他的歌曲紅遍全國,被無數人翻唱,然而本人卻沒什麼名氣!可惜!

趙照這個名字可能你沒有聽說過,但是你一定知道他的一首歌叫《當你老了》。在2015年春晚的舞臺上,歌手莫文蔚在全國觀眾面前唱了一首的《當你老了》,這首歌在一夜之間被大江南北的觀眾所知,之後李健也翻唱過這首歌,許多人都一度以為莫文蔚是這首歌曲的原唱,其實這首《當你老了》的創作者是北漂歌手趙照。

他的歌曲紅遍全國,被無數人翻唱,然而本人卻沒什麼名氣!可惜!


“當你老了 走不動了,爐火旁打盹 回憶青春,多少人曾愛你青春歡暢的時辰,愛慕你的美麗 假意或是真心”。許多人聽完這首歌都說,這首歌的歌詞寫的太美妙了,其實歌詞是來自愛爾蘭詩人葉芝的一首詩《When You Are Old》。當趙照看到這首詩的時候,瞬間就被感動了。他表示自己當初寫這首歌的時候,音樂旋律什麼的很快就有了,而如何改編歌詞才是最有難度的。

他的歌曲紅遍全國,被無數人翻唱,然而本人卻沒什麼名氣!可惜!


要將一首詩的英語改編成中文,並不是簡單的,直接翻譯會顯得生硬,畢竟存在文化差異。趙照將歌詞來來回回打磨了足足三個月,多次改版才最終確定了歌詞。畢竟花費了很多心血,他對這首歌產生了感情,當趙照第一次把這首歌唱了出來之後,他竟然把自己感動了,急忙唱給身邊的朋友聽,想知道其他人是否和他一樣喜歡這首歌。

他的歌曲紅遍全國,被無數人翻唱,然而本人卻沒什麼名氣!可惜!


這首《當你老了》唱的非常樸實,感動了無數聽眾,也被無數人翻唱過。葉芝的詩蘊含豐富感情,而趙照則將詩中的感情完全展露出來。趙照不到二十歲的時候就離開了山東老家,跑到北京完成自己的音樂夢想,剛來北京的時候,他每天忙著給別人寫歌,有時候一天只能睡三四個小時,沒時間陪父母。

他的歌曲紅遍全國,被無數人翻唱,然而本人卻沒什麼名氣!可惜!


這首《當你老了》裡面包含了對母親的無限思念,正因為如此,它才感動很多人。早年的趙照,為了生活什麼都忍受過,住的是漏雨的房子,晚上在北京的酒吧駐唱,甚至有時候對著一個觀眾唱歌,過著異鄉浪子的生活,也就是我們口中的北漂。沒什麼名氣的他,只能為別人寫詞作曲,有時候也自己錄歌,執著地堅持自己的音樂夢想。

他的歌曲紅遍全國,被無數人翻唱,然而本人卻沒什麼名氣!可惜!


直到發行歌曲《當你老了》,他才開始有了一點名氣,慢慢有越來越多的人知道他並且聽他的音樂。一些喜歡民謠的歌迷,應該知道趙照是趙雷的師傅,就是在趙照的帶領下趙雷開始接觸民謠。趙雷17歲就跟著趙照做音樂,甚至趙雷的成名之作《南方姑娘》,趙照也參與了製作。趙照真的是很有才華,卻一直沒什麼名氣。

觀眾朋友們,你們喜歡趙照的歌曲嗎,評論區說說看吧。

相關推薦

推薦中...