權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

美劇 權力的遊戲 韋氏詞典 三陽工業 搞笑奇葩大師姐 2017-04-03

《權力的遊戲》第七季再放預告!

短短8個小時,就爬升至全球最火視頻!相信對於老權迷來說都已將看過了!

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

看完第一遍,你會發現:這支名為Long Walk的預告並不難理解...

三個主角,在各自的領地,慢慢地walk...

然後,他們坐到了“凳子”上

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

再然後,三個人一閉眼,蠟燭被寒風吹滅

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

瑟後嘆了一口氣,在空氣中凝結成可見的白霧,象徵著凜冬的降臨

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

這時,鏡頭拉遠,一隻異鬼的恐怖藍眼出現

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

預告片結束,第七季7月16日迴歸!

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

好像啥都沒說,不是嗎?

沒錯,一般人看完預告,也就get到這些東西了。

但是,我不是一般人...我喜歡深挖!

首先,我用聽歌識曲功能,找到了預告片的BGM:

Sit Down James - The Collection

在看第二遍預告片的時候,我仔細看了歌詞,發現:

這首歌配這個預告,簡直太完美了!

Those who feel the breath of sadness.

Sit down next to me.

那些感到悲傷的人們,在我身邊坐下吧

這時畫面給到了雪諾和龍母。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

雪諾,全家幾乎死光

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

愛人在自己面前被射死

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

連自己親媽都不知道是誰

還死過一次

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

絕對是權遊裡最sad的一個人

而龍母,家人被殺光,自己被賣給多斯拉克人當老婆,

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

好不容易愛上的老公,卻暴斃身亡

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

韜光養晦六季,歷經種種磨難。

她放逐了好人卡大叔,拋棄了帥帥的情人,只為征服天下。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

所以,龍母用sad來形容,也十分貼切。

Those who find they’re touched by madness.

Sit down next to me.

那些被瘋狂觸碰的人,在我身邊坐下吧

這時的畫面,是“瘋後”瑟曦。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

剛剛在第六季結尾用野火炸掉教堂的瑟後,用“touched by madness”形容,簡直再合適不過了。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

In love in fear, in hate, in tears.

Oh sit down next to me.

以愛、恐懼、恨、淚水之名

在我身邊坐下吧

意思就是:不管你們仨之前有什麼深仇大怨,愛恨糾葛,都TM先給我坐下!

瑟後坐的是君臨城的鐵王座,雪諾坐的是臨冬城的北境之王的椅子。

而龍母坐的這個地方,可是第一次出現。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

現在根據片場發回的偷拍照,已經基本可以確定,龍母坐的地方,是龍石島的王座。

龍石島是坦格利安家族的發跡之地,在征服維斯特洛之前,坦格利安家族就居住在龍石島,龍母就是在那裡出生。我們也可以看到龍母穿上了坦格利安紅黑色系的衣服,並且紮上了辮子。

龍石島位於維斯特洛大陸東側,離首都君臨城很近,之前是斯坦尼斯的大本營。以此為基地,很容易乘船從黑水河進攻君臨。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

第二季第九集的黑水河大戰中,斯坦尼斯進攻君臨就是走的這條線路,龍母很可能在新一季使用相同路線,攻打君臨。

最後一句:

In sympathy.

以同情之名

雖然在詞典裡,sympathy的意思是“同情”

但是在這裡,把sympathy翻譯成同情並不合適。

大家坐下來,怎麼可能是因為“同情”?

想理解這一部分,你需要對sympathy這個詞有更深的理解。在語源學中,sym是一個表達“相同”的詞根,相當於same。而path的意思是“感情”。合在一起,sympathy就是“相同的感情”。

你當然可以把“相同的感情”理解為“同情”。但是,在韋氏詞典上,sympathy還有這樣一個意思:

unity or harmony in action or effect

在行為上和諧統一

其實就是萬眾一心,一致對外的意思。

而這個“外”,當然就是指長城外的異鬼。

預告結尾,一隻藍色的恐怖眼睛出現,彷彿看穿了三人爭鬥的一切。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

這個眼睛,和3周前第一支預告結尾的藍眼睛相比,更藍更恐怖了。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

有人說,這兩隻眼睛,是殭屍冰龍的眼睛。

其實,如果你仔細觀察的話,龍眼睛的構造,和人眼大不相同。龍的眼球是靠左的,而且周圍有鱗片。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

而第一支預告片中的眼睛,很明顯是一隻人眼,右上角你還能隱約看到眼袋。

而且它並沒有太多的藍冰裂痕,所以我推斷它是S06E05中森林之子用龍晶製造異鬼王的片段中,異鬼王正在冰化的眼睛。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

而這一次第二支預告的眼睛,是完全喪屍化的異鬼的眼睛,我們可以看到眼睛周圍冰化的皮膚。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

那這隻眼到底是誰的?

我找來了第二季結尾出現的異鬼的特寫

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

以及S05E08艱難屯大戰異鬼王的圖片

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

其實長的都差不多。

所以按我的理解,這隻眼睛就是暗示有大量的異鬼正虎視眈眈地盯著維斯特洛大陸。

當然,也有網友把藍色的眼睛,聯繫到第一季和第四季出現的對話:

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

S01E03 Bran和Rob的對話

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

S04E03 紅毒蛇親王和泰溫的對話

也許,《權力的遊戲》中發生的一切,真的都發生在一個藍色巨人的眼睛裡。

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

還有人猜:這隻眼睛屬於已經死去的巨人旺旺,

異鬼在新一季攻下長城後,把旺旺給救活了。

當然,這些都是瞎猜啦,沒有任何依據。

反正,離7月16日第七季開播還有100多天,乾點啥打發時間呢?

哦對了...你可以繼續Hodor啊~

權力的遊戲:雪諾、龍母、瑟後三個人一閉眼坐等異鬼來襲!

對於《權利的遊戲》第七季,你有什麼想表達的呢?

相關推薦

推薦中...