'那一年我18歲，瓜迪奧拉走過來說：你要上場了'
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
巴爾特拉上演一線隊首秀
聽到這番話，我簡直難以抑制自己的思緒：在走過那麼漫長的道路後，我將要代表從小就支持的球隊，跟眾多心目中的英雄一起登場亮相，在一線隊首秀的夢想將要實現！
帶著這樣的激動心情，我完成了熱身並替補登場。你知道嗎？我踢的是右後衛，跟弗蘭、阿圭羅這樣的球星對位……太難以置信了，你無法想象那個時候我有多麼激動。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
巴爾特拉上演一線隊首秀
聽到這番話，我簡直難以抑制自己的思緒：在走過那麼漫長的道路後，我將要代表從小就支持的球隊，跟眾多心目中的英雄一起登場亮相，在一線隊首秀的夢想將要實現！
帶著這樣的激動心情，我完成了熱身並替補登場。你知道嗎？我踢的是右後衛，跟弗蘭、阿圭羅這樣的球星對位……太難以置信了，你無法想象那個時候我有多麼激動。
巴爾特拉與哈維跟獎盃合影
在瓜迪奧拉手下我跟隨一線隊出戰，儘管出場機會不多，但我學到了不少，最主要是學習職業球員的生活方式。我緊盯著那些傳奇球員，仔細著聆聽他們的講話——普約爾、伊涅斯塔、皮克、巴爾德斯、布斯克茨、哈維、梅西……他們都是我的英雄，如今就在我的身邊。
在此之前，我跟恩裡克一起在B隊度過了最美好的兩年，升入西乙之後更取得隊史最佳戰績（西乙第三名）。此外在比拉諾瓦手下我得到了固定的一線隊位置，當時身患重病的他給了我不少建議；而馬蒂諾則給了我最多的一線隊出場時間，儘管遺憾的是最終未能奪冠。
第二次我和恩裡克合作是在巴薩的一線隊，那一年我們贏盡所有，最終在柏林捧起歐冠獎盃。我在巴薩的良好表現得到了國家隊的青睞，博斯克徵召了我，讓我完成了又一項目標。我成為了創造歷史的一員，從三冠王到歐洲盃的憧憬也讓我無比期待。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
巴爾特拉上演一線隊首秀
聽到這番話，我簡直難以抑制自己的思緒：在走過那麼漫長的道路後，我將要代表從小就支持的球隊，跟眾多心目中的英雄一起登場亮相，在一線隊首秀的夢想將要實現！
帶著這樣的激動心情，我完成了熱身並替補登場。你知道嗎？我踢的是右後衛，跟弗蘭、阿圭羅這樣的球星對位……太難以置信了，你無法想象那個時候我有多麼激動。
巴爾特拉與哈維跟獎盃合影
在瓜迪奧拉手下我跟隨一線隊出戰，儘管出場機會不多，但我學到了不少，最主要是學習職業球員的生活方式。我緊盯著那些傳奇球員，仔細著聆聽他們的講話——普約爾、伊涅斯塔、皮克、巴爾德斯、布斯克茨、哈維、梅西……他們都是我的英雄，如今就在我的身邊。
在此之前，我跟恩裡克一起在B隊度過了最美好的兩年，升入西乙之後更取得隊史最佳戰績（西乙第三名）。此外在比拉諾瓦手下我得到了固定的一線隊位置，當時身患重病的他給了我不少建議；而馬蒂諾則給了我最多的一線隊出場時間，儘管遺憾的是最終未能奪冠。
第二次我和恩裡克合作是在巴薩的一線隊，那一年我們贏盡所有，最終在柏林捧起歐冠獎盃。我在巴薩的良好表現得到了國家隊的青睞，博斯克徵召了我，讓我完成了又一項目標。我成為了創造歷史的一員，從三冠王到歐洲盃的憧憬也讓我無比期待。
巴爾特拉在國家隊
但在一線隊度過四年之後，皮克和馬斯切拉諾實力強悍，我的位置競爭變得非常激烈。此時多特蒙德主帥圖赫爾打電話給我，說服我尋求新的挑戰，我也決定要嘗試新的事物。
