“一帶一路”倡議下，《如果國寶會說話》開口說法語
全球化發展勢頭的愈加猛烈，各國在文化交流、經濟貿易等方面的聯繫愈加緊密。自2013年我國發起“一帶一路”倡議以來，國內外企業均迎來廣闊的發展空間。潤界本地化作為行業領先的全球化解決方案服務商，在利用技術優勢，優化自身全球化佈局的同時，賦予客戶及其產品“走出去”的能力，致力於將文化紅利分享給“一帶一路”的沿線國家。
然而在越來越多企業走向國際舞臺，各種新問題隨之湧現。不同的語言背景、社會環境下，“走出去”面臨的第一個問題便是“語言障礙”。正如由中央電視臺打造的《如果國寶會說話》紀錄片，其海外版的翻譯所需不只是單純的語言翻譯商，而是能提供全套本地化業務的專業語言服務商。
2017年，潤界獲得中央電視臺供應商資格，對《如果國寶會說話》進行法語、俄語版本的本地化翻譯，為保持此紀錄片的優質水準，特邀約專業的母語翻譯人員進行翻譯，並開展多重的仔細審校工作，最終精準的翻譯水平獲得央視的大力稱讚。
此外，為保證《如果國寶會說話》的法語、俄語版本的專業性，關於配音人員特選擇符合紀錄片風格的專業聲模，力求紀錄片整體風格的統一和諧；在後期的技術處理中，關於特效、旁白、時間軸以及字幕嵌入等後期製作，均由來自潤界的專業技術團隊合力完成。
然而正是基於對自身的高要求高水準，在紀錄片製作完成後，精準的翻譯、優質的配音，以及專業的後期製作等均獲得央視及海外觀眾的一致好評。潤界亦以專業的態度、高水平的服務，在“一帶一路”的倡議下，為信息技術、生命科學、法律、金融以及多媒體制作等多領域企業賦能，提供專業的本地化解決方案，助力中國企業走出去，將中國文化傳播到世界各地。
相關推薦
'“一帶一路”倡議提出6週年 為世界經濟增長開闢新空間'
"“一帶一路”倡議提出6年來，世界在百年未有之大變局中孕育活力、生髮動力、凝聚合力。習近平主席親自倡議、親自謀劃、親自部署、親自推動，共建“一帶一路”從總體佈局的“大寫意”，到精謹細膩的“工筆畫”，朋友圈越來越大，好夥伴越來越多，合作質量越來越高，發展前景越來越好。“共建一...
'為國際貿易和投資搭建新平臺——寫在一帶一路倡議提出六週年之際②'
"在今年舉行的第十四屆中國義烏文化產品交易博覽會上，3名德國女青年展示胡桃夾子士兵木偶擺件。龔獻明攝(影像中國)共建“一帶一路”，倡議來自中國，成果惠及世界。6年來，一個個項目落地生根，一片片廠房拔地而起，一座座園區方興未艾，共建“一帶一路”不斷給世界帶來驚喜，給世人帶來實...
'“一帶一路”倡議提出6週年 為世界經濟增長開闢新空間'
"“一帶一路”倡議提出6年來，世界在百年未有之大變局中孕育活力、生髮動力、凝聚合力。習近平主席親自倡議、親自謀劃、親自部署、親自推動，共建“一帶一路”從總體佈局的“大寫意”，到精謹細膩的“工筆畫”，朋友圈越來越大，好夥伴越來越多，合作質量越來越高，發展前景越來越好。“共建一...
'“一帶一路”倡議提出6週年 為世界經濟增長開闢新空間'
"“一帶一路”倡議提出6年來，世界在百年未有之大變局中孕育活力、生髮動力、凝聚合力。習近平主席親自倡議、親自謀劃、親自部署、親自推動，共建“一帶一路”從總體佈局的“大寫意”，到精謹細膩的“工筆畫”，朋友圈越來越大，好夥伴越來越多，合作質量越來越高，發展前景越來越好。“共建一...
'“一帶一路”倡議提出6週年 為世界經濟增長開闢新空間'
"“一帶一路”倡議提出6年來，世界在百年未有之大變局中孕育活力、生髮動力、凝聚合力。習近平主席親自倡議、親自謀劃、親自部署、親自推動，共建“一帶一路”從總體佈局的“大寫意”，到精謹細膩的“工筆畫”，朋友圈越來越大，好夥伴越來越多，合作質量越來越高，發展前景越來越好。“共建一...
'為世界經濟增長開闢新空間——寫在一帶一路倡議提出六週年之際①'
"編者按：2013年9月7日，習近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表重要演講，倡議用創新的合作模式，共同建設絲綢之路經濟帶，將其作為一項造福沿途各國人民的大事業。同年10月3日，習近平主席在印度尼西亞國會發表演講，首次提出共同建設21世紀海上絲綢之路。6年來，共建“一帶...
'臺上述職，臺下冒汗，清澗把這個會開實了'
"8月21日，在全縣脫貧摘帽倒計40天的關鍵時期，清澗縣召開2019年度上半年第一書記專項述職調度會，檢驗成績、檢視問題，促能力提升；響鼓重槌、明確目標，促作風轉變。為決勝脫貧攻堅夯實基礎、擂響戰鼓。以“述”明責見真知“四支隊伍”對脫貧攻堅這一政治任務的認識深刻不深刻、對村...
推薦中...