7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為其舉行了隆重的歡迎儀式，雙方期待加強外交關係。
這次訪問後，達羅克又說了什麼呢？
In a memo sent after the visit, Sir Kim warned that while Trump and his team had been "dazzled" by the visit, and the UK might be "flavour of the month", Trump"s White House remained self-interested: "This is still the land of America First".
在訪問結束後發出的一份備忘錄中，達羅克警告稱，儘管特朗普及其團隊對此次訪問感到“目眩神迷”，英國也可能是其“當下的寵兒”，但特朗普政府仍自私自利：“這仍然是美國優先政策的領域”。
特朗普聽到英國駐美大使這樣評價自己，當然不開心了！
7月9日，特朗普連發幾條推特，在社交媒體上向達羅克開火。
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為其舉行了隆重的歡迎儀式，雙方期待加強外交關係。
這次訪問後，達羅克又說了什麼呢？
In a memo sent after the visit, Sir Kim warned that while Trump and his team had been "dazzled" by the visit, and the UK might be "flavour of the month", Trump"s White House remained self-interested: "This is still the land of America First".
在訪問結束後發出的一份備忘錄中，達羅克警告稱，儘管特朗普及其團隊對此次訪問感到“目眩神迷”，英國也可能是其“當下的寵兒”，但特朗普政府仍自私自利：“這仍然是美國優先政策的領域”。
特朗普聽到英國駐美大使這樣評價自己，當然不開心了！
7月9日，特朗普連發幾條推特，在社交媒體上向達羅克開火。
我們不會再和他打交道了，但好消息是偉大的英國將會迎來一位新首相。雖然我十分滿意上個月的國事訪問，但最令我驚豔的只是英女王本人！
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為其舉行了隆重的歡迎儀式，雙方期待加強外交關係。
這次訪問後，達羅克又說了什麼呢？
In a memo sent after the visit, Sir Kim warned that while Trump and his team had been "dazzled" by the visit, and the UK might be "flavour of the month", Trump"s White House remained self-interested: "This is still the land of America First".
在訪問結束後發出的一份備忘錄中，達羅克警告稱，儘管特朗普及其團隊對此次訪問感到“目眩神迷”，英國也可能是其“當下的寵兒”，但特朗普政府仍自私自利：“這仍然是美國優先政策的領域”。
特朗普聽到英國駐美大使這樣評價自己，當然不開心了！
7月9日，特朗普連發幾條推特，在社交媒體上向達羅克開火。
我們不會再和他打交道了，但好消息是偉大的英國將會迎來一位新首相。雖然我十分滿意上個月的國事訪問，但最令我驚豔的只是英女王本人！
對於英國強加給美國的這位古怪大使，我們一點也不高興，這是個愚蠢至極的人。他應該回國和特蕾莎·梅談談他們失敗的脫歐談判一事，而不是關心我怎樣批評這件事……
這些言論甚至將矛頭指向了即將離任的英國首相特蕾莎·梅，批評了她的“脫歐”政策。
就在大家覺得這位大使多半要“涼涼”之際，7月9日英政府卻表示給予達羅克全力支持！
So far, the British government has stood up for Darroch, noting that it"s his duty as a diplomat to offer "honest, unvarnished" analysis to his superiors back home. "Sir Kim Darroch continues to have the Prime Minister"s full support," a UK spokesman said.
至今，英國政府一直支持達羅克，並指出作為一名外交官，他有責任向英國國內的上級提供“誠實、坦率”的分析。英國一位發言人稱，“金·達羅克爵士將繼續得到首相的全力支持”。
密電為何洩露？
這樣的機密文件，英國大使一定會以最安全的形式通報政府，如今卻遭到曝光，原因為何？
有分析稱，或存在內部洩密的情況，也有可能是黑客破譯。然而，英國外交部表示，暫時無證據顯示外交電文外洩涉及黑客入侵。
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為其舉行了隆重的歡迎儀式，雙方期待加強外交關係。
這次訪問後，達羅克又說了什麼呢？
In a memo sent after the visit, Sir Kim warned that while Trump and his team had been "dazzled" by the visit, and the UK might be "flavour of the month", Trump"s White House remained self-interested: "This is still the land of America First".