離開一家從小就效力的俱樂部很不容易，而且還要舉家遷到海外。因此我非常感謝妻子梅麗莎，她精通多國語言，幫助我適應了在德國的生活。
此外還有我的女兒Gala，在德國冬天非常冷，日照時間很短，女兒上學路上甚至會凍得流鼻涕，但我們一起將她照顧得很好。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
巴爾特拉上演一線隊首秀
聽到這番話，我簡直難以抑制自己的思緒：在走過那麼漫長的道路後，我將要代表從小就支持的球隊，跟眾多心目中的英雄一起登場亮相，在一線隊首秀的夢想將要實現！
帶著這樣的激動心情，我完成了熱身並替補登場。你知道嗎？我踢的是右後衛，跟弗蘭、阿圭羅這樣的球星對位……太難以置信了，你無法想象那個時候我有多麼激動。
巴爾特拉與哈維跟獎盃合影
在瓜迪奧拉手下我跟隨一線隊出戰，儘管出場機會不多，但我學到了不少，最主要是學習職業球員的生活方式。我緊盯著那些傳奇球員，仔細著聆聽他們的講話——普約爾、伊涅斯塔、皮克、巴爾德斯、布斯克茨、哈維、梅西……他們都是我的英雄，如今就在我的身邊。
在此之前，我跟恩裡克一起在B隊度過了最美好的兩年，升入西乙之後更取得隊史最佳戰績（西乙第三名）。此外在比拉諾瓦手下我得到了固定的一線隊位置，當時身患重病的他給了我不少建議；而馬蒂諾則給了我最多的一線隊出場時間，儘管遺憾的是最終未能奪冠。
第二次我和恩裡克合作是在巴薩的一線隊，那一年我們贏盡所有，最終在柏林捧起歐冠獎盃。我在巴薩的良好表現得到了國家隊的青睞，博斯克徵召了我，讓我完成了又一項目標。我成為了創造歷史的一員，從三冠王到歐洲盃的憧憬也讓我無比期待。
巴爾特拉在國家隊
但在一線隊度過四年之後，皮克和馬斯切拉諾實力強悍，我的位置競爭變得非常激烈。此時多特蒙德主帥圖赫爾打電話給我，說服我尋求新的挑戰，我也決定要嘗試新的事物。
離開一家從小就效力的俱樂部很不容易，而且還要舉家遷到海外。因此我非常感謝妻子梅麗莎，她精通多國語言，幫助我適應了在德國的生活。
此外還有我的女兒Gala，在德國冬天非常冷，日照時間很短，女兒上學路上甚至會凍得流鼻涕，但我們一起將她照顧得很好。
巴爾特拉一家
當我置身其中，能感受到足球對德國人來說，不僅僅是一項運動，更像是一種信仰。比賽日他們的球場總是滿座，球迷和球隊之間緊密相連。我很榮幸能成為多特蒙德的一份子，那兩年就像拿到碩士學位一樣，從足球到生活層面都是如此。
那時候我首先要過的就是語言關，德語真的不容易，我每週都去上課，從足球相關的詞彙開始學起。感謝圖赫爾給予我首發位置，還要感謝格策和卡斯特羅兩位隊友，他們從第一天起就幫助我融入這個團隊，即便我的語言表達不準確，他們也會盡力去幫忙。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
巴爾特拉上演一線隊首秀
聽到這番話，我簡直難以抑制自己的思緒：在走過那麼漫長的道路後，我將要代表從小就支持的球隊，跟眾多心目中的英雄一起登場亮相，在一線隊首秀的夢想將要實現！
帶著這樣的激動心情，我完成了熱身並替補登場。你知道嗎？我踢的是右後衛，跟弗蘭、阿圭羅這樣的球星對位……太難以置信了，你無法想象那個時候我有多麼激動。
巴爾特拉與哈維跟獎盃合影
在瓜迪奧拉手下我跟隨一線隊出戰，儘管出場機會不多，但我學到了不少，最主要是學習職業球員的生活方式。我緊盯著那些傳奇球員，仔細著聆聽他們的講話——普約爾、伊涅斯塔、皮克、巴爾德斯、布斯克茨、哈維、梅西……他們都是我的英雄，如今就在我的身邊。
