馬克龍:特朗普退出《巴黎協定》“犯錯” 要讓地球再次偉大

美國 法國 地球 英語 中青在線 2017-06-07

中青在線巴黎6月2日電(中國青年報·中青在線駐法國記者 孟小珂)2日,馬克龍在愛麗捨宮發表公開講話稱,美國總統特朗普宣佈退出氣候變化《巴黎協定》是“為美國以及美國人民的利益犯下了一個錯誤,也為整個地球的未來犯下錯誤”,特朗普背棄了全世界。馬克龍還首次在正式講話中用英語複述了演講內容,並在最後仿照特朗普“讓美國再次偉大”的口號,喊出了“要讓地球再次偉大”。

馬克龍在講話中稱,他已經與特朗普通過電話,表示尊重主權國家作出的決定,但對此深感遺憾,因為特朗普在涉及美國人民利益和地球未來的問題上犯下了一個“錯誤”。

馬克龍指出,作為這個時代最嚴峻的挑戰之一,應對氣候變化顯然已經成為所有人都必須面對的問題,而且氣候變化的種種後果已經開始顯現。作為對抗氣候變化的先鋒,法國堅定地投身到各類的國際談判中,並在2015年成功促使195個國家做出了一項共同的承諾,最終達成了《巴黎協定》。

針對特朗普希望通過談判“重新加入”《巴黎協定》或是一個“全新的、對美國公平的協定”的想法,馬克龍堅決表示,法國“在任何情況下都不會重新就一個雄心削弱後的協定進行談判”。他還呼籲所有簽約國留在協定框架內,繼續承擔責任,決不做出讓步。

馬克龍隨後更是直接向美國“喊話”:“我要對美國人民說,法國相信你們,世界相信你們。你們是一個偉大的民族,美國正是建立在為自由、真相、理性而奮起抗擊愚昧和黑暗的基礎上。但在氣候問題上不要弄錯了,沒有第二套方案,因為沒有第二個地球。”他還呼籲“所有對特朗普的決定感到失望的”美國的科學家、工程師、企業家和忠誠堅定的公民,到法國來共同工作,為氣候變化尋找具體方案。他表示,他們將找到第二個祖國,雖然美國選擇了背棄全世界,但法國不會選擇背棄美國人民,法國也不會放棄這場戰鬥。馬克龍說,美國依然是法國的盟友,在反恐、國防、安全、經濟、工業等許多問題上可以繼續展開合作,“但不包括氣變問題”。

馬克龍還透露,未來幾天他將與德國總理默克爾共同提出一項強有力的舉措,與即將訪法的印度總理莫迪就氣候變化問題進行討論,還將與世界主要決策者進行對話,呼籲各國政府就此開展積極合作。他說,法國將不僅僅兌現過去的承諾,從今天開始,還將以更大的雄心面對未來。

隨後,作為首個在正式講話中使用英語的法國總統,馬克龍還專門用英語複述了演講內容,並在最後仿照特朗普“讓美國再次偉大”的口號,針鋒相對地喊出“要讓地球再次偉大”。(國際部編輯)

相關推薦

推薦中...