'2020考研英語長難句解析（36）'

(2013年考研試題 Section Ⅰ Use of English 第1段第4句)

For example,he theorised that a judge fearful of appearing too soft on crime might be more likely to send someone to prison if he had already sentenced five or six other defendants only to forced community service on that day.

譯文：例如，他們提出這樣的理論：如果法官在當天已經把五六名被告僅僅判了強制社區服務的處罰，他就會因害怕顯得對犯罪行為過於心慈手軟而更有可能把接下來的被告判刑入獄。

分析：本句的主幹為…he theorised…，此後緊跟that引導的賓語從句。賓語從句中的主語為a judge，之後的fearful of appearing too soft on crime是修飾a judge的後置定語，謂語部分是might be more likely to send someone to prison。賓語從句中還包含一個條件狀語從句if he had already sentenced five or six other defendants … on that day，其中主語是he，謂語是had … sentenced，賓語是five or six other defendants。

詞彙指南

prison['prizn](n.)監獄;監禁(中考詞彙)(2013年-完型)(pris-詞根,抓,握取，on=ion-名詞後綴 →“抓”人入獄——即“監獄”，引申為“監禁”。)

1個擴展詞：

●penalty ['penəlti](n.)刑罰;罰金(CET-6、考研詞彙)(2007年-閱讀4)(pen=prison-監禁，al-的，ty=ity名詞後綴 → 監禁就是“刑罰”，引申為“罰金”。)

考點搭配：legal penalty 法律懲罰(2007年-閱讀4)

sentence ['sentəns](n.)句子(n./vt.)【律】判決,宣判(中考詞彙)(2013年-完型)(sent-詞根,感覺;感情，ence-名詞後綴 → 所謂“句子”就是表達思想“感情”的東西;而針對犯人所說的、具有法律效力的“句子”就是“【律】判決,宣判”。)

2個擴展詞：

●resent [ri'zent](vt.)憎惡,憤慨;怨恨(CET-6、考研詞彙)(2005年-閱讀1)(re-反，sent-詞根,感覺 → 反感、厭惡——即“憎惡,憤慨;怨恨”。)

●resentment [ri'zentmənt](n.)憎惡,憤慨;怨恨(CET-6、考研詞彙)(2005年-閱讀1)(ment-名詞後綴)

five [faiv](n.)五;五個(adj.)五的;五個的(中考詞彙)(2013年-閱讀4)(f-象形,表示“手”，ive-後綴→手有五指——即“五;五個(的)”)

考點搭配：five to three 5比3(2013年-閱讀4)

day[dei](n.)一天(24小時),日;白天(中考詞彙)(2013年-完型)(da=dawn-黎明，y-名詞後綴 →“黎明”乃“一天”之始，是“一天、白晝”開始的時刻。)

考點搭配：on that day 在那天(2013年-完型)