在此之前，我跟恩裡克一起在B隊度過了最美好的兩年，升入西乙之後更取得隊史最佳戰績（西乙第三名）。此外在比拉諾瓦手下我得到了固定的一線隊位置，當時身患重病的他給了我不少建議；而馬蒂諾則給了我最多的一線隊出場時間，儘管遺憾的是最終未能奪冠。
第二次我和恩裡克合作是在巴薩的一線隊，那一年我們贏盡所有，最終在柏林捧起歐冠獎盃。我在巴薩的良好表現得到了國家隊的青睞，博斯克徵召了我，讓我完成了又一項目標。我成為了創造歷史的一員，從三冠王到歐洲盃的憧憬也讓我無比期待。
巴爾特拉在國家隊
但在一線隊度過四年之後，皮克和馬斯切拉諾實力強悍，我的位置競爭變得非常激烈。此時多特蒙德主帥圖赫爾打電話給我，說服我尋求新的挑戰，我也決定要嘗試新的事物。
離開一家從小就效力的俱樂部很不容易，而且還要舉家遷到海外。因此我非常感謝妻子梅麗莎，她精通多國語言，幫助我適應了在德國的生活。
此外還有我的女兒Gala，在德國冬天非常冷，日照時間很短，女兒上學路上甚至會凍得流鼻涕，但我們一起將她照顧得很好。
巴爾特拉一家
當我置身其中，能感受到足球對德國人來說，不僅僅是一項運動，更像是一種信仰。比賽日他們的球場總是滿座，球迷和球隊之間緊密相連。我很榮幸能成為多特蒙德的一份子，那兩年就像拿到碩士學位一樣，從足球到生活層面都是如此。
那時候我首先要過的就是語言關，德語真的不容易，我每週都去上課，從足球相關的詞彙開始學起。感謝圖赫爾給予我首發位置，還要感謝格策和卡斯特羅兩位隊友，他們從第一天起就幫助我融入這個團隊，即便我的語言表達不準確，他們也會盡力去幫忙。
巴爾特拉在多特蒙德
毫無疑問，威斯特法倫是一座神奇的球場，氣氛尤為熱烈，能使對手感受到足夠大的壓力。有時候我們一球落後，但不到十分鐘就能反超比分。球迷們的助威聲勢非常浩大，似乎整座看臺都在顫抖。這些就是巴薩將要在歐冠比賽中面臨的境況，他們需要用自身的才華去對抗這種氛圍。
在多特的兩年，我在職業生涯和為人處世上都成熟了很多，尤其在那次事件（指多特球隊大巴出征歐冠比賽時被炸彈襲擊）過後得到球迷們足夠的支持。
當時我們擁有像奧斯曼·登貝萊這樣優秀的球員，他總能在緊要關頭取得進球，比如在德國杯決賽破門幫助多特捧杯；後來他加盟巴薩之前，也問過我關於那裡的情況。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
巴爾特拉上演一線隊首秀
聽到這番話，我簡直難以抑制自己的思緒：在走過那麼漫長的道路後，我將要代表從小就支持的球隊，跟眾多心目中的英雄一起登場亮相，在一線隊首秀的夢想將要實現！
帶著這樣的激動心情，我完成了熱身並替補登場。你知道嗎？我踢的是右後衛，跟弗蘭、阿圭羅這樣的球星對位……太難以置信了，你無法想象那個時候我有多麼激動。
巴爾特拉與哈維跟獎盃合影
在瓜迪奧拉手下我跟隨一線隊出戰，儘管出場機會不多，但我學到了不少，最主要是學習職業球員的生活方式。我緊盯著那些傳奇球員，仔細著聆聽他們的講話——普約爾、伊涅斯塔、皮克、巴爾德斯、布斯克茨、哈維、梅西……他們都是我的英雄，如今就在我的身邊。
在此之前，我跟恩裡克一起在B隊度過了最美好的兩年，升入西乙之後更取得隊史最佳戰績（西乙第三名）。此外在比拉諾瓦手下我得到了固定的一線隊位置，當時身患重病的他給了我不少建議；而馬蒂諾則給了我最多的一線隊出場時間，儘管遺憾的是最終未能奪冠。
第二次我和恩裡克合作是在巴薩的一線隊，那一年我們贏盡所有，最終在柏林捧起歐冠獎盃。我在巴薩的良好表現得到了國家隊的青睞，博斯克徵召了我，讓我完成了又一項目標。我成為了創造歷史的一員，從三冠王到歐洲盃的憧憬也讓我無比期待。
