原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
最近熱播劇天空之城可以說是熱點話題了，不僅劇情腦洞大開，女主們的時尚風格也為電視劇增加了看點呢？一起來看看吧^^
'스카이캐슬' 속 욕망만큼 강렬한 럭셔리 패션
“天空之城”裡與慾望一樣強烈的奢侈裝扮
'스카이캐슬' 5인5색 패션“天空之城”5人5色時尚
염정아부터 김서형, 이태란, 윤세아, 오나라까지. 다섯 배우들의 드라마 속 패션 스타일을 들여다봤다.
廉晶雅，金瑞亨，李泰蘭，尹世雅，吳娜拉，從劇中看到了這五位演員的時尚風格。
방송 때마다 자체 최고 시청률을 갱신하며 화제의 중심으로 떠오른 JTBC 드라마 'SKY캐슬'. 그리고 이 열풍의 중심에는 5명의 여성 배우들이 있다. '한서진' 역의 염정아부터 '이수임' 역의 이태란, '노승혜' 역의 윤세아, '진진희' 역의 오나라 그리고 '김주영' 역의 김서형까지. 구멍 없는 치열하고 쟁쟁한 연기력과 생생한 캐릭터로 미친 흡입력을 자랑하는 중! 여기에 보는 재미가 쏠쏠한 패션 스타일까지 더해져 캐릭터와 찰떡이란 평을 듣고 있는 주인공들의 5인 5색 스타일을 들여다봤다.
每次播出都創最高收視率，成為話題中心的JTBC電視劇“天空之城”。在這熱潮中心有著5名女性演員。飾演“韓書珍”的廉晶雅，扮演“李秀林”的李泰蘭，“盧勝慧”的尹世雅，以及扮演“陳真熙”的吳娜拉，還有扮演“金珠英”的金瑞亨。毫無漏洞激烈的優秀演技和以生動的角色展現瘋狂的吸引力！再加上看起來有意思的時尚風格，受到了與角色完美結合的評價，展現了主人公5人5色的風格。
드라마 'SKY캐슬'의 최고 '야먕캐' 한서진. [우아하고 기품이 넘친다]는 드라마 속 인물 소개처럼 염정아의 패션 스타일을 설명하는 키워드는 '엘레강스'다. 모나코 왕비였던 그레이스 켈리보다 더 진주 목걸이가 어울린다는 묘사에 맞춰 염정아의 시그너처 액세서리는 진주. 진주 목걸이는 물론 이어링을 매치, 과하지 않게 우아함을 한껏 살리는 게 포인트다.
電視劇“天空之城”的最“野心角色”的韓書珍。【優雅，氣度非凡】的電視劇裡像人物介紹一樣說明廉晶雅的時尚風格的關鍵詞是“優雅”。比起摩納哥王妃格蕾絲凱利更適合珍珠項鍊的廉晶雅的signiture飾品珍珠。不僅珍珠項鍊，帶的耳環也不誇張，盡顯優雅。
군더더기 없이 심플한 숏컷에 안색을 환하게 밝혀주는 해수엘의 진주 목걸이, 레몬빛이 감도는 윙윙드레스(WdressW)의 벌룬 원피스와 디올 레이디 백을 매치한 룩은 '염정아 패션' 검색 키워드를 만들어준 일등공신 룩이다. 용의주도하고 철두철미한 명문가 사모님답게 스타일도 머리부터 발끝까지 완벽하다
簡單利落的短髮，容顏煥發的HAESOO.L珍珠項鍊，檸檬色WdressW的泡泡袖連衣裙搭配DIOR LADY包，是造就“廉晶雅時尚”搜索關鍵詞的一等功臣。將用意周到，徹頭徹尾的名門望族的妻子形象從頭到腳表現的完美無缺。
블랙 재킷에 매치한 캐시미어 블루 터틀넥부터 리본 칼라 장식의 실크 블라우스, 셔링 장식의 코튼 블라우스 등등. 우아함의 극치를 보여주는 한서진 룩에서 또 하나 눈길을 끄는 점은 바로 블루 컬러 아이템이다. 침착하고 이지적이며 때론 냉정하기까지 한 한서진의 캐릭터를 설명하는데 블루만큼 찰떡인 컬러가 있을지. 또 블루 컬러는 사건의 중심에 서 있는 '예서네'의 결말이 마냥 핑크빛이 아닐거란 암시가 될 수도!