在訪問結束後發出的一份備忘錄中，達羅克警告稱，儘管特朗普及其團隊對此次訪問感到“目眩神迷”，英國也可能是其“當下的寵兒”，但特朗普政府仍自私自利：“這仍然是美國優先政策的領域”。
特朗普聽到英國駐美大使這樣評價自己，當然不開心了！
7月9日，特朗普連發幾條推特，在社交媒體上向達羅克開火。
我們不會再和他打交道了，但好消息是偉大的英國將會迎來一位新首相。雖然我十分滿意上個月的國事訪問，但最令我驚豔的只是英女王本人！
對於英國強加給美國的這位古怪大使，我們一點也不高興，這是個愚蠢至極的人。他應該回國和特蕾莎·梅談談他們失敗的脫歐談判一事，而不是關心我怎樣批評這件事……
這些言論甚至將矛頭指向了即將離任的英國首相特蕾莎·梅，批評了她的“脫歐”政策。
就在大家覺得這位大使多半要“涼涼”之際，7月9日英政府卻表示給予達羅克全力支持！
So far, the British government has stood up for Darroch, noting that it"s his duty as a diplomat to offer "honest, unvarnished" analysis to his superiors back home. "Sir Kim Darroch continues to have the Prime Minister"s full support," a UK spokesman said.
至今，英國政府一直支持達羅克，並指出作為一名外交官，他有責任向英國國內的上級提供“誠實、坦率”的分析。英國一位發言人稱，“金·達羅克爵士將繼續得到首相的全力支持”。
密電為何洩露？
這樣的機密文件，英國大使一定會以最安全的形式通報政府，如今卻遭到曝光，原因為何？
有分析稱，或存在內部洩密的情況，也有可能是黑客破譯。然而，英國外交部表示，暫時無證據顯示外交電文外洩涉及黑客入侵。
因此，有媒體認為，達羅克之所以捲入洩密事件，是因為成為了英國政治鬥爭的犧牲品。
更有分析人士指出，“脫歐”派精心策劃了這起事件，並希望下一任英國駐美大使能由“脫歐”派出任。
候選人之爭
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為其舉行了隆重的歡迎儀式，雙方期待加強外交關係。
這次訪問後，達羅克又說了什麼呢？
In a memo sent after the visit, Sir Kim warned that while Trump and his team had been "dazzled" by the visit, and the UK might be "flavour of the month", Trump"s White House remained self-interested: "This is still the land of America First".
在訪問結束後發出的一份備忘錄中，達羅克警告稱，儘管特朗普及其團隊對此次訪問感到“目眩神迷”，英國也可能是其“當下的寵兒”，但特朗普政府仍自私自利：“這仍然是美國優先政策的領域”。
特朗普聽到英國駐美大使這樣評價自己，當然不開心了！
7月9日，特朗普連發幾條推特，在社交媒體上向達羅克開火。
我們不會再和他打交道了，但好消息是偉大的英國將會迎來一位新首相。雖然我十分滿意上個月的國事訪問，但最令我驚豔的只是英女王本人！
對於英國強加給美國的這位古怪大使，我們一點也不高興，這是個愚蠢至極的人。他應該回國和特蕾莎·梅談談他們失敗的脫歐談判一事，而不是關心我怎樣批評這件事……
這些言論甚至將矛頭指向了即將離任的英國首相特蕾莎·梅，批評了她的“脫歐”政策。
就在大家覺得這位大使多半要“涼涼”之際，7月9日英政府卻表示給予達羅克全力支持！
So far, the British government has stood up for Darroch, noting that it"s his duty as a diplomat to offer "honest, unvarnished" analysis to his superiors back home. "Sir Kim Darroch continues to have the Prime Minister"s full support," a UK spokesman said.
至今，英國政府一直支持達羅克，並指出作為一名外交官，他有責任向英國國內的上級提供“誠實、坦率”的分析。英國一位發言人稱，“金·達羅克爵士將繼續得到首相的全力支持”。
密電為何洩露？
這樣的機密文件，英國大使一定會以最安全的形式通報政府，如今卻遭到曝光，原因為何？
有分析稱，或存在內部洩密的情況，也有可能是黑客破譯。然而，英國外交部表示，暫時無證據顯示外交電文外洩涉及黑客入侵。
因此，有媒體認為，達羅克之所以捲入洩密事件，是因為成為了英國政治鬥爭的犧牲品。
更有分析人士指出，“脫歐”派精心策劃了這起事件，並希望下一任英國駐美大使能由“脫歐”派出任。
候選人之爭
密電外洩發生之際，也正是英國保守黨內部首相大位之爭空前激烈之時。
正在角逐保守黨領袖之位的外交大臣亨特和前外交大臣約翰遜對此事發表了不同的觀點。
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為其舉行了隆重的歡迎儀式，雙方期待加強外交關係。
這次訪問後，達羅克又說了什麼呢？
In a memo sent after the visit, Sir Kim warned that while Trump and his team had been "dazzled" by the visit, and the UK might be "flavour of the month", Trump"s White House remained self-interested: "This is still the land of America First".
