新京報訊（記者 李一凡）按照控辯雙方原約定，今日（7月12日）泰國當地時間9時許，天津男子張凡（化名）被普吉府檢察院指控蓄意謀殺一案，進入最後一次開庭審理。但據庭審旁聽者稱，今日上午，保單等證據的翻譯件出差錯；4名受害者家屬，將於今日下午出庭作證。此外，原定今日做自辯陳述的張凡，亦未能按照原計劃上庭。庭審次數或增加。
2018年10月，死者張英（化名）同丈夫張凡攜女兒一同去普吉島旅遊，隨後被發現死亡。事發後，張凡被泰國警方控制，他向警方承認自己殺妻。張英家屬稱，張英生前被投保十餘份保單，保險金額達3000多萬元。關於保險的問題，張凡表示“不知道”。2018年12月11日，天津警方對張凡涉嫌保險詐騙立案偵查，並已於今年2月將保單、打賞主播等證據，提供給原告方。
7月5日，此案在普吉府法院第一次開庭。原告代理律師方文川出庭作證、闡述和解釋案情，並提交了由天津警方補交的證據材料，包括紙質和電子保單複印件共計11份、偽造收入證明、保險單上受害人簽字法律鑑定報告、及福建一個網紅主播給天津警方的口供記錄，“被告人打賞她的金額高達40多萬元。”
庭審前四日，原告代理律師方文川、其助理章紅媛，偵辦此案的普吉警方，屍檢法醫、酒店員工等依次出庭，就案件事發經過及偵辦環節，進行當庭口供、作證。
新京報記者從一名旁聽今日庭審的人士處獲知，方文川律師助理章紅媛仍在就保單等證據的翻譯件，進行作證、陳述。因有翻譯件出現差錯，被告人的辯護律師“不依不饒”。
第一日開庭時，方文川律師舉證稱，被告人張凡殺妻“為騙保”，以佐證檢方指控的蓄意謀殺罪，而按照泰國刑法，該罪名最高量刑為死刑。當庭，被告人辯護律師進行了反駁，對張凡進行非故意致人死亡罪，進行辯護。
新京報記者還獲知，此次庭審，除了受害者張英的父親張仁儉、母親湯玉娥參與，還有其他兩名親屬，作為原告證人出席。一名家屬告訴新京報記者，今日下午，他們4人將出庭作證。
根據泰國《刑法》規定，被告人張凡必須在5天的庭審日裡，“每庭必到”，法院為其指派中文翻譯，參與庭審。按照原安排，涉案男子將在今日獲得發言機會，上庭做自辯陳述。
不過，這一日程安排，或因原告方證人出庭人數眾多，或增加庭審次數。
新京報記者 李一凡
編輯 李劼 校對 李立軍