【軍武次位面】作者：流星錘五哥

2014年6月4日，一位名叫切斯特·內茲老人在美國新墨西哥州辭世。美國媒體這樣評價：“切斯特·內茲的去世意味著海軍陸戰隊一個時代的終結，我們哀悼他，併為納瓦霍通訊兵不屈不撓的奉獻精神感到驕傲。”

有人會有疑問，究竟是什麼讓這位老人和納瓦霍族收到如此高的評價。因為他們締造了一個傳奇，一種從未被破譯的密碼。美國軍方給他們的代號——風語者。

無獨有偶2002年，一部講述納瓦霍族通訊兵的電影《風語者》上映，讓我們有機會，親歷傳奇的誕生，感受戰場的硝煙。

真實的戰爭遠比電影中更殘酷！那些發生的過往，總比刻意的杜撰更能撼動人心！

所謂內行看門道，外行看熱鬧。軍迷看電影，即看門道，也看熱鬧！

今天就閒扯一下《風語者》！

不得不說，2002年是經典戰爭影片扎堆上映的一年。之前聊過的《黑鷹墜落》也是同一年上映的。《風語者》的導演是在話語電影中有暴力美學大師之稱的吳宇森。這是吳宇森進軍好萊塢後的第一部戰爭片。

導演吳宇森和主演尼古拉斯·凱奇

人物是虛構的，故事確實真實的。第二次世界大戰的太平洋戰場上，美軍苦於密碼被日軍破譯，徵召了數百名印第安納瓦霍族士兵加入部隊擔任譯電員，人稱“風語者”。作為美國海軍的祕密武器，每個“風語者”都肩負著美軍的至高機密，因此，他們也受到了特別的“照顧”──每個納瓦霍譯電員都由一名海軍士兵貼身保護，一方面確保其人身安全，另一方面，如果譯電員即將被日軍俘獲，保護者必須殺死他以保證密碼不外洩。

命令很簡單 執行很困難

海軍陸戰隊下士喬·安德斯（尼古拉斯·凱奇飾）就是一名譯電員保護者，他奉命保護一個名叫本·亞茲（亞當·比奇飾）的納瓦霍士兵。在殘酷的塞班島戰役中，被俘的命運就在眼前，執掌他人生殺大權的喬陷入了道德與軍命兩難的抉擇：他到底能不能、該不該在緊急關頭殺死已經和自己親如兄弟的本，以履行軍人的職責、保護美軍的軍事祕密。

影片中的喬與本

本片上映後，惡評如潮，票房口碑雙輸。從專業的電影角度來看，沒錯，絕對是一部爛片。但是，筆者首先是一個軍迷，從軍迷的角度來看，這仍不失為一部上乘的戰爭電影。

首先還是細節，好萊塢戰爭電影的一個重要標誌就是一切力求還原。所以無論是槍械，還是士兵的著裝。都非常的用心。據說全片共製作了1300件美軍軍服和1000件日軍軍服。大到火炮坦克，小到狗牌飯盒。極盡所能的最大限度還原。

實的納瓦霍族譯電員 電影中的譯電員

第二是戰爭場面的營造，吳宇森在香港時期的電影中，對於槍戰的營造就十分的出色。得益於好萊塢雄厚的財力和技術支持，全面的戰爭場面非常震撼，戰鬥的場景突出近距離戰鬥，給人窒息的感覺。

戰爭場面的營造真實而血腥

第三是劇情，這也是最為人多詬病的。比及好萊塢其他戰爭片，《風語者》的角度是很新的。可以看到導演努力的在用一個東方人的視角來講述一個很西方的故事。這就相對於傳統的好萊塢戰爭片，西方觀眾接受上會很困難。而亞洲觀眾也不是很看得懂。

不過筆者認為，吳宇森一直擅長的是通過很多的細節來講故事的。本片的重點在於，作為保護者的喬和被保護者本之間的，情感交流。從角色的塑造上喬是一個很複雜的角色，失去戰友的痛苦。回到戰場的目的可以理解為為了復仇。在戰場上的表現近乎於冷血。

戰爭是不是讓人瘋狂？

對於要被自己保護的納瓦霍族譯電員，一開始是非常反感的。本這個角色給人的第一印象是一個單純的大男孩，形象塑造是非常可愛的。兩個人的關係一開始就很緊張，但是隨著塞班島上的一次次洗禮，本開始發生變化。逐漸2個人的關係變得很融洽。

