西漢初年，漢高祖劉邦病危時，寫了一份手詔給太子劉盈，正式確定他為皇位繼承人。這份手詔，名為《手敕太子書》，除了政治意義外，劉邦真情流露，對自己的兒子，用心至深。下面，就一起來賞析一下這份頗為特別的傳位詔書。

原文：吾遭亂世，當秦禁學，自喜，謂讀書無益。洎踐阼以來，時方省書，乃使人知作者之意。追思昔所行，多不是。

翻譯：我年輕時遭逢動亂不安的時代，正趕上秦皇焚書坑儒，禁止求學，我很高興，認為讀書沒有什麼用處。直到登基，我才明白了讀書的重要，於是讓別人講解，瞭解作者的意思。回想以前的所作所為，實在有很多不對的地方。

賞析：劉邦年輕時候喜歡遊俠之行，不務正業，也不喜歡讀書，常被父親訓斥。起兵後，劉邦雖然重視人才，但一開始並不喜歡儒生，許多人頭戴儒生的帽子來見他，他就立刻把他們的帽子摘下來，在裡邊撒尿。在和人談話的時候，動不動就破口大罵。不過，當了皇帝以後，劉邦認識到讀書少的壞處，這份詔書中就表現出了反省之意。

原文：堯舜不以天子與子而與他人，此非為不惜天下，但子不中立耳。人有好牛馬尚惜，況天下耶？吾以爾是元子，早有立意。群臣鹹稱汝友四皓，吾所不能致，而為汝來，為可任大事也。今定汝為嗣。

翻譯：堯舜不把天下傳給自己的兒子，卻傳給給別人，並不是他們不珍視天下，而是因為他們的兒子不足以擔當大任。人們有好牛馬，還都很珍惜，何況是天下呢？你是我的謫傳長子，我早就有意確立你為我的繼承人。大臣們都稱讚你的朋友商山四皓，我曾經想邀請他們沒有成功，現在卻為了你而來，由此看來你可以承擔重任。所以我決定立你為我的繼承人。

賞析：正式確定劉盈為皇位繼承人。

原文：吾生不學書，但讀書問字而遂知耳。以此故不大工，然亦足自辭解。今視汝書，猶不如吾。汝可勤學習，每上疏宜自書，勿使人也。汝見蕭、曹、張、陳諸公侯，吾同時人，倍年於汝者，皆拜。並語於汝諸弟。

翻譯：我平生沒有專門讀書，不過在翻書問字時知道一些而已。因此文章寫得不大工整，但還算能夠清楚表達自己的意思。現在看你寫的文章，還不如我。兒子，你應當勤奮地學習，每次獻上的奏議應該自己寫，不要讓別人代筆。你見到蕭何、曹參、張良、陳平，還有和我同輩的公侯，歲數比你大一倍的長者，都要依禮下拜。也要把這些話告訴你的弟弟們。

賞析：劉邦對於自己的兒子劉盈，老實說是不太滿意的。不過，對於病危的劉邦而言，計較這些都沒有意義了。所以，在這份詔書中，他放下了諸多不滿，飽含深情地囑咐自家兒子，要他勤奮地學習，期待他能夠逐漸進步。

原文：吾得疾遂困，以如意母子相累，其餘諸兒皆自足立，哀此兒猶小也。

譯文：我現在重病纏身，使我擔心牽掛的是如意母子，其他的兒子都可以自立了，可憐如意這個孩子還是太小。

賞析：劉邦死後，如意母子很快被呂后迫害致死，劉盈很悲傷，覺得有負老爹臨終前的囑託，從此不理朝政，藉酒澆愁而致成宿疾，最後抑鬱而終，年僅二十四歲。