在訪問結束後發出的一份備忘錄中，達羅克警告稱，儘管特朗普及其團隊對此次訪問感到“目眩神迷”，英國也可能是其“當下的寵兒”，但特朗普政府仍自私自利：“這仍然是美國優先政策的領域”。
特朗普聽到英國駐美大使這樣評價自己，當然不開心了！
7月9日，特朗普連發幾條推特，在社交媒體上向達羅克開火。
我們不會再和他打交道了，但好消息是偉大的英國將會迎來一位新首相。雖然我十分滿意上個月的國事訪問，但最令我驚豔的只是英女王本人！
對於英國強加給美國的這位古怪大使，我們一點也不高興，這是個愚蠢至極的人。他應該回國和特蕾莎·梅談談他們失敗的脫歐談判一事，而不是關心我怎樣批評這件事……
這些言論甚至將矛頭指向了即將離任的英國首相特蕾莎·梅，批評了她的“脫歐”政策。
就在大家覺得這位大使多半要“涼涼”之際，7月9日英政府卻表示給予達羅克全力支持！
So far, the British government has stood up for Darroch, noting that it"s his duty as a diplomat to offer "honest, unvarnished" analysis to his superiors back home. "Sir Kim Darroch continues to have the Prime Minister"s full support," a UK spokesman said.
至今，英國政府一直支持達羅克，並指出作為一名外交官，他有責任向英國國內的上級提供“誠實、坦率”的分析。英國一位發言人稱，“金·達羅克爵士將繼續得到首相的全力支持”。
密電為何洩露？
這樣的機密文件，英國大使一定會以最安全的形式通報政府，如今卻遭到曝光，原因為何？
有分析稱，或存在內部洩密的情況，也有可能是黑客破譯。然而，英國外交部表示，暫時無證據顯示外交電文外洩涉及黑客入侵。
因此，有媒體認為，達羅克之所以捲入洩密事件，是因為成為了英國政治鬥爭的犧牲品。
更有分析人士指出，“脫歐”派精心策劃了這起事件，並希望下一任英國駐美大使能由“脫歐”派出任。
候選人之爭
密電外洩發生之際，也正是英國保守黨內部首相大位之爭空前激烈之時。
正在角逐保守黨領袖之位的外交大臣亨特和前外交大臣約翰遜對此事發表了不同的觀點。
曾支持留歐的現任外交大臣亨特明確支持達羅克，稱其只是在向倫敦發回客觀分析報告，履行自己的職責。
"If I am our next Prime Minister, the ambassador in Washington stays."
“如果我是下一任首相，我會留住達羅克。”
“脫歐”派領袖約翰遜態度稍顯委婉。
Johnson has stressed that he has a “good relationship” with the White House, avoiding addressing Trump"s comments directly.
約翰遜強調達羅克與白宮“關係良好”，卻避而不談特朗普對達羅克的攻擊。
這場發生在外交部的洩密事件，將對目前正在與鮑里斯·約翰遜爭奪首相寶座的現任外交大臣亨特造成打擊，畢竟此事可能會讓人質疑他對外交部的管控力，從而懷疑他是否有能力在英國當下的困局中掌控局勢。
"7月10日，英國駐美國大使金·達羅克（Kim Darroch）致信英國外交部，宣佈辭職！
原因是他批評美國總統特朗普的一系列密件遭洩露，由此引發各種猜測，並影響到兩國外交關係，他認為自己不再適合繼續擔任駐美大使一職。
金·達羅克（Kim Darroch）
他在辭職信中稱：
Since the leak of official documents from this Embassy there has been a great deal of speculation surrounding my position and the duration of my remaining term as ambassador. I want to put an end to that speculation. The current situation is making it impossible for me to carry out my role as I would like.
