最近有一部電視劇叫《急診科醫生》,講述了醫院裡急診醫生們的故事。
這部劇很火,但同時爭議也比較多,比如劇中江曉琪說英語的事情。
劇中第一集,江曉琪在醫院裡與醫生交談時,就冒出了幾個英文單詞。
跟男朋友打電話、交談的時候也是英語。
不止如此,在後面的劇情中,江曉琪有多次講英語的情況。
有不少網友對此吐槽,留學回來了不起啊?!
其實在許多影視劇中,都會有這樣的情況。
比如《歡樂頌》中的安迪,她是一名從美國歸來的商業精英,就多次飈英語。印象最深的就是安迪幫曲筱綃應付工作和安迪訂房這兩個場景。
講話時到底應不應該在中文中穿插英語?
這個問題在網絡上早就經過了許多討論,著名企業家李開復還曾經對此幽默回覆。
人民日報也對那些濫用外來語的行為做出過批評。
而暴走漫畫的富土康質檢小王子張全蛋,其經典語錄中基本都是中英文穿插,搭配他獨特的方言口音,令人捧腹。
讓我們還是回到《急診科醫生》吧,劇裡江曉琪的人物設定是哈佛學院的醫學博士,剛剛歸國,在語言上肯定一時半會兒沒有完全適應,所有有時候會隨口說出英語,這很正常。
比起這個,其實觀眾們更在意的是劇中配音與嘴型對不上的問題,這一點特別讓人齣戲。
相信大家以前學英語的時候,免不了都會嘚瑟幾句,但是這也有助於新語言的學習。
還有一些經典網絡語,也是中英文的結合。像是你out了,i服了you等,特別有意思。
當然啦,在國產劇中,動不動就是海歸,動不動就操著一口中式英語裝X,也的確讓人尷尬。
對此小貓只想說,請不要在講中文的時候夾雜英語,ok?
相關推薦
'王珞丹白百何宋丹丹董潔 明星撞臉親媽都認不出'
"1.宋丹丹 董潔不知道是現在進化使我們長得越來越親近,還是科技發達的原因,娛樂圈明星撞臉時常發生,可是當同性之間撞臉可以理解,要是異性之間長相也能那麼接近,真得讓人淚崩了,看了以下這些圖最後我只想用一個“吼”字來抒發我的情感,因為看到這些圖的時候我確實石化了。有的藝人更是...
'王珞丹一襲禮服顯的好瘦好瘦,我不開心了,姐姐多吃點肉肉'
"丹丹姐,丹丹姐,現在的你好瘦好瘦,我不開心了,姐姐要多吃肉肉的哦,禮服的穿搭上是會顯得比較瘦,而且呢,抹胸的設計當中自然是加上了束腰的設計設計也比較修身,身材好,在穿搭當中氣質自然是增加了很多。越是瘦的人越是會感覺比較小,同樣的年紀,在對比的感覺上就不一樣,比如說連衣...
'王珞丹成為NEXY.CO品牌代言人'
"8月1日,中國高端女裝品牌NEXY.CO正式宣佈——中國著名影視劇演員王珞丹成為品牌代言人,在NEXY.CO品牌十週年之際,此舉意義非凡。王珞丹出鏡的2019AW形象大片、十週年微電影《On the way》、以及王珞丹聯名款系列,即日起同步在全網及全國門店發佈,引發行業...
'瓢哥火速投奔而來,王珞丹:為什麼大家都心疼我?'
"《嚮往的生活》中蘑菇屋四子中鍋碗盆都已經被收養,網友稱:張小鍋、宋小碗、張小盆。前幾日,王珞丹發微博稱瓢哥在投奔的路上,問網友有什麼要囑咐的。但網友們都在微博下發文心疼王珞丹,讓她做好心理準備。王珞丹還問大家為什麼都在心疼她,哈哈。網友告訴她為什麼!!!瓢哥:能次是我的錯...
推薦中...