薛蟠為秦鍾鬧的天翻地覆是咋回事?有一個《紅樓夢》版本透露玄機

薛蟠 襲人 秦可卿 賈寶玉 吳氏紅學 2017-07-16

作者:瀟湘夜雨)

《紅樓夢》第三十四回,在賈寶玉捱打後有以下情節:

寶玉原來還不知道賈環的話,見襲人說出方才知道。因又拉上薛蟠,惟恐寶釵沉心,忙又止住襲人道:“薛大哥哥從來不這樣的,你們不可混猜度。”寶釵聽說,便知道是怕他多心,用話相攔襲人,因心中暗暗想道:“打的這個形象,疼還顧不過來,還是這樣細心,怕得罪了人,可見在我們身上也算是用心了。你既這樣用心,何不在外頭大事上做工夫,老爺也歡喜了,也不能吃這樣虧。但你固然怕我沉心,所以攔襲人的話,難道我就不知我的哥哥素日恣心縱慾,毫無防範的那種心性。當日為一個秦鍾,還鬧的天翻地覆,自然如今比先又更利害了。”

薛蟠為秦鍾鬧的天翻地覆是咋回事?有一個《紅樓夢》版本透露玄機

薛寶釵的“當日為了一個秦鍾,還鬧的天翻地覆”,這句話讓人感到莫名其妙。秦鍾是在第七回出場,在第十六回去世的,書中並沒有描寫薛蟠和秦鍾會面的情節。那麼薛寶釵這句話到底是什麼意思呢?舒序本第九回的結尾透露了玄機。

舒序本即舒元煒序本《紅樓夢》,該書封面“紅樓夢”三字,因內有舒元煒作的序而得名,共八十回,現存前四十回。由於舒序紀年乾隆五十四年(1789)為“己酉”年,此本又稱“己酉本”。

《紅樓夢》第九回“戀風流情友入家塾,起嫌疑頑童鬧學堂”寫的鬧學堂的事。第九回結尾各個版本都不相同,戚序本是這樣說的:

此時賈瑞也怕鬧大了,自己也不乾淨,只得委曲著來央告秦鍾,又央告寶玉。先是他二人不肯。後來寶玉說:“不回去也罷了,只叫金榮賠不是便罷。”金榮先是不肯,後來禁不得賈瑞也來逼他去賠不是,李貴等只得好勸金榮說:“原來是你起的端,你不這樣,怎得了局?”金榮強不得,只得與秦鍾作了一個揖。寶玉還不依,偏定要磕頭。賈瑞只要暫息此事,又悄悄的勸金榮說:“俗語說的好,‘殺人不過頭點地’。你既惹出事來,少不得下點氣兒,磕個頭就完事了。”金榮無奈,只得進前來與秦鍾磕頭。且聽下回分解。

薛蟠為秦鍾鬧的天翻地覆是咋回事?有一個《紅樓夢》版本透露玄機

己卯本、庚辰本、蒙府本最後處是“金榮無奈,只得進前來與寶玉磕頭。”列藏本、甲辰本、程高本雖然也各不相同,但都是沒有交代金榮到底有沒有磕頭。

而舒序本的第九回結尾是:

賈瑞只要暫息此事,又悄悄的勸金榮說:“俗語說的光棍不吃眼前虧,咱們如今少不得委屈著陪個不是,然後再尋主意報仇,不然弄出事來道是你起端也不得乾淨。”金榮聽了有理,方忍氣含愧的來與秦鍾磕了一個頭,方罷了。賈瑞遂立意要去挑撥薛蟠來報仇與金榮。計議已定,一時散學各自回家。不值他怎麼去挑撥薛蟠,且看下回分解。

這個結尾給人眼前一亮,原來薛蟠為了秦鍾鬧的天翻地覆就是指這件事!但翻過去看舒序本第十回開頭,發現這個本子跟其他版本一樣,也沒有薛蟠鬧事這段情節,這說明舒序本第十回開頭的這段情節後來被刪除了。不過舒序本第九回結尾,讓讀者明白了薛蟠鬧事就是在第十回!

第九回有以下情節:

原來這學中雖都是本族人丁與些親戚家的子弟,俗語說的好,“一龍生九種,種種各別。”未免人多了,就有龍蛇混雜,下流人物在內。〖蒙雙行夾批:伏一筆。〗自寶、秦二人來了,都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鍾靦腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,有女兒之風;寶玉又是天生成慣能做小服低,賠身下氣,性情體貼,話語綿纏,〖蒙雙行夾批:凡四語十六字,上用“天生成”三字,真正寫盡古今情種人也。〗因此二人更加親厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地裡你言我語,詬誶謠諑,佈滿書房內外。〖蒙雙行夾批:伏下文“阿呆爭風”一回。〗

第十回的薛蟠鬧事正好對應了批語的“阿呆爭風”(阿呆指的是薛蟠)。有人說“阿呆爭風”指的是第四十七回薛蟠遭柳湘蓮毒打的事。筆者認為這件事和“爭風”是沒有關係的,這種說法是不對的。

第四十七回賈寶玉問柳湘蓮這幾日可到秦鐘的墳上去了,可見柳湘蓮和秦鍾在前文也是認識的,而他們如何相識這段情節後來也被刪除了,這段情節也很有可能在第十回。因為第十回和第十三回是刪改幅度最大的兩回了,而在第十三回的可能性並不大。

薛蟠為秦鍾鬧的天翻地覆是咋回事?有一個《紅樓夢》版本透露玄機

《紅樓夢》在成書過程中經歷了多次增刪。筆者認為,在增刪過程中,就有部分文稿被借閱出來,正如畸笏叟所說“獄神廟慰寶玉等五六稿被借閱者迷失”。借閱者借的部分文稿是某次版本的文稿,當他下次再借剩餘部分文稿的時候,可能原版本已經被刪改,這就造成了兩部分文稿內容不一致的情況。筆者認為舒序本第九回和第十回對應不上就是這個原因。當然,即使出自同一個版本,內容也會有前後不一致之處。畢竟如此鴻篇鉅著,增刪一個人物或者一段情節,要改動的地方太多,難免會有漏改之處。

我們吳氏紅學之前的文章提到,重慶《新民晚報》一九四六年十一月二十四日第三版署名“朱衣”的作者發表了一篇《秦可卿淫上天香樓》的文章,透露了他見到的一個版本有秦可卿和賈珍通姦的情節,並進行了詳細的描述。這說明《紅樓夢》早期本子是流傳出來的,朱衣見到的版本源自早期本子或者就是早期本子。那麼有薛蟠鬧事這段情節的本子是不是也尚存人間呢?這也是很有可能的事。

————————————

校對:王華東 至真齋主 編輯:瀟湘夜雨

深度解讀,高屋建瓴。吳氏紅學,高端學術。 知識的盛宴,智慧的光芒。

新觀點、新視角,同一部紅樓,不一樣的文章。歡迎關注"吳氏紅學"頭條號,欣賞更多吳氏紅學精品文章!

相關推薦

推薦中...