Michael Jackson predicted he would be murdered in handwritten notes he gave to a friend weeks before his death of a drugs overdose in 2009.
據英國每日郵報報道，流行音樂天王邁克爾·傑克遜的死因調查又有了新的發現。據悉傑克遜死前曾寫信告訴其好友自己很可能會被謀殺。而就在此後不久，傑克遜就因藥物使用過量而去世。
In the 13 messages he declared: 'They are trying to murder me' and 'I am scared about my life.' But the singer never clarified who 'they' were.
在被曝光的13封信中，傑克遜反覆聲稱“他們要殺我，他們要殺我。” 但是“他們”到底是誰，邁克爾·傑克遜並沒有明說。
Their existence has been revealed for the first time by German businessman Michael Jacobshagen, 34 – who maintained a two-decade-long friendship with the star – in an interview with broadcaster Daphne Barak for Australian TV show Sunday Night.
這13封“遲到的信件”的提供者是一位34歲的德國商人Jacobshagen，他自稱與傑克遜有二十年的交情。但是到底是出於什麼原因，Jacobshagen現如今才在一個澳大利亞電視節目中曝光這些信件呢？
He says he has gone public with the notes now to support Jackson's daughter Paris, 19, who recently claimed her father was murdered. The interview will be broadcast next month in Australia, the US and other markets to coincide with the anniversary's of the star's death.
Jacobshagen說自己現在才拿出這些信件主要是為了幫助傑克遜的女兒Paris調查出其父親的真正死因。Paris今年19歲，近日，她忽然宣稱自己的父親是被謀殺的。面對這場特殊的死因調查，澳大利亞，美國等地的多家媒體紛紛給予了關注，據悉，新一輪的採訪將在一個多月後，也就是邁克爾·傑克遜忌日活動期間舉行。
邁克爾·傑克遜19歲女兒Paris
The official cause of death was an overdose of the sedative propofol. His personal doctor Conrad Murray served two years of a four-year jail sentence after being found guilty of involuntary manslaughter for administering a lethal dose of the drug.
當年傑克遜去世的時候官方給出的死亡原因是鎮靜劑異丙酚服用過量。傑克遜當時的主治醫師Conrad Murray也因此被判四年有期徒刑，服刑了兩年。
時過境遷之後舊事重提，真相到底是什麼？這次調查是否可以讓一切水落石出？元芳你怎麼看？
生詞點睛：
Clarify v. 澄清
Maintain v. 維持 保持
Sedative n. / adj. 鎮靜劑
Manslaughter n. 過失殺人罪，誤殺
相關推薦
