看完這些英文大神的翻譯,網友:再也無法直視give up這個詞組
經常講過很多人翻譯英文就是憑直覺,中式英語,看完真是再也不能只是give up這個詞組了。 記得那年英語四級讓翻譯葬禮,有人寫death party我笑了...
幾隻蒼蠅圍著一坨黃色的便便。
一把蒼蠅拍,用力拍下去。
結果,就成了這樣。
是不是有一種似曾相識的感覺?哈哈哈