巴爾特拉在國家隊
但在一線隊度過四年之後，皮克和馬斯切拉諾實力強悍，我的位置競爭變得非常激烈。此時多特蒙德主帥圖赫爾打電話給我，說服我尋求新的挑戰，我也決定要嘗試新的事物。
離開一家從小就效力的俱樂部很不容易，而且還要舉家遷到海外。因此我非常感謝妻子梅麗莎，她精通多國語言，幫助我適應了在德國的生活。
此外還有我的女兒Gala，在德國冬天非常冷，日照時間很短，女兒上學路上甚至會凍得流鼻涕，但我們一起將她照顧得很好。
巴爾特拉一家
當我置身其中，能感受到足球對德國人來說，不僅僅是一項運動，更像是一種信仰。比賽日他們的球場總是滿座，球迷和球隊之間緊密相連。我很榮幸能成為多特蒙德的一份子，那兩年就像拿到碩士學位一樣，從足球到生活層面都是如此。
那時候我首先要過的就是語言關，德語真的不容易，我每週都去上課，從足球相關的詞彙開始學起。感謝圖赫爾給予我首發位置，還要感謝格策和卡斯特羅兩位隊友，他們從第一天起就幫助我融入這個團隊，即便我的語言表達不準確，他們也會盡力去幫忙。
巴爾特拉在多特蒙德
毫無疑問，威斯特法倫是一座神奇的球場，氣氛尤為熱烈，能使對手感受到足夠大的壓力。有時候我們一球落後，但不到十分鐘就能反超比分。球迷們的助威聲勢非常浩大，似乎整座看臺都在顫抖。這些就是巴薩將要在歐冠比賽中面臨的境況，他們需要用自身的才華去對抗這種氛圍。
在多特的兩年，我在職業生涯和為人處世上都成熟了很多，尤其在那次事件（指多特球隊大巴出征歐冠比賽時被炸彈襲擊）過後得到球迷們足夠的支持。
當時我們擁有像奧斯曼·登貝萊這樣優秀的球員，他總能在緊要關頭取得進球，比如在德國杯決賽破門幫助多特捧杯；後來他加盟巴薩之前，也問過我關於那裡的情況。
巴爾特拉捧起德國杯
如今我身在皇家貝蒂斯，一支歷史悠久且充滿熱情的俱樂部。跟我之前待過的威斯特法倫和諾坎普相比，球迷和主場氣氛一點也不遜色，同樣會整場比賽不停吶喊支持我們。
我也希望能為貝蒂斯贏得獎盃，就像之前在多特和巴薩做到的那樣。上賽季我們一度非常接近（國王杯半決賽被最終奪冠的瓦倫西亞淘汰），希望這賽季能如願以償。
週三凌晨巴薩就將迎來新賽季歐冠首戰，前往威斯特法倫球場對陣多特蒙德。對於在兩支球隊都有效力的28歲後衛馬克·巴爾特拉來說，這將是一場意義非凡的比賽。下面是他的自述——
對我來說，週二的這場歐冠比賽會非常特別。在氛圍熱烈的威斯特法倫球場，我曾代表主隊出戰，也擁有過高光時刻。此次多特蒙德將首次對陣巴薩，那是我幼年時便就加入的球隊。屆時我會坐在家中的電視機前，觀賞這場比賽，同時也會回想起自己在這兩支球隊的所有時光。
我年僅8歲就加入巴薩，一開始我和雙胞胎兄弟Eric一起，每天都要花一個多小時，從家裡出發去巴塞羅那，這段路程並不輕鬆。後來我終於能在拉瑪西亞居住，雖然離家在外，但穿上巴薩球衣比賽讓我非常興奮。
巴爾特拉兄弟
我很幸運能在各個年齡梯隊教練的幫助下成長，也很幸運能最終升入一線隊踢上比賽。之所以說“幸運”，因為這是我的夢想，為巴薩踢球同樣是一份責任。
晉升一線隊的競爭非常激烈，試訓的球員來自世界各地，稍有差池夢想就會落空。但在我竭盡全力的同時，也得到了親朋好友的幫助，我終於成功了。
巴爾特拉在青年隊時期
我從小就加入巴薩，在這個世界上最好的青訓體系裡，足球訓練和文化課考試會帶來雙重壓力，但正是這些壓力讓自己成熟，讓自己的內心更加強大。
2009年2月，我生命中最特別的時刻，在卡爾德隆球場來臨。當時巴薩客場對陣馬競，中場休息時瓜迪奧拉走過來跟我說：“馬克，為下半場做好準備。你要上場了。”
巴爾特拉上演一線隊首秀
