'美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案'

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

《復仇者聯盟4:終局之戰》的視覺效果製作人珍·安德達爾,最近接受《連線》雜誌的採訪,討論了這部電影最令人印象深刻的視覺效果,包括讓克里斯·埃文斯看起來比他大幾十歲。這包括運用數碼技術縮小演員的脖子,肩膀和整體輪廓,以及讓一個年長的替身演員表演相同的場景,正如珍·安德達爾所說,漫威要求他們用數碼技術讓美國隊長看上去像是一個“106歲的超級戰士”。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

《復仇者聯盟4:終局之戰》的視覺效果製作人珍·安德達爾,最近接受《連線》雜誌的採訪,討論了這部電影最令人印象深刻的視覺效果,包括讓克里斯·埃文斯看起來比他大幾十歲。這包括運用數碼技術縮小演員的脖子,肩膀和整體輪廓,以及讓一個年長的替身演員表演相同的場景,正如珍·安德達爾所說,漫威要求他們用數碼技術讓美國隊長看上去像是一個“106歲的超級戰士”。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

一起計算下史蒂夫·羅傑斯的年齡

現在,讓我們用這些信息來處理一些數字。對於那些不太瞭解漫威宇宙歷史的人來說,史蒂夫·羅傑斯出生於1918年,這意味著他在1945年紅骷髏號飛機在北極迫降時只有27歲。在2011年《美國隊長1:最後的復仇者》結尾被解凍後,他恢復了正常的衰老,在2023年《復仇者聯盟4:終局之戰》的大部分時間裡,他的年齡都在39歲左右。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

《復仇者聯盟4:終局之戰》的視覺效果製作人珍·安德達爾,最近接受《連線》雜誌的採訪,討論了這部電影最令人印象深刻的視覺效果,包括讓克里斯·埃文斯看起來比他大幾十歲。這包括運用數碼技術縮小演員的脖子,肩膀和整體輪廓,以及讓一個年長的替身演員表演相同的場景,正如珍·安德達爾所說,漫威要求他們用數碼技術讓美國隊長看上去像是一個“106歲的超級戰士”。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

一起計算下史蒂夫·羅傑斯的年齡

現在,讓我們用這些信息來處理一些數字。對於那些不太瞭解漫威宇宙歷史的人來說,史蒂夫·羅傑斯出生於1918年,這意味著他在1945年紅骷髏號飛機在北極迫降時只有27歲。在2011年《美國隊長1:最後的復仇者》結尾被解凍後,他恢復了正常的衰老,在2023年《復仇者聯盟4:終局之戰》的大部分時間裡,他的年齡都在39歲左右。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

我們從《復仇者聯盟4:終極之戰》的聯合編劇斯蒂芬·麥克菲利那裡得知,史蒂夫·羅傑斯在1948年與佩吉·卡特重聚,所以他和佩吉·卡特一起度過了67年,把我們帶到了2015年,接近佩吉·卡特在《美國隊長3:內戰》中去世的時間。從這裡我們可以推測,在和自己的妻子佩吉·卡特道別並參加了她的葬禮之後,他用剩下的Pym粒子回到了2023年,並把他的盾牌遞給了獵鷹。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

《復仇者聯盟4:終局之戰》的視覺效果製作人珍·安德達爾,最近接受《連線》雜誌的採訪,討論了這部電影最令人印象深刻的視覺效果,包括讓克里斯·埃文斯看起來比他大幾十歲。這包括運用數碼技術縮小演員的脖子,肩膀和整體輪廓,以及讓一個年長的替身演員表演相同的場景,正如珍·安德達爾所說,漫威要求他們用數碼技術讓美國隊長看上去像是一個“106歲的超級戰士”。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

一起計算下史蒂夫·羅傑斯的年齡

現在,讓我們用這些信息來處理一些數字。對於那些不太瞭解漫威宇宙歷史的人來說,史蒂夫·羅傑斯出生於1918年,這意味著他在1945年紅骷髏號飛機在北極迫降時只有27歲。在2011年《美國隊長1:最後的復仇者》結尾被解凍後,他恢復了正常的衰老,在2023年《復仇者聯盟4:終局之戰》的大部分時間裡,他的年齡都在39歲左右。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

我們從《復仇者聯盟4:終極之戰》的聯合編劇斯蒂芬·麥克菲利那裡得知,史蒂夫·羅傑斯在1948年與佩吉·卡特重聚,所以他和佩吉·卡特一起度過了67年,把我們帶到了2015年,接近佩吉·卡特在《美國隊長3:內戰》中去世的時間。從這裡我們可以推測,在和自己的妻子佩吉·卡特道別並參加了她的葬禮之後,他用剩下的Pym粒子回到了2023年,並把他的盾牌遞給了獵鷹。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