自駐美大使館的官方文件洩露以來，人們對我的職位及我作為大使的剩餘任期有諸多猜測。我希望結束這種種猜測。目前的情況已使我無法按自己的意願履行相應職責。
這究竟是怎麼一回事呢？來跟雙語君捋一捋前因後果。
7月7日，英國《每日郵報》發表了一篇重磅報道，稱自2017年特朗普就任以來，達羅克發回英國的多封機密外交電報和備忘錄遭曝光。
英國駐美大使稱特朗普“無能”：英國駐美大使機密電報遭洩露，其中寫到特朗普無能到堪稱奇葩，其總統生涯或以恥辱告終
備忘錄中，達羅克使用了“無能（inept）”、“沒把握（insecure）”及“不稱職（incompetent）”等一系列詞彙形容特朗普。
此外，備忘錄中涉及的爆炸性內容還包括：
► 白宮內部混亂且充斥激烈衝突，堪比“械鬥”（knife fights）；
► 特朗普的經濟政策或將摧毀世界貿易體系（could wreck the world trade system）。
► 擔心特朗普可能還會出兵伊朗。
以上內容一經曝光，輿論譁然。網友紛紛表示，這勢必損害英美兩國間的“特殊關係”。
此次密電洩露事件發生的時間點十分尷尬，因為幾周前特朗普剛剛前往英國進行國事訪問。
英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為其舉行了隆重的歡迎儀式，雙方期待加強外交關係。
這次訪問後，達羅克又說了什麼呢？
In a memo sent after the visit, Sir Kim warned that while Trump and his team had been "dazzled" by the visit, and the UK might be "flavour of the month", Trump"s White House remained self-interested: "This is still the land of America First".
在訪問結束後發出的一份備忘錄中，達羅克警告稱，儘管特朗普及其團隊對此次訪問感到“目眩神迷”，英國也可能是其“當下的寵兒”，但特朗普政府仍自私自利：“這仍然是美國優先政策的領域”。
特朗普聽到英國駐美大使這樣評價自己，當然不開心了！
7月9日，特朗普連發幾條推特，在社交媒體上向達羅克開火。
我們不會再和他打交道了，但好消息是偉大的英國將會迎來一位新首相。雖然我十分滿意上個月的國事訪問，但最令我驚豔的只是英女王本人！
對於英國強加給美國的這位古怪大使，我們一點也不高興，這是個愚蠢至極的人。他應該回國和特蕾莎·梅談談他們失敗的脫歐談判一事，而不是關心我怎樣批評這件事……
這些言論甚至將矛頭指向了即將離任的英國首相特蕾莎·梅，批評了她的“脫歐”政策。
就在大家覺得這位大使多半要“涼涼”之際，7月9日英政府卻表示給予達羅克全力支持！
So far, the British government has stood up for Darroch, noting that it"s his duty as a diplomat to offer "honest, unvarnished" analysis to his superiors back home. "Sir Kim Darroch continues to have the Prime Minister"s full support," a UK spokesman said.
至今，英國政府一直支持達羅克，並指出作為一名外交官，他有責任向英國國內的上級提供“誠實、坦率”的分析。英國一位發言人稱，“金·達羅克爵士將繼續得到首相的全力支持”。
密電為何洩露？
這樣的機密文件，英國大使一定會以最安全的形式通報政府，如今卻遭到曝光，原因為何？
有分析稱，或存在內部洩密的情況，也有可能是黑客破譯。然而，英國外交部表示，暫時無證據顯示外交電文外洩涉及黑客入侵。
因此，有媒體認為，達羅克之所以捲入洩密事件，是因為成為了英國政治鬥爭的犧牲品。
更有分析人士指出，“脫歐”派精心策劃了這起事件，並希望下一任英國駐美大使能由“脫歐”派出任。
候選人之爭
密電外洩發生之際，也正是英國保守黨內部首相大位之爭空前激烈之時。
正在角逐保守黨領袖之位的外交大臣亨特和前外交大臣約翰遜對此事發表了不同的觀點。
曾支持留歐的現任外交大臣亨特明確支持達羅克，稱其只是在向倫敦發回客觀分析報告，履行自己的職責。
"If I am our next Prime Minister, the ambassador in Washington stays."
“如果我是下一任首相，我會留住達羅克。”
“脫歐”派領袖約翰遜態度稍顯委婉。
Johnson has stressed that he has a “good relationship” with the White House, avoiding addressing Trump"s comments directly.
約翰遜強調達羅克與白宮“關係良好”，卻避而不談特朗普對達羅克的攻擊。
這場發生在外交部的洩密事件，將對目前正在與鮑里斯·約翰遜爭奪首相寶座的現任外交大臣亨特造成打擊，畢竟此事可能會讓人質疑他對外交部的管控力，從而懷疑他是否有能力在英國當下的困局中掌控局勢。
目前，政府已經對備忘錄的曝光展開內部調查，英國警方也於12日正式對密件洩露一事展開刑事調查。
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。
"