"美句漢譯英"
一些日常用的漢譯英小詞活用:1
AB-STUVWXY欲罷不能to pass or reach the point of no return我們現在已經欲罷不能,只有繼續幹到底了。We have passed the point of no return.一針見血to say sth. that exact...
朱自清《背影》漢譯英翻譯
(David Pollard 譯)背影The View from the Rear朱自清Zhu Ziqing我與父親不相見已二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父親的差使也交卸了,正是禍不單行的日子。我從北京到徐州,打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親,...
英語四六級必備:漢譯英的基本技巧
1瞭解中英文區別,避免機械對等翻譯漢語句子很少出現或不出現連接詞,這體現為意合。漢語大多由多個小句按照時間、邏輯順序半行鋪排,形成環環相扣、結構鬆散,呈鏈...
雜談教育
2017-08-27
漢譯英:汗水從毛孔裡滲出來
Chen Zhen did not feel as if his soul had been driven out of his body, but sw...
時尚
2019-01-03
美句:冰凍三尺,非一日之寒
如果你的愛,不能給對方幸福,不擠進對方的生命裡,那就是最好的愛;如果對方不愛你,不去打擾對方,那就是最好的溫柔 。生活會給你想要的一切,最舒適的枕頭是疲勞。最美味的佳餚是飢餓。最有效的教育是苦難。最動人的美麗是距離。大喜大悲看清自己。大起大落看清朋友。許多時候,寧願被誤會,...
推薦中...