'川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音'

"

上映1小時29分票房破億、上映三天突破7億票房,創造動畫電影最高單日票房等多項新紀錄........近日,瀘州鬼才電影《哪吒之魔童降世》,短短數天不僅收穫極佳票房,更是引起全網熱議。

7月28日,川報瀘州全媒體中心記者一行,採訪到電影的“重磅”配音角色——“哪吒”“太乙真人”“敖丙”,瞭解背後的趣事。

“哪吒”配音呂豔婷:

穿休閒服,躺在椅子上找角色

"

上映1小時29分票房破億、上映三天突破7億票房,創造動畫電影最高單日票房等多項新紀錄........近日,瀘州鬼才電影《哪吒之魔童降世》,短短數天不僅收穫極佳票房,更是引起全網熱議。

7月28日,川報瀘州全媒體中心記者一行,採訪到電影的“重磅”配音角色——“哪吒”“太乙真人”“敖丙”,瞭解背後的趣事。

“哪吒”配音呂豔婷:

穿休閒服,躺在椅子上找角色

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


哪吒的配音演員 呂豔婷現四川電影電視學院配音專業教師 從業10年

“哪吒”配音演員是四川電影電視學院的老師呂豔婷,從業10年的她在進行“哪吒”的配音創作時,談到了很多趣事,比如尊重角色的體感、契合角色走路的姿態、感受“吊兒郎當”的狀態。

同時,在臺詞的考慮上,呂豔婷直言,有時候不能太精準,要找“臥躺著”的身體感受來說話,才能表達出“哪吒”說話的感覺。

“我最怕出花絮。” 呂豔婷笑著說,這是因為,每天自己都是穿著休閒的衣服,蹲在凳子上,或躺在椅子,上找“哪吒”。

“餃子導演給了我們配音演員很高的自由度”, 呂豔婷坦言,她只需要站在“哪吒”的角度去感受,“哪吒”心中的感覺是什麼樣的。

呂豔婷教了學生10年配音,心裡對配音演員這個行業一直有憧憬。

"

上映1小時29分票房破億、上映三天突破7億票房,創造動畫電影最高單日票房等多項新紀錄........近日,瀘州鬼才電影《哪吒之魔童降世》,短短數天不僅收穫極佳票房,更是引起全網熱議。

7月28日,川報瀘州全媒體中心記者一行,採訪到電影的“重磅”配音角色——“哪吒”“太乙真人”“敖丙”,瞭解背後的趣事。

“哪吒”配音呂豔婷:

穿休閒服,躺在椅子上找角色

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


哪吒的配音演員 呂豔婷現四川電影電視學院配音專業教師 從業10年

“哪吒”配音演員是四川電影電視學院的老師呂豔婷,從業10年的她在進行“哪吒”的配音創作時,談到了很多趣事,比如尊重角色的體感、契合角色走路的姿態、感受“吊兒郎當”的狀態。

同時,在臺詞的考慮上,呂豔婷直言,有時候不能太精準,要找“臥躺著”的身體感受來說話,才能表達出“哪吒”說話的感覺。

“我最怕出花絮。” 呂豔婷笑著說,這是因為,每天自己都是穿著休閒的衣服,蹲在凳子上,或躺在椅子,上找“哪吒”。

“餃子導演給了我們配音演員很高的自由度”, 呂豔婷坦言,她只需要站在“哪吒”的角度去感受,“哪吒”心中的感覺是什麼樣的。

呂豔婷教了學生10年配音,心裡對配音演員這個行業一直有憧憬。

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


“大家對於配音這兩個字的解釋都很模糊,沒人能解釋清楚這是什麼工作有什麼種類怎麼去區別、定義,真正懂的人不多,需要一段時間科普。” 呂豔婷說,希望這個作品,讓大家慢慢的知道配音工作如何劃分,什麼戲做什麼樣的演繹,打破大眾只是對聲音好不好聽這樣的對配音演員的認知成見。

“哪吒這個作品,讓我做到了心中那個配音演員。” 呂豔婷說。

“敖丙”配音翰墨:

仰天長嘯全靠“吼”,行業新人機會少,被選中和電影立意“契合”

"

上映1小時29分票房破億、上映三天突破7億票房,創造動畫電影最高單日票房等多項新紀錄........近日,瀘州鬼才電影《哪吒之魔童降世》,短短數天不僅收穫極佳票房,更是引起全網熱議。

