原來我們是聽日本歌長大的, 能想到這些歌的原唱原來是日本人嗎?
- 陳慧嫻《千千闕歌》—>近藤真彥的《夕燒けの歌》
這首歌有多出名就不說了！張國榮也唱過，梅豔芳也唱過，叫《夕陽之歌》，實際上他們都是翻唱自近藤真彥的《夕燒けの歌》（夕陽之歌）！
2.劉若英《後來》—>Kiroro《未來へ》
劉若英唱紅的《後來》也不是原創！而是Kiroro的《未來へ》（致未來）！劉若英還翻唱有：《很愛很愛你》——Kiroro《逢いたい》、《收穫》——《逢いたい》、《原來你也在這裡》——中島美雪《愛される花 愛されぬ花》。
3.任賢齊《傷心太平洋》—>中島美雪《幸せ》
小時候的收音機經典歌曲竟然翻唱自日本天后中島美雪的《幸せ》
4.鄧麗君《漫步人生路》—>中島美雪《ひとり上手》
一代歌姬鄧麗君的名曲《漫步人生路》也是翻唱的！又是中島美雪的《ひとり上手》（習慣孤獨）。中島美雪才是女神級的創作歌手啊！原來我們的童年都是籠罩在她的創作之下的！
5.F4《流星雨》—>平井堅《Gaining Through Losing》
“一起去看流星雨，落在這地球上~”原來是日本人寫的！原曲為平井堅《Gaining Through Losing》~還挺好聽的~
6.王菲《容易受傷的女人》—>中島美雪《ルージュ》
沒想到吧？又是中島美雪創作的曲目。王菲紅遍大江南北的歌也是翻唱自日本！而且還是日本一代天后中島美雪的《ルージュ》（口紅）！王菲的《人間》原曲也是中島美雪的《清流》。
7.李克勤《紅日》—>立川俊之《それが大事》
這首歌也不用說多火了！完全是李克勤的代表作啊！KTV必點曲目之一啊！但是你知道嗎？這首歌也是翻唱自日本歌手立川俊之《それが大事》（重要的事）。
8.范瑋琪《最初的夢想》—>中島美雪《銀の龍の背に乗って》
範範的經典曲目《最初的夢想》也是翻唱中島美雪的《銀の龍の背に乗って》（騎在銀龍的背上）。實在是感嘆啊！
9.張學友《李香蘭》—>玉置浩二《行かない》
《李香蘭》是改編自玉置浩二的《行かない》（無法離去），原來不僅僅李香蘭是日本的，《李香蘭》也是日本的呀！
10.張國榮《風繼續吹》—>山口百惠《さよならの向こう側》哥哥的超級知名代表曲目《風繼續吹》居然是翻唱山口百惠的《さよならの向こう側》。其實哥哥很多歌都是翻唱的日語歌，包括金曲《Monica》就是翻唱日本吉川晃司的《モニカ》（莫妮卡）。
以上歌曲只是80、90年代的時候被翻唱的一部分，因為當時的華語樂壇一半以上都是靠日本的這些歌曲撐起來的，後來才陸續的出現一些創作才人，其中包括了林俊杰、周杰倫、陳奕迅、李榮浩、華晨宇等。在此小編也覺得，音樂是無國界的，我們應該更加尊重這些為華語樂壇做出傑出貢獻的前輩們。