黑色夾克搭配山羊絨藍色高領衫配上蝴蝶結裝飾點綴的絲綢雪紡衫。褶皺的棉雪紡衫等等。展現優雅極致的韓書珍裝扮中另一個引人注目的亮點就是藍色單品。沉著理智，有時冷靜的韓書珍的角色，會不會有比藍色更適合的顏色了呢。而且藍色也可能成為事件中心“藝瑞家”的結局不會是粉色的暗示！
상류층 사모님답게 마음에 드는 가방은 '깔별'로 소유한다는 걸 보여주는 패션. 블랙 컬러의 디올 레이디 백을 매치했다. 헤링본 재킷과 블랙 스커트 룩에 진주 장식의 화이트 블라우스를 더해 우아한 매력을 극대화했다.
上流層妻子們心儀的包包展現了不同的“顏色”時尚風格。搭配黑色的DIOR LADY包。人字紋夾克和黑色裙子搭配珍珠裝飾的白色雪紡衫將優雅的魅力發揮到極致。
클래식하고 럭셔리한 취향을 지닌 한서진 패션에 트위드 재킷이 빠질 수 없는 법! 이는 오브제 제품으로 우아한 크림 컬러의 트위드 투피스 아이템에 아이보리 블라우스를 매치해 눈길을 끌었다. 이는 연말 모임에 참고해도 좋을 룩이다.
古典奢侈的韓書珍時尚中夾克是必不可少的！obzee產品，優雅的奶油顏色的粗呢兩件套搭配象牙白雪紡衫引人注目。這也可以作為年末聚會的參考。
올리브 카키, 브릭 레드, 웜 베이지, 인디 핑크 등등. 염정아의 패션을 한층 우아하게 만들어주는 컬러 팔레트의 패션템도 참고해보시길.
橄欖卡其色，磚紅色，黃白色，純粉色等等。使廉晶雅的時尚更加優雅的顏色調色盤的時尚單品也直接參考哦
심플한 보트넥 스타일의 블랙 드레스와 진주 액세서리를 매치한 룩은 염정아 패션을 명확하게 보여주는 스타일링이다. 이제 중반부에 이른 'SKY캐슬'. 앞으로 이어질 그녀의 고급진 패션 또한 드라마의 흥미로운 관전 포인트다.
簡單的船領款式的黑色禮服搭配珍珠飾品明確展現了廉晶雅的時尚風格。現在已經到了中半部的“天空之城”接下來她的高貴時尚造型也是電視劇有趣的看點。
주남대 병원으로 스카웃된 남편을 따라 'SKY캐슬'에 입성한 작가 '이수임'역의 이태란. 이태란을 설명하는 키워드는 소탈, 수수, 소박함이다. 이에 맞춘 그녀의 패션 스타일도 '한서진'과는 정반대의 캐주얼 룩이 주를 이룬다. 낙낙한 실루엣의 체크 재킷과 스트라이프 티셔츠, 데님 팬츠가 이태란의 패션을 설명해주는 주요 아이템이다.
飾演“李秀林”李泰蘭作家跟隨進入州南大醫院的丈夫入住進了天空之城。李泰蘭的關鍵詞是瀟灑，樸素。與之對應的她的時尚風格也是和“韓書珍”相反的休閒裝為主。寬鬆的剪影夾克和條紋T恤，牛仔褲是李泰蘭的主要時尚單品。
같은 블루 컬러 아이템도 염정아가 우아하고 고급스러운 블라우스와 캐시미어 터틀넥이라면, 이태란의 블루템은 부드럽고 편안한 셔츠다. 함께 매치하는 아이템 역시 이태란의 쾌활하고 씩씩한 캐릭터를 엿볼 수 있는 화이트 티셔츠와 블루 데님!
