《紐約客》作者博洛維茨想象說，在唐寧街10號的一場新聞發佈會上，英國首相特雷莎·梅透露，尋找一位認為特朗普不低能的新大使，到目前為止沒有結果。
昨晚微信朋友圈中流傳一張標題為“英國無法找到不認為特朗普傻的(駐美)大使繼任者”的外媒截圖，乍一看還以為是英國媒體在替因密電中對特朗普“不敬”而辭職的英國駐美大使達羅克打抱不平，但實際上，此文是7月10日刊登於美國《紐約客》雜誌網站，且屬於一篇諷刺專欄文章。
《紐約客》網站截圖
文章的作者叫安迪·博洛維茨(Andy Borowitz)，《擔心遭竊聽，特朗普命令用錫箔紙把白宮電話包起來》、《這個女人(梅)被迫與特朗普共度一週後辭職》等文章就出自他手，這一次他再次下筆，借達羅克辭職講了個特雷莎·梅物色大使的諷刺“故事”。
《紐約客》諷刺文章：特朗普命令用錫箔紙把白宮所有電話包起來
《紐約客》諷刺文章：這個女人(梅)被迫與特朗普共度一週後辭職
10日在文章中，博洛維茨想象說，在唐寧街10號的一場新聞發佈會上，英國首相特雷莎·梅透露，尋找一位認為特朗普不低能的新大使，到目前為止沒有結果。
他還為梅配了“臺詞”，場景是這樣的：
“我們不想讓不幸的金·達羅克事件重演，所以我們在求職申請中提了個問題，‘你是否認為特朗普是個白痴？’”梅說：“到目前為止，還沒有一個申請人在‘否’一欄打勾。”
梅承認，政府可能不得不把尋找申請者的範圍擴大到那些有外交經驗的人以外，以便找到一個認為特朗普不是個笨蛋的達羅克的繼任者。
“我們會到處找，直到在這個國家找到那個認為特朗普不是笨蛋的人。”她說。
梅在肯定她的政府決心在英國找到一個認為特朗普不是個十足笨蛋的人的同時，(她)警告說這項任務的難度絕不能低估。“事實證明，這比英國脫歐更難。”她說。
博洛維茨是一名美國作家兼喜劇演員，他以在《紐約客》開設諷刺專欄“博洛維茨報道”(the Borowitz Report)聞名。
據此前報道，達羅克2016年1月履職，是英國最有經驗的外交官之一。英國《星期日郵報》7月7日當天刊登達羅克2017年至今發給英國政府的多份備忘錄和電報，內容充斥著對本屆美國政府的負面評價。達羅克表示，白宮“功能失調”“難以預測”“在外交領域笨拙無能”。
此後，達羅克對特朗普政府的這番負面評價引發特朗普本人炮轟。直到當地時間7月10日，達羅克宣佈辭職，他稱密電洩露事件導致他無法再履行大使這一職務。
來源：環球網/李姚
往期回顧
長按關注，
您就是環環的衣食父母