1/7
2017年11月2日，濟南千佛山廟會上，一個售賣翻花的攤點吸引趕廟會的人們駐足觀看。小孩子多是被翻花可以變換給吸引，大人們則是因為童年時期的玩具而懷舊。
2/7
圖中的劉師傅，家是臨沂人，據劉師傅介紹，這項手藝是家裡祖祖輩輩流傳下來的手藝。老伯正給遊人表演翻花，紅、黃、綠三種顏色在劉師傅手裡不停的變換，一個小小的翻花通過不同的摺疊，最多可以變換出18種不同的花，非常的奇妙。
3/7
遊人購買翻花。記得小時候，每逢節慶，大人們總會給小孩子購買翻花，在那個年代，翻花是兒童最主要的玩具之一。兒童拿著翻花，三五成群地嬉鬧，比比看誰變的樣數多。翻花變換，五彩繽紛，十分美麗。
4/7
劉師傅表演翻花。用手輕輕地一打，一個小燈籠形狀的翻花就呈現在眼前。翻花又稱之為“變花”“十八變”“十八翻”。可謂是花裡有花，花中變花，是民間傳統玩具中的一枝奇葩，有較高的藝術價值。
5/7
據劉師傅介紹，別看這小小的翻花，製作工藝非常複雜，包含粘紙、晾晒、染色、整形等14道工序。一個翻花需要80層紙，晾晒一個月才能完全晒乾，每個翻花有幾種顏色就需要上幾次顏色，每上一次顏色都需要晒3—5天，非常費時費力。
6/7
劉師傅售賣的翻花一隻5元，一包三隻10元。相比其他生意仍顯冷清，一般一天賣幾百元，節假日人多的時候最多能賣1000多元。但據劉師傅介紹，翻花一般集市很少賣，只有這些大型廟會、活動才拿來賣，一年也收入不了多少錢，難以養家餬口，現在很少有人做這個了。
7/7
儘管翻花費工，但3元多的價格仍有很多人不接受，加上現在兒童各種玩具應有盡有，翻花漸漸淡出了人們的視野。筆者已經很多年沒有見到過了。傳統手藝是機器永遠代替不了的，希望這一民間傳統手藝能傳承下去。
