颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》

颱風 佛山 海南 廣州 廣東 萬寧市 東山少爺 長春暴雨 揭西即衝擂茶粉 2019-07-04

颱風“木恩”登陸海南啦,給佛山的第一份手信便是告別36℃的高溫,讓佛山街坊體感“涼陣陣”!


颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》


圖為“木恩”中心。今晨00時45分前後(7月3日),“木恩”在海南省萬寧市和樂鎮沿海登陸,登陸時中心附近最大風力8級(18米/秒)。

“木恩”一名由密克羅尼西亞提供,意為Yap語中的“六月”,這是今年首個登陸我國的颱風,意味著我國的颱風季正式開啟。


颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》



“木恩”中間空心、外圍發達、南風上岸,給廣東“灑灑水”。其中最強的一波降雨已在昨晚和今天早上結束,到了下午僅剩南海、順德與高明發布暴雨黃色預警


颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》


之後的“木恩”會離開海南島、前往越南,不過東側的雲系還會化作“季風”繼續甩過來,明天依舊會有中到大雨,後天雨勢減弱。

颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》


佛山未來十天天氣

颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》



從昨天開始,佛山便呈現出一種“落雨大、水浸街”的景象。這句話出自童謠《落雨大》:“落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街賣。阿嫂出街著花鞋,花鞋花襪花腰帶……”

颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》


落雨大

東山少爺 - 唱好廣州

颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》


這首歌大家都會唱,但你知道嗎?其實它是有兩個版本的,一個故事有點淒涼,另一個卻非常溫馨,並不是我們小時候想的那麼簡單!

故事時間到,看看你會的是哪個版本?


除了極具故事性,《落雨大》這首歌用詞非常精妙、非常貼近粵語的用詞習慣,這裡舉兩個例子:

一是“落雨大”的“落”。有人說“落”與“下”意思一樣,其實不然。“下”是方位詞,如“下面”“地下”等,“落”才是動詞,如“落樓”“落水”等。

原本兩個詞是不能相互替換的,後來才把它們混為一談。


颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》



二是“水浸街”的“浸”。現在很多小孩子說的是“下雨”“水淹”,卻很少說“落雨”“水浸”。

對小編來說,廣府話有很多“盞鬼之處”,不管是活靈活現的動詞,還是獨具特色的表達,都是廣府文化的存在縮影,劑劑生猛。

颱風將遠離,佛山未來兩天雨勢減弱!都會唱《落雨大》

相關推薦

推薦中...