值得注意的是,斯蒂芬·麥克菲利和他的編劇搭檔克里斯托弗·馬庫斯,以及導演喬·羅素和安東尼·羅素對《復仇者聯盟4:終局之戰》的結尾,有關美國隊長穿越時空的說法存在矛盾。前兩個人說,史蒂夫·羅傑斯回到了漫威宇宙的主時間軸是為了和佩吉在一起,而後兩個人說,史蒂夫和佩吉在另一個時間軸上度過了一段時間,然後他回到了主時間軸。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

《復仇者聯盟4:終局之戰》的視覺效果製作人珍·安德達爾,最近接受《連線》雜誌的採訪,討論了這部電影最令人印象深刻的視覺效果,包括讓克里斯·埃文斯看起來比他大幾十歲。這包括運用數碼技術縮小演員的脖子,肩膀和整體輪廓,以及讓一個年長的替身演員表演相同的場景,正如珍·安德達爾所說,漫威要求他們用數碼技術讓美國隊長看上去像是一個“106歲的超級戰士”。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

一起計算下史蒂夫·羅傑斯的年齡

現在,讓我們用這些信息來處理一些數字。對於那些不太瞭解漫威宇宙歷史的人來說,史蒂夫·羅傑斯出生於1918年,這意味著他在1945年紅骷髏號飛機在北極迫降時只有27歲。在2011年《美國隊長1:最後的復仇者》結尾被解凍後,他恢復了正常的衰老,在2023年《復仇者聯盟4:終局之戰》的大部分時間裡,他的年齡都在39歲左右。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

我們從《復仇者聯盟4:終極之戰》的聯合編劇斯蒂芬·麥克菲利那裡得知,史蒂夫·羅傑斯在1948年與佩吉·卡特重聚,所以他和佩吉·卡特一起度過了67年,把我們帶到了2015年,接近佩吉·卡特在《美國隊長3:內戰》中去世的時間。從這裡我們可以推測,在和自己的妻子佩吉·卡特道別並參加了她的葬禮之後,他用剩下的Pym粒子回到了2023年,並把他的盾牌遞給了獵鷹。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

值得注意的是,斯蒂芬·麥克菲利和他的編劇搭檔克里斯托弗·馬庫斯,以及導演喬·羅素和安東尼·羅素對《復仇者聯盟4:終局之戰》的結尾,有關美國隊長穿越時空的說法存在矛盾。前兩個人說,史蒂夫·羅傑斯回到了漫威宇宙的主時間軸是為了和佩吉在一起,而後兩個人說,史蒂夫和佩吉在另一個時間軸上度過了一段時間,然後他回到了主時間軸。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

不管真正的原因是什麼,我想我們都同意,史蒂夫·羅傑斯活到了106歲,至少漫威讓視覺效果製作人把美國隊長的樣子弄成106歲。也就是說,如果你希望看到更多的老史蒂夫·羅傑,那你就沒那麼幸運了,因為喬·羅素證實克里斯·埃文斯已經從這個角色退休了。也許幾年後,美國隊長的演員克里斯·埃文斯會改變主意,但就從現在來看,他是不會再出現在漫威宇宙了。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

《復仇者聯盟4:終局之戰》的視覺效果製作人珍·安德達爾,最近接受《連線》雜誌的採訪,討論了這部電影最令人印象深刻的視覺效果,包括讓克里斯·埃文斯看起來比他大幾十歲。這包括運用數碼技術縮小演員的脖子,肩膀和整體輪廓,以及讓一個年長的替身演員表演相同的場景,正如珍·安德達爾所說,漫威要求他們用數碼技術讓美國隊長看上去像是一個“106歲的超級戰士”。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

一起計算下史蒂夫·羅傑斯的年齡

現在,讓我們用這些信息來處理一些數字。對於那些不太瞭解漫威宇宙歷史的人來說,史蒂夫·羅傑斯出生於1918年,這意味著他在1945年紅骷髏號飛機在北極迫降時只有27歲。在2011年《美國隊長1:最後的復仇者》結尾被解凍後,他恢復了正常的衰老,在2023年《復仇者聯盟4:終局之戰》的大部分時間裡,他的年齡都在39歲左右。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

我們從《復仇者聯盟4:終極之戰》的聯合編劇斯蒂芬·麥克菲利那裡得知,史蒂夫·羅傑斯在1948年與佩吉·卡特重聚,所以他和佩吉·卡特一起度過了67年,把我們帶到了2015年,接近佩吉·卡特在《美國隊長3:內戰》中去世的時間。從這裡我們可以推測,在和自己的妻子佩吉·卡特道別並參加了她的葬禮之後,他用剩下的Pym粒子回到了2023年,並把他的盾牌遞給了獵鷹。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

值得注意的是,斯蒂芬·麥克菲利和他的編劇搭檔克里斯托弗·馬庫斯,以及導演喬·羅素和安東尼·羅素對《復仇者聯盟4:終局之戰》的結尾,有關美國隊長穿越時空的說法存在矛盾。前兩個人說,史蒂夫·羅傑斯回到了漫威宇宙的主時間軸是為了和佩吉在一起,而後兩個人說,史蒂夫和佩吉在另一個時間軸上度過了一段時間,然後他回到了主時間軸。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

