烏干達向中國道歉!國家間該如何道歉,才不讓友誼的小船說翻就翻

烏干達 美國 日本 森喜朗 長江日報 2017-06-16

烏干達向中國道歉!國家間該如何道歉,才不讓友誼的小船說翻就翻

烏干達媒體刊登的烏干達外交部道歉聲明截圖

長江日報融媒體6月14日訊(記者高萌)長達40天的一起烏龍事件,終於水落石出了!6月12日,烏干達政府終於為錯誤指控中國外交官倒賣象牙一事道歉了——“烏干達外交部就此事件可能對中國大使館造成的負面影響感到抱歉。烏干達政府重申對進一步加強兩國友誼的承諾。

13日下午,中國駐烏干達大使館工作人員表示,已收到烏干達外交部的道歉聲明文件。

國與國之間如何道歉?道歉方式有哪些?昨日,長江日報記者採訪到80歲的外交學院國際關係研究所教授周尊南,他曾作為外交官在我國駐外使館任職。

周尊南告訴長江日報記者,國際上國家之間的道歉沒有固定形式,常見的有五種,其中派外交代表親往對方國道歉是最正式的方式,但致歉也有“誠懇與否”之分。

烏干達向中國道歉!國家間該如何道歉,才不讓友誼的小船說翻就翻

網絡圖

道歉方式有公開的也有私下的

“隨著全球化發展,國與國之間進行道歉是很正常的。”周尊南說,在外交上,國家之間的交往強調“友好”二字,出現任何分歧或誤解,力圖友好協商和友好解決,誠懇道歉就是表現之一。

他介紹,國家之間道歉方式多種多樣,有公開的,也有私下的。通常表現五種道歉方式:外交代表親往口頭帶話、捎元首親筆信、向受害國外交部遞交致歉信、召開記者會表達歉意、元首會晤致歉等。

“針對普通公民,我國都明文禁止走私象牙,更何況這次‘烏龍’事件涉及到中國‘外交官’,事情影響就大了。”周尊南說,一個國家的外交官代表著這個國家的形象,無論是該國政府部門間的內訌,還是始作俑者是出於什麼目的,都導致中國的名譽和尊嚴受到了損害, 造成了惡劣的輿論影響。

“這種‘大事件’的道歉當然是公開的,能產生對等影響的。”周尊南解釋,“在什麼範圍內弄錯了,就要在什麼範圍內道歉。”

“就像人與人一樣,國家之間的道歉方式各式各樣,沒有固定,但關鍵是真誠與否。”周尊南表示,有些道歉不一定公開,可能是私下的,如國家元首或政府首腦在接見外交代表時私下的致歉等。“這都要根據受害方的要求和加害方的主動而決定”。

最常用的是口頭帶話

周尊南介紹,最常用的道歉方式是派外交代表親往受害國口頭帶話。“外交代表首先要表示自己是受元首的委託來表達歉意”。

此外,他介紹,向受害國外交部或駐地大使館遞交致歉信、道歉聲明也是對一國表達歉意的方式。這一次,烏干達政府的道歉正是採用這一種方式。

又例如,2001年4月1日,美國海軍EP·3偵察機在中國海南沿海空域撞毀中方一架軍用飛機殲-8II戰鬥機,導致中方飛行員王偉失蹤,美機又未經許可降落中方陵水機場。10天后,美國政府處理撞機事件全權代表、美駐華大使普理赫代表美國政府向中國外長唐家璇遞交了致歉信。

“發表道歉聲明之外,還應在各媒體上公開。”周尊南說,這是一國表達誠摯歉意應該有的方式。“另外,外交代表向受害國捎來元首親筆信,這也是在外交史上出現過的”。

2001年2月,美國政府派遣一名特使前往日本,就美國“格林維爾”號潛艇撞沉日本“愛媛”號漁業實習船一事向日本道歉並通報相關調查情況。與此同時,特使還向當時的日本首相森喜朗轉交美國總統的一封信。

烏干達向中國道歉!國家間該如何道歉,才不讓友誼的小船說翻就翻

烏干達。網絡圖

致歉也有“誠懇與否”之分

道歉的用語也有講究,最正式、真誠的道歉是Apologize(致歉),而相對弱化的是Sorry(遺憾)。“有些國家在國際關係之間奉行強權政治,往往隨意汙衊,在道歉上會有耍賴現象,不認真進行道歉或者致歉不真誠,輕描淡寫,敷衍了事。”周尊南說。

此次“烏龍”事件,全非新聞網報道稱,“穆塞韋尼總統感到丟臉,烏干達向中國道歉”。在周尊南看來, “烏干達外交部公開道歉是應該的,這是該國政府認真對待之前失誤的表現。他們能夠正視問題,相信可以得到諒解”。

過去三天,多家非洲媒體刊登了來自烏干達外交部的道歉聲明。聲明中表示,“烏干達外交部就此事件可能對中國大使館造成的負面影響感到抱歉。烏干達政府重申對進一步加強兩國友誼的承諾”。

【編輯:耿尕卓】

相關推薦

推薦中...