八十年代有很多多才多藝的知名演員，翁倩玉便是其中之一，翁倩玉1950年出生在中國臺灣，是眾人公認的有才女子，從小跟隨父親遷到日本學習的她，會的東西非常多，所涉及的領域也非常寬廣，比如影視、唱歌跳舞、編輯、服裝設計、烹飪、主持、版畫、節目製作等都不在話下；在日本、香港以及臺灣名氣都非常大，曾被稱為“東方第一藝術女神”。
2歲到日本，8歲進入日本非常有名的兒童歌劇院即娛樂公司學習，13歲以一部日美作品《大波浪》出道，隨後也開始參加一些電視劇的演出；16歲跟隨著名聲樂家學習聲樂，而後在日本錄製並出行個人首張作品，並於1966年簽約在中央電影公司。
兩年過後，首次在中國臺灣出演電影《小翠》，並取得不錯的佳績，72年因為《真假千金》而獲第十屆金馬獎最佳女主角獎，並於一年後轉戰音樂事業，最後一部臺灣作品是78年的《新西廂記》，這之後翁倩玉便走回日本專心致志地發展自己在日本的演繹事業。
或許中國人對翁倩玉最大的印象是她在《正大綜藝》中的演唱《愛的奉獻》，長於日本的翁倩玉從小父母便嚴格要求她學中文，隨著時間的流逝再加上環境的緣故，翁倩玉漸漸地不再跟父母講中文，不過翁父和翁母可沒有任由她隨意發展，而是一致協商翁倩玉如果講日語他們就不回答她，直到她用中文跟她們交流；可見翁父和翁母對中國文化還是非常認可，雖然身在異國，但是最基本的國語一直沒丟。
因為有翁父的協助，翁倩玉事業一帆風順，翁父負責翻譯日語歌曲成國語歌，翁倩玉負責演唱，父女倆可謂天作之合；於愛情翁倩玉就沒有那麼順暢，曾跟大她6歲的臺灣男秦沛在一起相處過，但是後來因為距離等原因，兩人最終沒緣分開花結果，不過直到現在兩人的關係還非常要好，秦沛的孩子都成了翁倩玉的乾兒子、乾女兒。
這段和平分手的感情過後，翁倩玉於1992年和日本一畫廊男子步入婚姻殿堂，不過這段婚姻並沒有持續很長時間，兩人最終因為常年聚少離多而分開，於翁倩玉前夫，翁倩玉曾坦言：他給了她最需要時的依賴和依靠，即使離婚兩人也沒有任何怨言和恨意。
長居日本的翁倩玉雖然遠離國土，但是她跟圈內成龍大哥的交情可不一般，兩人是多年的好朋友，成龍大哥當年還曾對著電話向翁倩玉唱情歌，不過只是因為當時成龍大哥剛好在錄音室工作，而翁倩玉剛好有事打電話找成龍大哥；兩人還曾一起為四川賑災義演，關係可不是一般地鐵。