不管真正的原因是什麼,我想我們都同意,史蒂夫·羅傑斯活到了106歲,至少漫威讓視覺效果製作人把美國隊長的樣子弄成106歲。也就是說,如果你希望看到更多的老史蒂夫·羅傑,那你就沒那麼幸運了,因為喬·羅素證實克里斯·埃文斯已經從這個角色退休了。也許幾年後,美國隊長的演員克里斯·埃文斯會改變主意,但就從現在來看,他是不會再出現在漫威宇宙了。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

也就是說,史蒂夫·羅傑斯在漫威宇宙呆到了106歲,光榮退休,把自己的盾牌交給自己最好的朋友獵鷹。由此來看,美國隊長是目前為止我們所知道的最老的復仇者成員之一,雖然我們在未來不一定會再見到他,但是我們還會見到“新美國隊長”和漫威宇宙的另一些全新的超級英雄們。

"

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?

雖然黑寡婦和鋼鐵俠的故事,在今年早些時候的《復仇者聯盟4:終局之戰》中以悲劇收場(儘管我們將會在明年的《黑寡婦》個人電影中,再次見到她),但在滅霸和他的部隊被擊敗後,美國隊長則迎來了一個幸福的結局。在把無限寶石和雷神之錘中放回各自的時間點後,史蒂夫·羅傑斯決定和佩吉·卡特一起度過他過去的餘生,並以老人的身份重新出現在山姆·威爾遜的面前。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

事實證明,這是一個偉大的決定,史蒂夫·羅傑斯告訴山姆·威爾遜,他過著美好的生活。但在《復仇者聯盟4:終局之戰》的最後幾分鐘,當史蒂夫·羅傑斯把他的星條旗盾牌遞給山姆·威爾遜時,他究竟有多老了?現在,這個問題終於得到了官方的回答:106歲。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

《復仇者聯盟4:終局之戰》的視覺效果製作人珍·安德達爾,最近接受《連線》雜誌的採訪,討論了這部電影最令人印象深刻的視覺效果,包括讓克里斯·埃文斯看起來比他大幾十歲。這包括運用數碼技術縮小演員的脖子,肩膀和整體輪廓,以及讓一個年長的替身演員表演相同的場景,正如珍·安德達爾所說,漫威要求他們用數碼技術讓美國隊長看上去像是一個“106歲的超級戰士”。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

一起計算下史蒂夫·羅傑斯的年齡

現在,讓我們用這些信息來處理一些數字。對於那些不太瞭解漫威宇宙歷史的人來說,史蒂夫·羅傑斯出生於1918年,這意味著他在1945年紅骷髏號飛機在北極迫降時只有27歲。在2011年《美國隊長1:最後的復仇者》結尾被解凍後,他恢復了正常的衰老,在2023年《復仇者聯盟4:終局之戰》的大部分時間裡,他的年齡都在39歲左右。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

我們從《復仇者聯盟4:終極之戰》的聯合編劇斯蒂芬·麥克菲利那裡得知,史蒂夫·羅傑斯在1948年與佩吉·卡特重聚,所以他和佩吉·卡特一起度過了67年,把我們帶到了2015年,接近佩吉·卡特在《美國隊長3:內戰》中去世的時間。從這裡我們可以推測,在和自己的妻子佩吉·卡特道別並參加了她的葬禮之後,他用剩下的Pym粒子回到了2023年,並把他的盾牌遞給了獵鷹。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

值得注意的是,斯蒂芬·麥克菲利和他的編劇搭檔克里斯托弗·馬庫斯,以及導演喬·羅素和安東尼·羅素對《復仇者聯盟4:終局之戰》的結尾,有關美國隊長穿越時空的說法存在矛盾。前兩個人說,史蒂夫·羅傑斯回到了漫威宇宙的主時間軸是為了和佩吉在一起,而後兩個人說,史蒂夫和佩吉在另一個時間軸上度過了一段時間,然後他回到了主時間軸。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

不管真正的原因是什麼,我想我們都同意,史蒂夫·羅傑斯活到了106歲,至少漫威讓視覺效果製作人把美國隊長的樣子弄成106歲。也就是說,如果你希望看到更多的老史蒂夫·羅傑,那你就沒那麼幸運了,因為喬·羅素證實克里斯·埃文斯已經從這個角色退休了。也許幾年後,美國隊長的演員克里斯·埃文斯會改變主意,但就從現在來看,他是不會再出現在漫威宇宙了。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案

也就是說,史蒂夫·羅傑斯在漫威宇宙呆到了106歲,光榮退休,把自己的盾牌交給自己最好的朋友獵鷹。由此來看,美國隊長是目前為止我們所知道的最老的復仇者成員之一,雖然我們在未來不一定會再見到他,但是我們還會見到“新美國隊長”和漫威宇宙的另一些全新的超級英雄們。

美國隊長在《復聯4》的結尾,究竟有多大歲數了?漫威給出答案


"

相關推薦

推薦中...