先給大家看一組對比照，

相信各位看到第一張會覺得更有誠意，更有食慾，沒錯，第一張是日版深夜食堂出的食物，第二張是國版，相對於日版精細的食物，國版深夜食堂生產的食物卻讓人覺得過於粗製，

小編先來說說自己的感想，在知道國版深夜食堂要播的時候，小編對於主演兼導演的好爸爸黃磊還是很有信心的，靠譜的有演技的有廚藝的好爸爸，華麗的陣容，精彩的預告，誘人的食物，講真，小編還是很期待這部劇的，但是昨天播出後這部劇變成這個樣子小編也是很絕望的好不？

不僅評分走低，網友的罵聲更是一片，就連黃磊好演員的人設都要崩塌了，這部劇到底怎麼了？

小編總結出三點：

一：該劇最大的失誤莫過於：全篇說著中國話卻演著日本國情。

日本的深夜食堂是半夜仍在營業的幽靜而有特色的小店，而中國的深夜食堂是大排檔，路邊推車，和燒烤攤，就這樣照抄日本的場景，情境，中國網友實在無法引起共鳴。

雖說是改編自日版，但也沒有必要主演的造型（細緻到臉上的刀疤，穿著的衣服），居酒屋的擺設，臺詞的講說，國家的特色美食，包括日式器皿都一毛一樣吧？？？

二：看似華麗的演員陣容，也是摧毀這部劇的關鍵，說是請到很多演員，不如說請到了很多明星在裡面露個面，尷尬的臺詞功底，生硬的情節轉折，著實讓人看不下去，他們的故事只是讓人看個笑話，根本無法像日版那樣填飽你的胃溫暖你的心，

三：強勢的廣告植入：網友表示“老壇酸菜”說出口的那一刻我就不想看了，不如讓汪涵來演廚子！！！硬是把原著的茶泡飯三姐妹換成泡麵三姐妹也是沒誰了！

近些年，不管是綜藝還是電視劇，改編的很多，但是請在改編的同時也請考慮自己的本土國情，學習精髓而非皮毛，一味的東施效顰只會讓人尷尬，生搬硬套只會不倫不類，

講真，如果把場景切換成大排檔，一群有故事的年輕人在街邊喝著啤酒擼著串談著天吹著牛皮是不是更能引起共鳴，這才是複合中國特色的深夜食堂,

藉助網友的一句話：原版饞到反胃，國版尬到反胃。日版的是生活，國版的演戲。

最後，只想說一句：好爸爸黃磊你可長點心吧！觀眾並不是那麼好糊弄的！不要用力過猛，應該多學學日版：淡淡開場，淡淡收尾，小火慢燉，小口酌飲，怎樣以簡單平淡的故事去打動人心引起共鳴才是最重要的！

本文原創，想看到更多精彩內容趕緊麻利的關注一下吧！筆芯