“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
再說個題外話。
在對華為的立場上，英國還挺“精分”的。
前不久還用上了華為的5G，各種報道直播刷屏，堪稱大型“真香”現場。
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
再說個題外話。
在對華為的立場上，英國還挺“精分”的。
前不久還用上了華為的5G，各種報道直播刷屏，堪稱大型“真香”現場。
▲BBC記者嘗試5G直播 (圖via BBC)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
再說個題外話。
在對華為的立場上，英國還挺“精分”的。
前不久還用上了華為的5G，各種報道直播刷屏，堪稱大型“真香”現場。
▲BBC記者嘗試5G直播 (圖via BBC)
▲華為設備助力英國的5G直播 (圖via huaweiupdate)
但是，在華為一事上猶豫不決的英國，現在不僅把鍋甩給了下一任首相，還神奇地公開表示：
咱得看美國的臉色啊
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
再說個題外話。
在對華為的立場上，英國還挺“精分”的。
前不久還用上了華為的5G，各種報道直播刷屏，堪稱大型“真香”現場。
▲BBC記者嘗試5G直播 (圖via BBC)
▲華為設備助力英國的5G直播 (圖via huaweiupdate)
但是，在華為一事上猶豫不決的英國，現在不僅把鍋甩給了下一任首相，還神奇地公開表示：
咱得看美國的臉色啊
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
再說個題外話。
在對華為的立場上，英國還挺“精分”的。
前不久還用上了華為的5G，各種報道直播刷屏，堪稱大型“真香”現場。
▲BBC記者嘗試5G直播 (圖via BBC)
▲華為設備助力英國的5G直播 (圖via huaweiupdate)
但是，在華為一事上猶豫不決的英國，現在不僅把鍋甩給了下一任首相，還神奇地公開表示：
咱得看美國的臉色啊
(via BBC)
A decision on whether Chinese firm Huawei should be excluded from the rollout of 5G mobile phone networks in the UK has been postponed.
關於是否將華為排除在英國5G移動網絡之外的決定，如今已被推遲。
Culture secretary Jeremy Wright said the government is "not yet in a position" to decide what involvement Huawei should have in the 5G network.
英國文化大臣傑里米·賴特表示，政府“還沒有能力”決定華為該在5G網絡中做些什麼。
Mr Wright said the implication of the recent US ban on its companies from dealing with Huawei was not clear.
賴特說，美國最近對華為有禁令，但尚不清楚禁令會有什麼結果（繼續或解除）。
Until it was, he said the government would be "wrong" to make a decision.
賴特表示，在美國的禁令有了最終結果之前，英國政府做任何決定都是“錯誤的”。
▲Huawei: Government decision on 5G rollout delayed (via BBC)
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
再說個題外話。
在對華為的立場上，英國還挺“精分”的。
前不久還用上了華為的5G，各種報道直播刷屏，堪稱大型“真香”現場。
▲BBC記者嘗試5G直播 (圖via BBC)
▲華為設備助力英國的5G直播 (圖via huaweiupdate)
但是，在華為一事上猶豫不決的英國，現在不僅把鍋甩給了下一任首相，還神奇地公開表示：
咱得看美國的臉色啊
(via BBC)
A decision on whether Chinese firm Huawei should be excluded from the rollout of 5G mobile phone networks in the UK has been postponed.
關於是否將華為排除在英國5G移動網絡之外的決定，如今已被推遲。
Culture secretary Jeremy Wright said the government is "not yet in a position" to decide what involvement Huawei should have in the 5G network.
英國文化大臣傑里米·賴特表示，政府“還沒有能力”決定華為該在5G網絡中做些什麼。
Mr Wright said the implication of the recent US ban on its companies from dealing with Huawei was not clear.
賴特說，美國最近對華為有禁令，但尚不清楚禁令會有什麼結果（繼續或解除）。
Until it was, he said the government would be "wrong" to make a decision.