聽到這番話，我簡直難以抑制自己的思緒：在走過那麼漫長的道路後，我將要代表從小就支持的球隊，跟眾多心目中的英雄一起登場亮相，在一線隊首秀的夢想將要實現！
帶著這樣的激動心情，我完成了熱身並替補登場。你知道嗎？我踢的是右後衛，跟弗蘭、阿圭羅這樣的球星對位……太難以置信了，你無法想象那個時候我有多麼激動。
巴爾特拉與哈維跟獎盃合影
在瓜迪奧拉手下我跟隨一線隊出戰，儘管出場機會不多，但我學到了不少，最主要是學習職業球員的生活方式。我緊盯著那些傳奇球員，仔細著聆聽他們的講話——普約爾、伊涅斯塔、皮克、巴爾德斯、布斯克茨、哈維、梅西……他們都是我的英雄，如今就在我的身邊。
在此之前，我跟恩裡克一起在B隊度過了最美好的兩年，升入西乙之後更取得隊史最佳戰績（西乙第三名）。此外在比拉諾瓦手下我得到了固定的一線隊位置，當時身患重病的他給了我不少建議；而馬蒂諾則給了我最多的一線隊出場時間，儘管遺憾的是最終未能奪冠。
第二次我和恩裡克合作是在巴薩的一線隊，那一年我們贏盡所有，最終在柏林捧起歐冠獎盃。我在巴薩的良好表現得到了國家隊的青睞，博斯克徵召了我，讓我完成了又一項目標。我成為了創造歷史的一員，從三冠王到歐洲盃的憧憬也讓我無比期待。
巴爾特拉在國家隊
但在一線隊度過四年之後，皮克和馬斯切拉諾實力強悍，我的位置競爭變得非常激烈。此時多特蒙德主帥圖赫爾打電話給我，說服我尋求新的挑戰，我也決定要嘗試新的事物。
離開一家從小就效力的俱樂部很不容易，而且還要舉家遷到海外。因此我非常感謝妻子梅麗莎，她精通多國語言，幫助我適應了在德國的生活。
此外還有我的女兒Gala，在德國冬天非常冷，日照時間很短，女兒上學路上甚至會凍得流鼻涕，但我們一起將她照顧得很好。
巴爾特拉一家
當我置身其中，能感受到足球對德國人來說，不僅僅是一項運動，更像是一種信仰。比賽日他們的球場總是滿座，球迷和球隊之間緊密相連。我很榮幸能成為多特蒙德的一份子，那兩年就像拿到碩士學位一樣，從足球到生活層面都是如此。
那時候我首先要過的就是語言關，德語真的不容易，我每週都去上課，從足球相關的詞彙開始學起。感謝圖赫爾給予我首發位置，還要感謝格策和卡斯特羅兩位隊友，他們從第一天起就幫助我融入這個團隊，即便我的語言表達不準確，他們也會盡力去幫忙。
巴爾特拉在多特蒙德
毫無疑問，威斯特法倫是一座神奇的球場，氣氛尤為熱烈，能使對手感受到足夠大的壓力。有時候我們一球落後，但不到十分鐘就能反超比分。球迷們的助威聲勢非常浩大，似乎整座看臺都在顫抖。這些就是巴薩將要在歐冠比賽中面臨的境況，他們需要用自身的才華去對抗這種氛圍。
在多特的兩年，我在職業生涯和為人處世上都成熟了很多，尤其在那次事件（指多特球隊大巴出征歐冠比賽時被炸彈襲擊）過後得到球迷們足夠的支持。
當時我們擁有像奧斯曼·登貝萊這樣優秀的球員，他總能在緊要關頭取得進球，比如在德國杯決賽破門幫助多特捧杯；後來他加盟巴薩之前，也問過我關於那裡的情況。
巴爾特拉捧起德國杯
如今我身在皇家貝蒂斯，一支歷史悠久且充滿熱情的俱樂部。跟我之前待過的威斯特法倫和諾坎普相比，球迷和主場氣氛一點也不遜色，同樣會整場比賽不停吶喊支持我們。
我也希望能為貝蒂斯贏得獎盃，就像之前在多特和巴薩做到的那樣。上賽季我們一度非常接近（國王杯半決賽被最終奪冠的瓦倫西亞淘汰），希望這賽季能如願以償。
巴爾特拉在皇家貝蒂斯面對老東家
週二的比賽雙方都是我深受喜愛的球隊，而在抽籤之前我就有預感，這兩支球隊會在歐冠小組賽相遇，結果還真是這樣。
在我看來兩隊近期狀態都很不錯，這將是一場精彩的對決。我會享受這場比賽，希望發揮最好的球隊能夠獲勝！