7月28日,川報瀘州全媒體中心記者一行,採訪到電影的“重磅”配音角色——“哪吒”“太乙真人”“敖丙”,瞭解背後的趣事。

“哪吒”配音呂豔婷:

穿休閒服,躺在椅子上找角色

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


哪吒的配音演員 呂豔婷現四川電影電視學院配音專業教師 從業10年

“哪吒”配音演員是四川電影電視學院的老師呂豔婷,從業10年的她在進行“哪吒”的配音創作時,談到了很多趣事,比如尊重角色的體感、契合角色走路的姿態、感受“吊兒郎當”的狀態。

同時,在臺詞的考慮上,呂豔婷直言,有時候不能太精準,要找“臥躺著”的身體感受來說話,才能表達出“哪吒”說話的感覺。

“我最怕出花絮。” 呂豔婷笑著說,這是因為,每天自己都是穿著休閒的衣服,蹲在凳子上,或躺在椅子,上找“哪吒”。

“餃子導演給了我們配音演員很高的自由度”, 呂豔婷坦言,她只需要站在“哪吒”的角度去感受,“哪吒”心中的感覺是什麼樣的。

呂豔婷教了學生10年配音,心裡對配音演員這個行業一直有憧憬。

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


“大家對於配音這兩個字的解釋都很模糊,沒人能解釋清楚這是什麼工作有什麼種類怎麼去區別、定義,真正懂的人不多,需要一段時間科普。” 呂豔婷說,希望這個作品,讓大家慢慢的知道配音工作如何劃分,什麼戲做什麼樣的演繹,打破大眾只是對聲音好不好聽這樣的對配音演員的認知成見。

“哪吒這個作品,讓我做到了心中那個配音演員。” 呂豔婷說。

“敖丙”配音翰墨:

仰天長嘯全靠“吼”,行業新人機會少,被選中和電影立意“契合”

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


敖丙的配音演員 25歲的新人瀚墨

“導演用了和我一樣的很多新人配音演員。” “敖丙”配音演員翰墨坦言,在配音行業裡,新人機會很少,很多大製作都會優先考慮知名團隊。“我們以前是沒有接觸這樣的好作品的機會的。”

今年25歲的翰墨,2016年在恩師陳浩,也就是《哪吒之魔童降世》配音導演的啟蒙下進入配音行業,今年是他從事配音演員工作的第三年,作為一個沒有公司的自由人,他坦言,自己被選中,其實也和瀘州鬼才餃子導演關於這部電影的立意契合。

瀚墨坦言,一開始,自己是沒有看到敖丙完整人物形象。電影裡,那個不愛說話甚至有點冷漠的“敖丙”,瀚墨基本上就是自己去“腦補”說話的語氣與神態,比如“敖丙”的仰天長嘯,需要徹底的投入進去,重複錄製了很多次,就在錄音棚裡一直吼,去找那個狀態。

在跟翰墨對話中,不難感受到,這位配音行業新人體現出來的“憑什麼新人就不行?年輕人也能擔起重任”,與電影裡敖丙的“孤獨、單純、一腔熱血肩負起全族命運”或許在一定程度上是有結合的。

“每說一句話都說都是在打破成見,是配音行業新鮮血液的流動聲。” 翰墨坦言,戲裡的“靈珠”敖丙與戲外作為“新人”的他,讓他們很多參與配音的年輕配音演員都覺得,電影上映這一回,聽到了配音行業新鮮血液的流動聲。

“太乙真人”張珈銘:

導演們聽說太乙真人是江油的,就找了我配“川普”

"

上映1小時29分票房破億、上映三天突破7億票房,創造動畫電影最高單日票房等多項新紀錄........近日,瀘州鬼才電影《哪吒之魔童降世》,短短數天不僅收穫極佳票房,更是引起全網熱議。

7月28日,川報瀘州全媒體中心記者一行,採訪到電影的“重磅”配音角色——“哪吒”“太乙真人”“敖丙”,瞭解背後的趣事。

“哪吒”配音呂豔婷:

穿休閒服,躺在椅子上找角色

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


哪吒的配音演員 呂豔婷現四川電影電視學院配音專業教師 從業10年

“哪吒”配音演員是四川電影電視學院的老師呂豔婷,從業10年的她在進行“哪吒”的配音創作時,談到了很多趣事,比如尊重角色的體感、契合角色走路的姿態、感受“吊兒郎當”的狀態。