賴特表示，在美國的禁令有了最終結果之前，英國政府做任何決定都是“錯誤的”。
▲Huawei: Government decision on 5G rollout delayed (via BBC)
……合著特朗普一天不收回禁令，你們英國政府就一天不敢動彈是吧？
“沒有華為咱不行，給個準話行不行？”
上個月底，特朗普曾在大阪G20期間表示，美國企業可以繼續向華為出售零件。
(圖via CNN)
“解禁”的態是表了。到底什麼時候施行，怎樣施行，特朗普政府卻一直沒有明確說法。
搞得許多美國企業很是焦心：沒有華為咱不行，給個準話行不行？
這不，（美國時間）昨天下午，特朗普會見了7家美國科技公司的高管：谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通。
都是行業大佬。
(圖via SHUTTERSTOCK)
(圖via Gregory Bull / AP)
然後，當著特朗普的面，7家公司的高管一致表態：你說好要解禁華為的，趕緊的吧！
▲科技高管就對華為銷售一事督促特朗普 (via NYT)
Mr. Trump met on Monday afternoon with the leaders of Google, Qualcomm, Cisco, Intel, Micron, Western Digital and Broadcom to discuss the administration’s ban on Huawei as well as the economy and trade relations with China, the White House said.
白宮表示，特朗普週一下午會見了谷歌、高通、思科、英特爾、美光、西部數字和博通的高管，討論美國政府對華為的禁令，以及與中國的經貿關係。
The meeting comes as tech companies, including semiconductor firms, continue to push the administration to follow through with Mr. Trump’s promise to ease restrictions on selling chips and other technology to Huawei.
包括半導體公司在內的科技公司們，正繼續推動政府兌現特朗普的承諾，減少對華為出售芯片及其他技術的限制。會見便是在這樣的情形中開始的。
The industry has been lobbying the administration to allow a resumption of sales to Huawei after a ban on the sale of American technology that was imposed this year over national security concerns.
今年，出於國家安全考慮，美國禁止公司向華為銷售技術。而行業一直在遊說政府允許恢復對華為的銷售。
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via CIO Bulletin)
這場會見有啥明確的結果，目前尚不清楚。
有沒有公司的銷售申請獲得了批准？商務部表示“不可說”，而參會高管的表態也很模糊。("A Commerce Department spokesman declined to say whether any companies have had applications approved to sell general merchandise. Tech companies said little about the outcome." - NYT)
但至少，根據白宮（當地時間）昨天下午的一份聲明，特朗普似乎“點頭”了：
In a statement on Monday afternoon, the White House said that chief executives from the companies “requested timely licensing decisions from the Department of Commerce, and the president agreed.”
在週一下午的一份聲明中，白宮表示，這些公司的首席執行官們“要求商務部及時做出許可決定，總統也同意了。”
▲Tech Executives Push Trump on Huawei Sales (via NYT)
(圖via Pool/Getty Images)
先不說具體細節會是怎樣，但就特朗普“點頭”的表態來看，這些科技公司似乎可以鬆一口氣了。
畢竟，“失去”華為的日子，實在是有點難受啊……
要知道，僅2018年一年，華為就向美國公司購買了多達110億美元的零部件，說它是高通、英特爾等等的“金主”也不算誇張。("Out of $70 billion that Huawei spent buying components in 2018, some $11 billion went to U.S. firms including Qualcomm, Intel and Micron Technology Inc." - Reuters)
這不，對華為的禁令一出，一些公司直接下調了自己的收入預期——
The ban had an immediate impact on Huawei suppliers like Qorvo, Qualcomm, and Broadcom.
禁令對華為的供應商Qorvo、高通和博通產生了直接影響。
Qorvo slashed its fiscal 2019 first-quarter revenue guidance by 6%, or $50 million.