同樣的藍色單品如果說廉晶雅是優雅高貴襯衫和羊絨衫的話，那麼李泰蘭的藍色則是柔軟舒適的襯衫。一起搭配的單品白色T恤和藍色牛仔褲表現了李泰蘭的活潑，朝氣蓬勃的形象。
오렌지 컬러가 가미된 브라운 체크 재킷과 카키 컬러의 재킷 등. 아우터를 통해서도 멋 보다는 실용성을 중시하며, 활동적인 이태란의 캐릭터를 엿볼 수 있다.
橘黃色的棕色格子夾克和卡其色的夾克等。外套比起帥氣更注重實用性。活躍了李泰蘭的角色。
주체할 수 없었던 끼로 강남 일대를 주름 잡던 '청담동 핫팬츠' 진진희 역할의 오나라. 때론 푼수 같고 철딱서니 없지만 솔직함이 통통 튀는, 그래서 미워할 수 없는 캐릭터다. 또 'SKY캐슬' 입주민 중 가장 화려한 스타일의 소유자로, 비비드한 컬러와 볼드한 액세서리가 오나라 패션을 설명하는 키워드다.
飾演以無法控制的才能在江南一帶叱吒風雲的“清潭洞熱褲”陳真熙的吳娜拉。有時不知深淺，不懂事，但坦率活潑，因此是無法討厭的角色。另外，作為“天空之城”入住居民中最華麗的鮮豔的色彩以及粗獷的配飾是吳娜拉時尚的關鍵詞。
라일락 컬러와 소매에 잡힌 셔링이 돋보이는 블라우스, 여기에 바이올렛 컬러가 감도는 화려한 이어링을 매치해 눈길을 끌었다. 또 화려하기 그지없는 레오퍼드 셔츠와 더 화려한 팬던트 장식의 체인 네크리스 매치는 패리스 힐튼 보다 더한 셀럽을 꿈꾸던 오나라의 화려한 면모를 엿볼 수 있는 스타일링!
丁香色和袖子上的褶皺十分搶眼的雪紡衫。再加上帶有紫羅蘭色的華麗的耳環，吸引了人們的視線。另外，華麗的豹紋襯衫和更加華麗的吊墜裝飾項鍊，比起帕里斯希爾頓更加名人裝扮的吳娜拉華麗的一面！
심플한 니트 톱을 오나라가 입는다면? 볼륨감 있는 플라워 형태의 이어링으로 포인트 톡톡!
吳娜拉要是穿著簡單的針織上衣？飽滿的花形狀的耳環點綴！
차분하게 보여질 수 있는 네이비 톱과 베이지 팬츠 조합도 오나라의 손끝을 거치면 오프 숄더 디테일이 더해진다. 이는 과감하고 섹시한 오나라 캐릭터를 엿볼 수 있는 셈. 이처럼 러블리학 쇼퍼홀릭인 오나라의 화려한 패션은 다른 엄마들과 차별화돼 보는 재미를 톡톡 더하고 있다.
看上去沉穩的藏青色上衣和米色褲子的組合，吳娜拉的指尖，也增加了露肩細節。展現了果敢性感的吳娜拉的形象。像這樣可愛的購物狂的吳娜拉華麗的時尚與其他媽媽的不同也增加了看點。
스릴러 드라마도 아닌데 눈을 뗄 수 없을만큼 팽팽한 긴장감이 흐르는 'SKY캐슬'. 이 긴장감의 일등공신은 바로 탑급 입시 코디네이터 '김주영' 역의 김서형이다. 학생의 모든 것을 분석하고 관리하며 원하는 대학에 입학시키기 위해 모든 수단방법을 가리지 않는 인물로 더없이 신중하고 비밀스러운 캐릭터다.
