在講新的內容之前，我們先來進行warming up exercise （熱身），看看大家還記不得以前說過的一些容易弄錯的英語短語。Meet someone halfway，你會怎麼翻譯？是不是半路遇見某人？如果是，那就錯了！它說的實際是“妥協，讓步”，中國不是有句詩句嗎：千里修書只為牆，讓他三尺又何妨？ 說的就是“妥協，折中”；bad blood 又是什麼意思呢？如果理解成“壞血”肯定是錯的，英語裡面說的是“厭惡感，怨恨，不滿”，說某人不好，他就壞到骨子裡，壞到血液裡；go without saying 又是什麼意思呢？直接翻譯成“走了也不說一聲”顯然是不對的，人家說的是“不言而喻”，不用說”，本身就是一個英語習語，當然常常在前面加it， 四級考試常用的句型 it goes without saying that。 這些知識大家要掌握。
現在我們來學一個新的短語 have a long head，你知道什麼意思嗎？從字面看，直接翻譯就是“有一個很長的頭”。我們只聽說過，誰生氣了就拉長了臉，很少聽說可以誰的頭可以變得很長。其實have a long head 意思另有所指。它要表達的意思是“有遠見，有先見之明”。這是一個英語常見的習語，被廣泛運用於英語國家人的生活當中，用來形容那些聰明，有遠見的人。
我們通過例句來學習have a long head 的用法。
He has a long head, I bet he will do well in his business.
他很有遠見卓識，我敢肯定他會將生意做得很紅火。
He has a long head on many matters.
他在許多事情上極有遠見。
我們來總結一下今天學到的有用表達。第一個meet someone halfway 意思是“讓步，妥協”；第二個 bad blood 表達一種“厭惡感，怨恨，不滿”；第三個 go without saying 含義是“不言而喻，不用說”；最後一個就是have a long head，形容某個人“有遠見，有先見之明”。如果你覺得這些詞彙表達有用，你可以記錄下來，時常溫習哦！
相關推薦