Qorvo將2019財年第一季度的收入預期下調了6%，即5000萬美元。
The next in line was Broadcom. The company stated that it earned $900 million in revenue from Huawei last year, but it slashed its fiscal 2019 revenue guidance by $2 billion due to the broad-based impact of the Huawei ban.
接著就是博通。該公司表示，去年它從華為獲得了9億美元的收入，但由於華為禁令的廣泛影響，它將2019財年的收入預期下調了20億美元。
▲Broadcom’s Guidance Shows Impact of Huawei Ban on Chip Companies (via marketrealist.com)
▲博通芯片 (圖via ZDNet)
都影響到錢包了，這事兒誰願意？
於是，上個月，關於美國科技公司們去“悄悄遊說政府”的新聞就層出不窮了……
▲美國芯片製造商們悄悄遊說（政府）減輕對華為的禁令 (via Reuters)
Huawei’s American chip suppliers, including Qualcomm and Intel, are quietly pressing the U.S. government to ease its ban on sales to the Chinese tech giant, people familiar with the situation said.
知情人士表示，包括高通、英特爾在內的華為美國芯片供應商們，正在悄悄向美國政府施壓，要求減輕對這家中國科技巨頭（華為）的銷售禁令。
Chip makers argue that Huawei units selling products such as smartphones and computer servers use commonly available parts and are unlikely to present security concerns, according to three people.
有三位知情人士說，芯片製造商們辯稱，華為銷售智能手機和電腦服務器等產品的部門，使用的是通用零部件，這不太可能引起安全方面的擔憂。
“This isn’t about helping Huawei. It’s about preventing harm to American companies,” one of the people said.
“這不是為了幫助華為。這是為了防止美國公司受到（禁令的）傷害。”其中一名知情人士說道。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via REUTERS/Aly Song/File Photo)
Qualcomm has also pressed the Commerce Department over the issue, four people said.
有四名知情人士說，高通也在就此事向美國商務部施壓。
Qualcomm, for example, wants to be able to continue shipping chips to Huawei for common devices like phones and smart watches, a person familiar with the company’s situation said.
例如，一名熟悉高通狀況的知情人士稱，高通希望能繼續向華為運送用於手機、智能手錶等常用設備的芯片。
▲U.S. chipmakers quietly lobby to ease Huawei ban (via Reuters)
(圖via mothership.sg)
為了不讓特朗普政府的禁令把自己的錢包倒空，這些公司也真是操碎了心……
再說個題外話。
在對華為的立場上，英國還挺“精分”的。
前不久還用上了華為的5G，各種報道直播刷屏，堪稱大型“真香”現場。
▲BBC記者嘗試5G直播 (圖via BBC)
▲華為設備助力英國的5G直播 (圖via huaweiupdate)
但是，在華為一事上猶豫不決的英國，現在不僅把鍋甩給了下一任首相，還神奇地公開表示：
咱得看美國的臉色啊
(via BBC)
A decision on whether Chinese firm Huawei should be excluded from the rollout of 5G mobile phone networks in the UK has been postponed.
關於是否將華為排除在英國5G移動網絡之外的決定，如今已被推遲。
Culture secretary Jeremy Wright said the government is "not yet in a position" to decide what involvement Huawei should have in the 5G network.
英國文化大臣傑里米·賴特表示，政府“還沒有能力”決定華為該在5G網絡中做些什麼。
Mr Wright said the implication of the recent US ban on its companies from dealing with Huawei was not clear.
賴特說，美國最近對華為有禁令，但尚不清楚禁令會有什麼結果（繼續或解除）。
Until it was, he said the government would be "wrong" to make a decision.
賴特表示，在美國的禁令有了最終結果之前，英國政府做任何決定都是“錯誤的”。
▲Huawei: Government decision on 5G rollout delayed (via BBC)
……合著特朗普一天不收回禁令，你們英國政府就一天不敢動彈是吧？
文：lanlan
圖：外媒、網絡
題圖：Ng Han Guan/AP