了逆轉。
其實，我那場比賽的狀態很好，但是受傷下場讓我很遺憾，很失望，我更多的是自責，沒有幫助球隊贏得勝利。
◆週五就是足協盃半決賽次回合了，你有信心幫助申花闖入決賽嗎（採訪在賽前進行，瓜林也用一次助攻兌現了有信心晉級的承諾）？
當然有信心，我們必須要拿下這場比賽，因為只有拿下了比賽我們才能晉級足協盃決賽。晉級決賽，意味著我們距離下賽季亞冠資格又近了一步，這是很重要的。至於我能不能進球並不重要，我覺得只要球隊拿下比賽晉級，誰進球都無所謂。
◆這個賽季你有8次幫助申花率先打破僵局，是什麼原因促使的？
說實話，在你問這個問題之前，我並不知道這個數據，但是知道這個數據我很高興。要知道，一場比賽第一粒進球很關鍵，因為進球之後，比賽的平衡就會被打破，甚至會決定比賽的走勢。
這個賽季，我的出場時間並不是很多，但是能夠有這麼多次幫助球隊率先取得進球，決定部分比賽，我還是很開心的。
◆出場時間上你比上賽季少了，但卻打進了9球，是對中超更適應了麼？
這個和隊友的默契程度提升有一定的關係，當然和我的狀態以及在比賽中的發揮也有關係，我的數據比上賽季好，這也確實說明我也在慢慢適應中超的節奏。
◆波耶特和吳金貴，能談談他們之間的區別嗎？
吳金貴主教練剛剛接手球隊，我也不是很瞭解他，而且我恢復訓練的時間也不是很長，我現在對他和波耶特做一個比較，也不是很妥當。
◆《足球》：莫雷諾在這個賽季發揮出色，獲得了重返哥倫比亞國家隊的機會，而你卻因為傷病等因素落選了國家隊，在為你的好朋友重返國家隊感到高興的同時會感到傷感嗎？
瓜林：當時國家隊主教練曾經說過，他會盡量不招一些在亞洲踢球的球員，至於原因，第一，亞洲和哥倫比亞有時差，倒時差是一件非常難的事情；第二，中國和哥倫比亞的距離很長，坐飛機可能需要很長的時間，不是很方便，這會讓球員感到疲憊。
但是莫雷諾這個賽季因為狀態非常好，表現優異，重返哥倫比亞國家隊，我為他感到開心，當然，莫雷諾重返國家隊，也意味著我重返國家隊的大門是開著的，並不像主教練當時所說的沒有機會。我現在就希望踢好每一場比賽，讓我的狀態得到恢復，做好重返國家隊的準備。
◆哥倫比亞國家隊現在很有希望衝進明年的世界盃，你有信心代表國家隊去打明年的世界盃嗎？
我還有抱著這種希望的，還是覺得有可能的，我在青少年的時候就代表各級國家隊打比賽，成年國家隊我也是常客，我在國家隊的生涯可能有14年之久，因此，我覺得我和國家隊還是非常有緣的。我希望通過自己的努力可以打動我們的主帥，然後重返國家隊，繼續國家隊的生涯。
◆年初我採訪你的時候，你說你還沒有完全適應上海的生活，現在呢？
說完全適應是不可能的事情，但是肯定比年初的時候適應的要好一點。任何一個球員到一個陌生