【歲月留聲】看完歌曲《天路》的故事，再來欣賞巴桑演唱的《天路》 (藏語版)

2001年春，總政宣傳部藝術局創作員屈塬和總政歌舞團編導印青，接受總政領導的指示，要他們二人為西藏軍區歌舞團藏族歌手巴桑寫首新歌。

他們來到青藏鐵路施工現場採風，在火熱的工地上，在藏族同胞的家裡，兩位詞曲作家在對鐵路工人、藏族群眾採訪中發現：只要一談起青藏鐵路，人們都非常激動，他們把青藏鐵路形象地稱為“天路”，而不叫鐵路。一位叫拉姆的藏族老阿媽激動地對兩位詞曲作家說：“青藏鐵路是共產黨為我們藏族人民修的天路！多少年來，我們西藏人民就一直渴望能有一條通往遠方的路，這條路可以帶我們走出貧窮，走出落後，走向富裕，走向北京。”老阿媽的一席話，讓兩位詞曲作家心情非常激動。幾天之後，經過幾十次反覆修改，一首專門歌頌青藏鐵路的歌曲《天路》很快就創作出來了。

《天路》創作後，巴桑專程來北京試唱，她那天籟般的嗓音、蕩氣迴腸的演唱和對音樂的理解演繹出來的意境，令兩位詞曲作家非常感動。於是，兩人就把《天路》交給了巴桑。 獲得了《天路》首唱權的巴桑也很喜歡這首歌，在西藏的日子裡，無論下部隊，還是到青藏鐵路為建設者演出，巴桑唱的最多的就是《天路》。 巴桑憑著寬廣的音域和嘹亮的嗓音把《天路》演唱得出神入化，該歌也成為她的保留曲目。巴桑出版的第一張個人專輯也是選擇《天路》為主打歌。據瞭解，除了巴桑，藏族著名女高音歌唱家才旦卓瑪也演唱過此歌。但由於地域限制，《天路》一直沒在全國流傳開來。

2005年春節前，著名歌星韓紅幾次為央視春晚送歌，都被劇組“槍斃”。正當韓紅為找不到好歌發愁時，劇組有人給韓紅出了一個主意：“韓紅，西藏軍區政治部文工團有一位女歌手巴桑，幾年前曾演唱過一首專門歌頌青藏鐵路建設者的歌曲《天路》，還獲得過大獎。不過，因為巴桑在內地知名度不高，這首歌一直沒有流傳起來。你何不試一試，去問一問印青、屈塬《天路》的演唱權到底賣了沒有？如果沒賣，你趕快買下來，立即送春晚，說不定很有戲。”

韓紅聞訊立即向印青、屈塬打聽，印青、屈塬回話：“藏族歌手巴桑演唱過，但一直沒有買斷演唱權。”韓紅立即要來曲譜，小聲哼唱：“……那是一條神奇的天路哎，帶我們走進人間天堂……”哼完，韓紅一下子激動了，她當即決定購買演唱權！印青、屈塬開了個一口價：“好歌太難創作了，10萬人民幣！”韓紅連想都沒想，當即支付10萬買下了《天路》的演唱權。緊接著，韓紅立即請人編曲、配器，然後錄音。幾天後，韓紅版《天路》被送往春晚劇組，負責節目審查的朱彤、郎昆一聽，當即准予過關。在春晚亮相後，《天路》一下子火遍了全國。

2005年4月，當韓紅奔赴西藏拍攝《天路》MV的時，《天路》的首唱者巴桑才知道韓紅已經以10萬元的價錢買斷了《天路》的演唱權。她不得不接受自己從此不能在大型晚會上演唱《天路》的尷尬事實。

北京飛樂唱片總經理鍾雄兵評價說：“僅是央視春晚以及央視對通車慶典使用《天路》傳播的覆蓋面，還有各大電視臺、電臺的播放率，《天路》的商業價值不可估量，這還不包括彩鈴的版權！”

雖然韓紅買斷了《天路》的演唱權，但是藏族同胞更喜歡巴桑版的《天路》。巴桑說：“我是用民族的唱法來演唱這首歌的，這更容易激發起人們心中的認同感，這是我的優勢！而且，我是地地道道的西藏人，生在這裡，長在這裡，我對西藏的感情是誰都比不了的，我用心在唱這首歌！”

巴桑，女，藏族，1969年出生於拉薩市堆龍德慶縣，12歲進入縣文藝宣傳隊，是當時縣文藝宣傳隊年齡最小的演員。在一次演出活動中，被西藏自治區藝術學校聲樂老師李偉發現，在李偉老師和當時任西藏藝術學校校長阿旺克村的關心下，1985年 ，巴桑成為西藏藝術學校的一名學生，通過4年的專業培訓，巴桑以優異的成績畢業，並在畢業匯演時被西藏軍區政治部文工團選中，成為一名軍隊的文藝工作者。現在是中共黨員、國家二級演員、中校軍銜，曾4次榮立二等功。因經常到邊防哨卡演出，被譽為飛遍雪域哨卡的軍中百靈。