這也不是恐怖劇，但“天空之城”卻讓人目不轉睛緊張感十足。這個緊張感的一等功臣就是飾演頂級高考協調員“金珠英”的金瑞亨。她是一個對學生的一切進行分析和管理，為了讓學生考入喜歡的大學不擇手段，十分慎重和神祕的人物。
이에 따른 김서형의 패션 스타일은 칼 같이 각 잡힌 블랙 룩으로 요약할 수 있다. 보디 실루엣에 딱 맞춰 재단된 것처럼 카리스마 넘치는 블랙 아우터와 화이트 셔츠 조합의 블랙 니트 등이 김서형의 시그너처 아이템.
由此金瑞亨的時尚風格可以概括為像刀一樣的稜角分明的黑色造型。恰到好處的身材，像財閥一樣霸氣外漏的黑色外套和白色襯衫組合的黑色針織衫等是金瑞亨的標誌性單品。
포인트를 더하더라도 과하거나 화려하지 않게, 직선적이고 미니멀한 게 특징이다. 블랙 터틀넥에 유니크한 패턴의 블라우스를 더한 룩처럼!
即使增加亮點，也不會過分或華麗。特點是直線和簡約。黑色高領襯衫搭配獨圖案的雪紡衫一樣
박사과정을 수료한 전업주부 '노승혜' 역할의 윤세아. 엄격한 집안에서 요조숙녀로 자랐으며 스카이캐슬에 가장 어울리는, 고고한 자태를 지닌 인물이다. 야망의 화신인 아버지 밑에서 고생하는 두 아들을 지키기 위해 어떻게, 어디까지 달라질지 기대를 모으고 있다.
研修博士課程畢業的全職主婦飾演“盧勝慧”的尹世雅。在嚴格的家庭中成長為窈窕淑女，最適合天空之城的人，是具有高傲姿態的人物。為了守護在野心的化身父親手下受苦的兩個兒子，她會怎麼做，期待會發生怎麼的變化。
그렇다면 윤세아의 패션 스타일을 설명하는 키워드는? 러블리 시크! 버튼 장식의 화이트 블라우스와 볼륨감이 있는 오버사이즈드 재킷 룩에 골드 벨트을 더해 마무리했다. 시크한 매력을 잃지 않는 동시에 사랑스러움을 더해주는 게 포인트다.
那麼尹世雅的時尚風格的關鍵詞是什麼呢？可愛俏爽！鈕釦裝飾的白色雪紡和有立體感的超大夾克配上金色腰帶收尾。不失幹練的同時又增添了可愛是其亮點。
벌룬 소매가 돋보이는 네이비 코튼 원피스에 버튼 컬러에 맞춰 브라운 벨트를 매치한 윤세아. 온화한 그녀의 분위기와 더없이 잘 어울리는 스타일링이다.
突出泡泡袖袖子的藏青色連衣裙，搭配和鈕釦一樣顏色的棕色腰帶的尹世雅。與溫柔的她氛圍非常相配的風格。
화이트 셔츠와 블라우스를 입더라도 윤세아만의 포인트를 더한다. 비즈 장식의 칼라나 블랙 파이핑 장식의 러플 디테일이 그 예시. 우아하면서도 자유분방하고, 정석인 동시에 어디로 튈지 모르는 매력을 지닌 캐릭터와 꼭 닮아 있다. 극이 진행됨에 따라 남편에 맞서 어떤 모습을 보여줄지, 또 스타일에는 어떤 변화가 생길지 기대된다.
即使穿白色襯衫和雪紡衫也會增加尹世雅的獨特亮點。珠串裝飾的翻領或黑色滾邊裝飾的褶皺細節就是例子。既優雅又自由奔放，情緒不知道會跳向哪裡的魅力與角色十分相似。隨著劇情的發展，她會和老公對抗，又會展現怎麼的形象，另外造型上又會有怎樣的變化值得期待。
（以上圖片均來自韓網）
往期精彩內容回顧