《 謁金門·風乍起 》
【五代】馮延巳
風乍起，吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡，手挼紅杏蕊。
鬥鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。
【注 釋】
①謁[yè]金門：詞牌名。
②乍：忽然。
③閒引：無聊地逗引著玩。
④挼[ruó]：揉搓。
⑤鬥鴨：以鴨相鬥為歡樂。鬥鴨闌和鬥雞臺，都是官僚顯貴取樂的場所。
⑥碧玉搔頭：一種碧玉做的簪子。
【譯 文】
春風忽然吹起，一池碧水泛起漣漪。閒來無事，在花香小徑裡逗引池中的鴛鴦，隨手摺下杏花蕊輕輕揉碎。
獨自倚靠在欄杆上觀看鬥鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。整日思戀夫君，但夫君始終不見回來，乍一抬頭，聽到了喜鵲的叫聲。
【賞 析】
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：“風乍起”二句破空而來，在有意無意間，如柴浮水，似沾非著，宜後主盛加稱賞。此在南唐全盛時作。“喜聞鵲報”句，殆有束帶彈冠之慶及效忠盡瘁之思也。
《蓼園詞選》引沈際飛雲：聞鵲報喜，須知喜中還有疑在，無非望幸希寵之心，而語自清雋。
賀裳《皺水軒詞筌》：南唐主(李璟)語馮延巳曰：“‘風乍起，吹皺一池春水’，何與卿事?”馮曰：“未若‘細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒’。”不可使聞於鄰國。然細看詞意，含蓄尚多。又云：“無憑諧鵲語，猶覺暫心寬”，韓偓語也。馮延巳去偓不多時，用其語曰：“終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。”雖竊其意，而語加蘊藉。
【作 者】
馮延巳(903—960)，又名延嗣，字正中，廣陵(今江蘇省揚州市)人。五代十國時南唐著名詞人，仕於南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官終太子太傅，卒諡忠肅。他的詞多寫閒情逸致，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。
更多文化藝術盡在
亮寶樓藝術文化網：
網址：http://www.sxlbl.com/
微信號：sxliangbaolou
我們一直在等你……
⊙版權聲明：文章源於網絡，如侵權請聯繫我們