最近來自即將被迪士尼收購完畢的福克斯旗下的漫威超級英雄“死侍”的第二部獨立電影即將在中國上映了，也許作為很多路人來說，對於一部漫威系列的超級英雄，在國內上映並不是覺得非常稀奇，但是，一般作為漫威老粉來說，就比較能夠明白《死侍2》能夠在國內上映是出現了多麼大的奇蹟。
主要是因為死侍這個英雄角色，在國外的電影分級制度裡面是排在R級裡面的，而這種R級放在中國的大多數情況裡面來說，就算是18禁了，如果要隨隨便便的引進怎麼樣的一部外國電影的話，首先廣電總局的各位爸爸們肯定是不同意的。
所以說為了過廣電總局的這一關，原本槽點滿滿的《死侍2》，經過不斷的刪減和補拍，據說這一次在中國上映的電影裡面，有將近比原片多出30分鐘的專門為了通過中國審核的片段加入，總算是靠著這麼多的改變，死侍的第二部獨立電影《死侍2·我愛我家》已經定為在中國的1月25號上映。
臺詞改變
如同之前的《毒液》一樣，索尼的毒液為了和漫威的復仇者聯盟系列能夠非常好的相融，原本作為毒液的這個形象，應該是屬於R級電影的，但也是靠著編劇們的各種努力，總算是強到了pg13級別。
打個比方，原本在《毒液》裡面的一個片段，是陳太太對著艾迪說“you look like shit”，這什麼意思我相信大家都明白了，但是考慮到贓話鏡頭不能特別的多，硬是將字幕改成了“您看起來臉色不太好啊”，從表面上來看感覺是失真了很多。
死侍臺詞
而這一次的死侍的臺詞也是改變的特別的大，比如在開頭的那個片段裡面，死侍回到家，正在和女朋友調情呢，猝不及防的字幕就變成了彷彿是上個世紀的“改良版”，滿滿的求生欲瞬間從這裡爆發了出來，當然了，這只是開始而已。
別的我不想說什麼但是在原版裡面我好像沒有看到“小紅”這兩個字，不過，這個倒也算還好，畢竟這種臺詞從死侍的嘴裡說出來讓我還感覺有一種別樣的感覺，哪怕是死侍他說“我是DJ美羊羊，青青草原我最狂”，我也覺得非常的符合意境。
那麼今天的問題就是：已知在中國上映的《死侍2》是有了很多的刪減，但是補拍了將近30分鐘的內容，你會去看嗎？
文：小皮侃電影
相關推薦
