中英文歌詞
I'm holding on your rope
我抱著一線希望
Got me ten feet off the ground
將一切託付於你
I'm hearing what you say but I just can't make a sound now...
我聽到你的言語在半空迴旋卻無力迴應
You tell me that you need me
你說你如此難捨卻毅然離去
Then you go and cut me down，but wait
任憑我墜入深淵，時過境遷
you tell me that you're sorry
如今，你輕聲祈求我的原諒
Didn't think I'd turn around ,and say
我卻只能無奈的轉身離去，對你說
That it's too late to apologize，it's too late
說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天
I said it's too late to apologize，it's too late ~yeah
說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天
I'd take another chance，take a fall ,
我希望一切重新來過，能夠再次為你跌倒
Take a shot for you
為你受傷
And I need you like a heart needs a beat
依然視你為我生命的全部
But it's nothing new
但一切都已灰飛煙滅
I loved you with a fire red
我曾經對你，如烈焰般的激情與執著
Now it's turning blue，and you say
現已逐漸冷卻，而此刻你脣齒間流露出的遺憾
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
彷彿一對來自天國的臂膀，帶我重溫那早已逝去的美好
But I'm afraid
但是，恐怕
It's too late to apologize，it's too late
遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定
I said it's too late to apologize，it's too late
說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天
OH，oh...
It's too late to apologize，it's too late
遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定
I said it's too late to apologize，it's too late
說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天
I said it's too late to apologize，yeah
遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定
I said it's too late to apologize，yeah
說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天
I'm holding on your rope，got me ten feet off the ground
我依舊緊緊抓住你那殘存的希望，再次使我如墜深淵
創作背景
2007年秋天Timbaland將《Apologize》這首由樂團主音Ryan Tedder作曲及填詞的單曲重新混音過（該版本與原版都收錄在《勇敢夢》當中）並收錄在他的三次白金（出售量多於三百萬）專輯《Timbaland Presents: Shock Value》中， 全球售出五百萬多張，造成大轟動。在2007年11月《Apologize》成為在英置單曲排行榜上排第三。另外在美國成為電臺最高播放率的歌，一星期約有10,331次。另外，《Apologize》 的高播放率的位置維持了5個月後，這個紀錄被同是樂團主音所寫及製作的 《Bleeding Love》 打破。
此曲由OneRepublic樂隊核心Ryan Tedder創作，OneRepublic共同演唱。後由Timbaland重新混音製作並收入他2007年發行的專輯TimbalandPresents: Shock Value中。（此外，Timbaland的版本是美劇Gossip Girl S01E10的插曲）此歌非常流行，有多個翻唱版本。文中的音樂為Luke Bryan翻唱Apologize。
關於Luke Bryan
美國鄉村創作歌手。出道前曾為Travis Tritt和Billy Currington等鄉村歌手創作歌曲。2006年年底正式以歌手身份出道，歌手生涯首單All My Friends Say引發熱議，當時諸多音樂人看好Luke的前途。到15年3月份，Luke已發行六張Spring Break EP、一張Spring Break合輯和四張錄音室專輯，成為美國當紅鄉村歌手之一。
Luke Bryan
Luke Bryan
Luke Bryan