這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

在地球十分之三的陸地上,北美大陸的中段,有一片製造無數電影的區域,整整一百年前,在這個叫美國的地方曾經拍攝了一部文藝電影。在這部電影中,一位美國人扮演的中國人形象引起了爭論,它到底是辱華電影還是文藝電影?這部電影就是《殘花淚》。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

《殘花淚》拍攝於1919年,時長90分鐘,是一部默片。本片是著名的聯美電影公司拍攝的第一部電影,後來聯美電影公司成為美國八大電影公司之一,1981年併入米高梅公司,2006年又被湯姆克魯斯聯合其他合夥人收購。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

《殘花淚》故事取自一部短篇小說《中國人和孩子》,故事講述的是一位家境不錯的中國青年程桓懷揣理想前往英國,他夢想能將佛教傳播到英倫三島幫助英國人行善(有點兒黑色幽默)。但在英國這位青年被現實擊倒,他沉迷於鴉片和賭博最後窮困潦倒到中國雜貨店打工。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

偶然的機會程桓認識了經常被酗酒父親毆打的少女露絲,露絲不堪虐待離家出走昏倒在雜貨店門口,程桓將她救起帶回自己住處並貼心照顧。他甚至送給露絲一個從未有過的洋娃娃,從小沒有幸福的露絲被程桓的關愛感動,兩人相愛。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

露絲父親追到程桓住處將露絲帶走,當程桓趕到露絲家的時候發現愛人已經被父親毆打致死。他一槍擊斃了露絲父親,然後他將露絲遺體抱回家,他自己也在露絲遺體旁自殺殉情。

這故事很簡單,女孩露絲的命運和《阿甘正傳》中珍妮相似,最後的殉情又頗像羅密歐和朱麗葉以及中國的梁祝。原則上說來,這部電影在劇情和愛情觀價值觀上是可以同時被東西方接受的。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

但是,在當年的中國媒體上就有過爭論,有的媒體如著名的《申報》說此片是正面反映中國人,尤其是程桓表現出來的善良和不畏強暴精神,作為東方觀眾甚至有榮幸之感。但還是有一些媒體如《國聞週報》評價此電影是惡意醜化中國人。到一百年後的今天,很多自媒體在挖掘西方電影黑化中國人形象的資料時也將這部電影當做論據之一。

《殘花淚》到底是辱華電影還是藝術片?我們來分析一下。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

我們從劇情來看,男一號程桓是一個有理想的青年,他只是迫於現實夢想破滅走上頹廢之路,這種人物設定在各種電影中比比皆是,不論是國外和國內,此設定不能算刻意黑化。

接下里的劇情中程桓救了白人女孩露絲,並在她出走時接納她照顧她,兩人由此動了感情。在兩人交往時,程桓沒有趁人之危,他只是單純的悉心照顧露絲。這樣的男人豈不是和阿甘有點兒類似,阿甘不圖珍妮什麼,只是單純的對珍妮好。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

而外表懦弱到近乎病態的程桓在發現露絲父親的殘忍行徑之後,他面對身高馬大的英國佬勇敢的開槍打死了他。面對凶手勇於反抗和懲罰,總比《拯救大兵瑞恩》裡厄本強得多吧。

面對愛人身死,程桓將她最喜歡的洋娃娃放在她胸前,然後自己自殺殉情。這樣為愛而死的態度雖然不是那麼理智,但在電影世界裡這幾乎都是被歌頌傳唱的偉大愛情。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

所以,從劇情上看,這部電影非但不是辱華片,反而是一部對中國人形象非常友好幾乎到歌頌地步的電影。

而之所以有很多人將這部電影視作辱華片,大概還是因為片中程桓的形象,他抽大煙還賭博,眯縫著眼睛,佝僂著腰。這個形象確實從第一觀感上看不是很友好,有渲染東亞病夫之嫌。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

但是我們分析劇情來看就知道不是那麼回事了。

首先,程桓在中國時形象很好,他的穿戴證明他家境優渥,他是看到西方水兵動不動就用暴力解決問題才動了到西方傳播佛法的念頭,其本意和西方傳教士似乎沒有大的區別。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

其次,程桓染上毒癮和賭博的毛病在哪兒?是在英國!按照電影語言來說,程桓在中國是個知書達理有理想的青年,到了英國被現實打擊成了癮君子。也就是說英國的社會環境還不如半殖民地的中國健康?這似乎是美國電影在黑英國吧。

再次,程桓的病態形象一方面確實是當時西方社會對中國人的普遍印象。但同時我們也要看到這同時也是劇情的需要,一個染上毒癮的青年形象肯定好不到哪兒去。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

最後,一個如此病態形象的男人勇於保護可憐的西方女孩,而高大強壯的英國男人卻在家裡毆打自己瘦弱的女兒。最終這個強壯的英國男人還被這個弱不禁風的中國人一槍斃命。不論是人性還是現實,中國男人都碾壓了這個英國父親。不知道英國觀眾看了這部電影會作何感想。

綜上,筆者認為《殘花淚》不僅不是一部辱華電影,反而對中國人非常友好,非要找出一個黑點來的話,那它這應該是一部辱英片啊。

還是煩請以後自媒體在盤點辱華電影時將《殘花淚》從榜單中去掉吧。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

《殘花淚》是美國電影歷史上的地位不低,它被美國國會圖書館列入國家電影保存委員會保護電影名單。而在中國,某電影打分平臺對此片評價為7.7分,一個默片算是相當高了。甚至有些人將此片和梁家輝主演的另一部中西愛情電影《情人》並列。

本片主演中,程桓扮演者巴塞爾梅斯資料不可考。露絲父親的扮演者唐納德克里斯普是美國著名電影人,他曾在1941年獲得奧斯卡最佳男配角獎。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

《殘花淚》女主角扮演者麗蓮吉許是美國曆史上一位偉大的電影演員。她被稱為美國第一任甜心和銀幕第一女士,由於她從影時間很長還被稱為美國電影歷史的見證人。1999年麗蓮吉許被美國電影學會評選為“百年來最偉大的女演員”榜單第17位。她前面一位是費雯麗,後面那位是秀蘭鄧波兒,再往後一位則是被安迪掛在牆上的麗塔海華絲。

這部100年前美國電影被說成辱華片,細究卻是辱英電影?

《殘花淚》的導演格里菲斯名氣更大,他被稱為美國電影之父,代表作是《一個國家的誕生》,本片被稱為格里菲斯拍攝的最後一部優秀電影。他同時也是聯美電影公司四個投資人之一,其他投資人中還有一位中國觀眾非常熟悉的人,查理卓別林。

相關推薦

推薦中...