本替醉酒的喬驅趕蚊子

之前說過，每個護衛“風語者”的陸戰隊員都有一個任務，就是不能讓譯電員被日軍俘獲。接下來就設計了和本一起來的查理，被日軍俘獲喬被迫殺死查理的情節。

喬用手雷炸死了被日軍抓住的查理

這裡要說的是，查理是本最好的朋友。在這支純白人組成的部隊裡，查理是本唯一的朋友。查理和他的護衛者科羅裡上尉之間的情感，導演用了相當的篇幅去描寫。被很多人認為是敗筆，我不這麼看。喬的內心本身就很壓抑，本身是處於一個比較封閉的狀態。而本的設定又是單純，甚至有點天然呆的感覺。所以，他們的互相理解是很困難的，刻意的杜撰又會感覺非常的做作。查理和羅科裡上尉，兩者都是比較外向的性格，羅科裡上尉和喬又是朋友。描寫他們之間的部分其實刻意看做是從一個側面來對喬和本產生影響。

相比本和喬查理和羅科裡上尉的關係就融洽多了

在查理可能被俘虜的情況下，羅科裡上尉沒有選擇執行命令。而是奮力去保護查理。最終獻出了生命。

羅科裡上尉為了保護查理把他壓在身下

所以，當喬告訴本，自己殺了查理的時候。我們可以看到喬的眼神其實是非常的慚愧的。本用槍指著喬，逼問喬為什麼要這麼做、喬沒有說話，他能說什麼呢？他也失去了自己的朋友，在人性和軍命之間的抉擇。服從命令是軍人的第一天職，但在特定的情況下，需要你去判斷去抉擇，是什麼都不管為軍命是從，還是努力爭取，達到共贏。第一次選擇：他選擇了軍命第二次選擇：他選擇了努力：這次的轉變，就是導演需要的傳輸的人性。只會一味服從軍命的是戰爭的機器，人是活的，是有感情的。

在最後的戰鬥中，喬也和自己的朋友科羅裡上尉一樣，違抗了自己的命令。將本救了出來，卻犧牲了自己。這一刻我覺得喬非常的可愛，因為他已經將本看成了自己的朋友。這也可以激烈為他完成了自我的救贖。

你是我的朋友 我要救你

同時又難免有些傷感，因為喬的犧牲，本不是唯一難過的，我想還有她：

這位美麗的女護士，一直愛著喬。這也可以視為電影的一條支線，很多時候劇情的轉換就是通過護士給喬的信，

此外，影片中有很多細節透露著人性的關懷：部隊進駐到一個日本人的村落，喬將稀缺的藥送給村中急需孩子。捨身救女孩。其中，有個身背火焰噴射器的美國大兵正在用巧克力逗一個一直哭泣的小女孩時，突然他的右臂被偷襲的日本軍子彈射穿，但是他的第一反映不是自己身體裡傳來的疼痛感，而是抱起小女孩往安全的地方奔跑，就要到安全地帶的時候，子彈再次射穿他的小腿，他倒在地上，小女孩在他的身邊一臉盲然，大兵想起了他上衣口袋裡那塊剩下的巧克力，飛快的扔給小女孩身後的戰友手裡，小女孩追著巧克力跳進戰友的懷裡，就在那千鈞一髮之際，子彈射中了他背後的易爆氣罐，剎那間大兵成了火人，喬悲憤地向大兵的心臟射了一槍，結束了大兵的生命。我的心靈被震撼了，美國大兵為了不讓孩子受傷，而放棄了自己的生命，毫無疑問，是一種無私的高貴精神在驅使著他。當然，他也不是不知道，死亡是什麼，死亡就再也沒有生命，再也見不到自己的家人！

看了這不電影的人多數都會感覺，這不是一部好的電影。誠然如果用對待美式戰爭影片的態度來看。它的確問題很多，但是用東方人的角度來看。我覺得這就是非常不錯的影片了。

戰爭結束 在群山之上 本拿著喬的狗牌 給自己的兒子命名喬·安德斯

資料來源：

《隨風而逝的“風語者”》世界軍事雜誌2014年十月下

百度百科

豆瓣網

時光網