選自《二十首情詩和一支絕望的歌》
今夜我能寫出最悲涼的詩句。
比如寫：“夜晚繁星滿天，
藍色的星星在遠處打著寒戰。”
夜風在天空中迴盪和歌唱。
今夜我能寫出最悲涼的詩句.
從前我愛過她，她有時也愛過我。
在那些今宵似的良夜我曾把她摟在懷裡。
在無邊的天空下，一遍一遍地親吻。
從前她愛過我，有時我也愛過她。
她那雙出神的大眼睛叫我怎麼能夠不喜歡。
今夜我能寫出最悲涼的詩句.
想到我失去了伊人，感到她已離去。
我傾聽著遼闊的夜，失去她而更加遼闊的夜。
詩句跌落在心裡彷彿露水降落在草地。
我的愛情未能把她留住那有什麼關係。
夜晚星斗滿天，而她沒有和我在一起。
這就是一切，有人在遠方歌唱。在遠方。
失去了她，我心靈中一片惆悵。
彷彿為了走近她，我的目光把她尋找。
我的心在尋找，而她沒有和我在一起。
同樣的夜晚，依然是那些綠樹披著銀裝。
我們，當時的情侶，此刻已不再一樣。
不錯，我不再愛她，但我對她曾何等迷戀。
我的聲音曾尋找清風，好隨之傳到她的身邊。
別人的了。她將屬於別人。就像從前屬於我的雙脣。
她的聲音，她那明淨的身體，那深邃的眼睛。
是的，我已不再愛她，但也許我還愛她。
相愛是那麼短暫，負心卻如此久長。
（這是可以確定的，我已不愛她了，或許還愛，
愛情太短，而遺忘太長。）
因為在那些今宵似的良夜我曾把她摟在懷裡，
失去了她，我心靈中一片惆悵。
雖然這是她帶給我的最後的痛苦，
而這些也許就是我寫給她的最後的詩句。
江志方譯
相關推薦
'習慕容九首經典情詩，讀了，不禁淚流滿面'
"禪意當你沉默地離去說過的或沒有說過的話 都已忘記我將我的哭泣 也夾在書頁裡好像我們年少時的那幾朵茉莉也許 會在多年後的一個黃昏裡從偶爾翻開的扉頁中落下沒有芳香 再無聲息窗外 那時也許正落著細細的細細的雨與你同行我一直想要 和你一起 走上那條美麗的山路有柔風 有白雲 有你在...
'【唐伯虎】經典詩詞十首，太經典了，小編值得誇獎！'
"編輯/劉易澤畫雞頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。一世歌人生七十古來少，前除幼年後除老。中間光陰不多時，又有炎霜與煩惱。花前月下得高歌，急需滿把金樽倒。世人錢多賺不盡，朝裡官多做不了。官大錢多心轉憂，落得自家頭白早。春夏秋冬捻指間，鍾送黃昏雞...
'鄭成順詩歌：《情詩》'
"《情詩》作者:鄭成順我們相識在那片楓樹林，那是一次巧合，你在讀綠葉的詩，我在聽小溪的歌你在想春天的夢，我在撿五彩的河石你送我一枝梨花你說三月的梨花最純潔，一樹梨花一樹白，天真浪漫…….-我送你一個微笑我說三月的微笑最真誠羽蝶作證，流雲為謀我們在情感的彩箋上密密麻麻寫下串起...
'經典詩歌《但是你沒有》'
"《但是你沒有》佚名記得那天，我借用你的新車，我撞凹了它我以為你一定會殺了我的 但是你沒有 記得那天，我拖你去海灘，而它真如你所說的下了雨 我以為你會說“我告訴過你” 但是你沒有 記得那天，我在你的新地毯上吐了滿地的草莓餅 我以為你一定會厭惡我的 但是你沒有 記得那天，我和...
'經典英文詩歌《萬物皆有時》，句句值得品讀'
"A Time for Everything萬物皆有時from The Holy BibleFor everything there is a season,and a time for every matter under heaven:凡事都有定期，天下萬物都有定時。A...
推薦中...