談到中國元素，你會想到什麼？
可能是華麗繽紛的色彩，
可能是鬆動傳神的線條，
也可能是十二生肖，二十四節氣
這樣極具特色的文化遺產。
如果用這些中國的東方的元素，
去講述西方的故事，
會是什麼樣的圖景呢？
相信你可以在倪傳婧（vigto ngai）的
插畫中一定會找到答案。
用東方的色彩展現西方的哲學，
這就是倪傳婧的作品從始至終貫徹的理念
✤ ✤
倪傳婧
Victo Ngai
香港插畫師
福布斯最新“30 under 30 ”
（30位30歲以下）
藝術榜榜單上最年輕的得主之一
▼
今天，我們就來欣賞一下倪傳婧的
中國風插畫吧
精細而優美的線條
和類似國畫的色彩表現
是倪傳婧的標誌。
她非常熟練地用板繪抓住了
中國元素的神韻，
並神奇的將其賦予西方的故事性，
這使我們在看她的畫時，
有著一種東西方文化碰撞的奇異感受。
✤ ✤
金剛
▼
這是？大魚海棠？
▼
✤ ✤
她的作品，
畫風大氣，包羅萬象，
看得出成自西式，又保有濃郁的中國風，
色彩斑斕飽滿，
頗有幾分浮世繪的古樸沉著。
✤ ✤
獨屬於中國的那些美麗元素
流暢優美的線條，
妍麗清新的山水藍綠色和縹緲隱逸的意境。
▼
她在不斷的嘗試中把這些
元素融入到日常創作中，
並最終形成了極具個人特色的畫風，
▼
看她的畫，
給人第一印象是色彩奇幻並熾熱
▼
她的畫就是一個夢的世界，
是她創作出天馬行空的奇幻世界。
▼
✤ ✤
她說
▼
“在國外，我畫作裡面的中國元素確實是一個賣點。”倪傳婧很坦誠，“不過我並沒有特意去叫賣異國特色。這些東方味道是在香港生活成長的烙印。表現的構圖和意念是本土文化潛移默化的結果。就像提到浪漫的死亡，我會自然而然地想到化蝶，想到唯美的梁祝。”
✤ ✤
這個讓我想到了葫蘆娃
▼
不一樣的井底之蛙
▼
✤ ✤
她說
▼
風格和修辭。
我認為有好的意念，
誠實的表達才能感動觀眾”。
✤ ✤
似乎是馴鹿的幫忙讓兩個
闊別已久的老友再次相逢
▼
騎著猛獸征戰的勇者
▼
✤ ✤
她的每幅作品都有一個主題，
而每個主題裡面我們又能看到其它的一些內容，
這些內容正是她結合自身經歷附加上去的。
✤ ✤
帶著東方味道的插畫
是她生活成長的烙印
\\\
小時候剪西瓜皮頭的趣事，
被她畫成了《碗蓋頭》。
除了成長的記憶，
畫面裡的老式熱水瓶、電風扇，
以及沙發上的珠珠掛飾，
都是真實存在的。
▼
純黑的底色中，
多少濃淡相間棕色的菊花開得正豔，
半空中，一隻暗紅色的蝴蝶飛過，
卻被籠罩在一片如珍珠般的蜘蛛網中，
而這張網，
明暗間，湊成了一個骷髏頭
這是倪傳婧一張叫《繭》的插圖，
為祭奠偶像麥昆而作。
▼
如果黑色、
骷髏頭在西方中代表死亡，
那麼，畫中精緻的菊花、
蝴蝶卻蘊含著更深的中國味道
人淡如菊、化繭成蝶。
▼
✤ ✤
從這些畫面的線條
繁雜程度不難看出，
倪傳婧創作一張作品是極為耗時的
她經常伏案十多個小時
用鉛筆和勾線筆勾畫線條，
再將其掃描進電腦填色，一筆一畫，
都包含著心血。
✤ ✤
✤ ✤
她在訪談視頻裡講到，
藝術不像別的工作，
有時候你坐在桌子前二十小時，
最終也可能什麼都得不到。
這種狀況總是會引起巨大的焦慮感。
但如果你找到了靈感，
同時也就得到了無與倫比的感動，
這很奇妙，
也是藝術工作的趣味所在。
✤ ✤
大象作為交通工具
▼
中國風的牛鬼蛇神
▼
在她筆下，
豐富幻變的靈感
源源不斷流淌成美輪美奐的畫卷，
令人痴醉。
▼
✤ ✤
她說
▼
"想畫出一兩張優秀的作品並不難，但想保持三四十年一直做出優秀的藝術，並不容易。她的夢想，就是在她八十歲的時候也能享受工作和創作的熱情。如果到了那時她仍舊能依靠自己的作品生活，那應該真的很美好吧。"