同時,在臺詞的考慮上,呂豔婷直言,有時候不能太精準,要找“臥躺著”的身體感受來說話,才能表達出“哪吒”說話的感覺。

“我最怕出花絮。” 呂豔婷笑著說,這是因為,每天自己都是穿著休閒的衣服,蹲在凳子上,或躺在椅子,上找“哪吒”。

“餃子導演給了我們配音演員很高的自由度”, 呂豔婷坦言,她只需要站在“哪吒”的角度去感受,“哪吒”心中的感覺是什麼樣的。

呂豔婷教了學生10年配音,心裡對配音演員這個行業一直有憧憬。

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


“大家對於配音這兩個字的解釋都很模糊,沒人能解釋清楚這是什麼工作有什麼種類怎麼去區別、定義,真正懂的人不多,需要一段時間科普。” 呂豔婷說,希望這個作品,讓大家慢慢的知道配音工作如何劃分,什麼戲做什麼樣的演繹,打破大眾只是對聲音好不好聽這樣的對配音演員的認知成見。

“哪吒這個作品,讓我做到了心中那個配音演員。” 呂豔婷說。

“敖丙”配音翰墨:

仰天長嘯全靠“吼”,行業新人機會少,被選中和電影立意“契合”

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


敖丙的配音演員 25歲的新人瀚墨

“導演用了和我一樣的很多新人配音演員。” “敖丙”配音演員翰墨坦言,在配音行業裡,新人機會很少,很多大製作都會優先考慮知名團隊。“我們以前是沒有接觸這樣的好作品的機會的。”

今年25歲的翰墨,2016年在恩師陳浩,也就是《哪吒之魔童降世》配音導演的啟蒙下進入配音行業,今年是他從事配音演員工作的第三年,作為一個沒有公司的自由人,他坦言,自己被選中,其實也和瀘州鬼才餃子導演關於這部電影的立意契合。

瀚墨坦言,一開始,自己是沒有看到敖丙完整人物形象。電影裡,那個不愛說話甚至有點冷漠的“敖丙”,瀚墨基本上就是自己去“腦補”說話的語氣與神態,比如“敖丙”的仰天長嘯,需要徹底的投入進去,重複錄製了很多次,就在錄音棚裡一直吼,去找那個狀態。

在跟翰墨對話中,不難感受到,這位配音行業新人體現出來的“憑什麼新人就不行?年輕人也能擔起重任”,與電影裡敖丙的“孤獨、單純、一腔熱血肩負起全族命運”或許在一定程度上是有結合的。

“每說一句話都說都是在打破成見,是配音行業新鮮血液的流動聲。” 翰墨坦言,戲裡的“靈珠”敖丙與戲外作為“新人”的他,讓他們很多參與配音的年輕配音演員都覺得,電影上映這一回,聽到了配音行業新鮮血液的流動聲。

“太乙真人”張珈銘:

導演們聽說太乙真人是江油的,就找了我配“川普”

川普“太乙真人”原來這麼帥!曾為魔獸世界裡的“伊利丹”配音


太乙真人配音張珈銘 1995年從事配音演員工作

電影一開始就讓觀眾樂開花的川普“太乙真人”,是出自配音演員張珈銘的自由發揮。

還記得電影開始與混元珠打鬥時的那句“哈哈哈,別打臉行不?”,張珈銘說當時的笑聲,完全是生活中開玩笑時的狀態。

張珈銘介紹,這次選用川普配音,在於餃子導演和陳浩配音導演參考人物歷史資料時,餃子導演用四川話說了一句:太乙就是江油的嘛!最終決定找他大膽嘗試“川普”版的太乙真人。

而這個決定,張珈銘說:這是在用匠人精神去研究每一個角色怎麼去解讀,然後顛覆以往的刻板印象,恰恰又仍然尊重史料。

“被選中時,非常興奮!” 張珈銘在電話中毫不掩飾當時的心情,據瞭解張珈銘自1995年到現在,從業24年,一直在嚮往中國的配音演員走出自己的特色,走出一片新的天地,以前他配過魔獸世界裡的“伊利丹”,但是從來沒有人會去問配音的是哪個?

而如今通過樹立川普“太乙真人”角色形象,很多人都感興趣配音老師是誰?張珈銘坦言,這是《哪吒之魔童降世》和其它優秀的國漫給予配音行業所有同僚的機會,也是打破配音演員一直在“幕後”的成見。

能夠被認識、被記住、被認同,張珈銘說,他感到由衷的開心。

來源:川報觀察

"

相關推薦

推薦中...